Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 5:39
1473
egō
ἐγὼ
I
PPro-N1S
1161
de
δὲ
however
Conj
3004
legō
λέγω
say
V-PIA-1S
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
3361
mē
μὴ
not
Adv
436
antistēnai
ἀντιστῆναι
to resist
V-ANA
3588
tō
τῷ
the
Art-DNS
4190
ponērō
πονηρῷ
evil [person]
Adj-DNS
235
all’
ἀλλ’
but
Conj
3748
hostis
ὅστις
whoever
RelPro-NMS
4771
se
σε
you
PPro-A2S
4474
rhapizei
ῥαπίζει
shall strike
V-PIA-3S
1519
eis
εἰς
on
Prep
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
1188
dexian
δεξιὰν
right
Adj-AFS
4600
siagona
σιαγόνα
cheek
N-AFS
4771
sou
σου
of you
PPro-G2S
4762
strepson
στρέψον
turn
V-AMA-2S
846
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
2532
kai
καὶ
also
Conj
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
243
allēn
ἄλλην
other
Adj-AFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
εγω δε λεγω 5719 υμιν μη αντιστηναι 5629 τω πονηρω αλλ οστις σε ραπισει 5692 επι την δεξιαν σιαγονα στρεψον 5657 αυτω και την αλλην
Textus Receptus (Beza, 1598)
εγω δε λεγω υμιν μη αντιστηναι τω πονηρω αλλ οστις σε ραπισει επι την δεξιαν σου σιαγονα στρεψον αυτω και την αλλην
Berean Greek Bible (2016)
δὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν μὴ ἀντιστῆναι τῷ πονηρῷ· ἀλλ’ ὅστις ῥαπίζει σε εἰς τὴν σου, δεξιὰν σιαγόνα στρέψον αὐτῷ τὴν ἄλλην· καὶ
Byzantine/Majority Text (2000)
εγω δε λεγω υμιν μη αντιστηναι τω πονηρω αλλ οστις σε ραπισει επι την δεξιαν σου σιαγονα στρεψον αυτω και την αλλην
Byzantine/Majority Text
εγω δε λεγω 5719 υμιν μη αντιστηναι 5629 τω πονηρω αλλ οστις σε ραπισει 5692 επι την [ | δεξιαν δεξιαν σου ] σιαγονα στρεψον 5657 αυτω και την αλλην
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
εγω 5719 δε λεγω υμιν 5629 μη αντιστηναι τω 5692 πονηρω αλλ οστις σε ραπισει επι 5657 την δεξιαν σου σιαγονα στρεψον αυτω και την αλλην
Neste-Aland 26
ἐγὼ δὲ λέγω 5719 ὑμῖν μὴ ἀντιστῆναι 5629 τῷ πονηρῷ ἀλλ ὅστις σε ῥαπίζει 5719 εἰς τὴν δεξιὰν σιαγόνα σου στρέψον 5657 αὐτῷ καὶ τὴν ἄλλην
SBL Greek New Testament (2010)
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ἀντιστῆναι τῷ πονηρῷ ἀλλ ὅστις σε ῥαπίζει εἰς τὴν δεξιὰν σιαγόνα στρέψον αὐτῷ καὶ τὴν ἄλλην
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
εγω δε λεγω υμιν μη αντιστηναι τω πονηρω αλλ οστις σε ραπισει επι την δεξιαν σου σιαγονα στρεψον αυτω και την αλλην
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
εγω δε λεγω υμιν μη αντιστηναι τω πονηρω αλλ οστις σε ραπισει επι την δεξιαν σου σιαγονα στρεψον αυτω και την αλλην
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ἀντιστῆναι τῷ πονηρῷ ἀλλ’ ὅστις σε ῥαπίζει εἰς τὴν δεξιὰν σιαγόνα στρέψον αὐτῷ καὶ τὴν ἄλλην
Textus Receptus (1550/1894)
ἐγὼ δὲ λέγω 5719 ὑμῖν μὴ ἀντιστῆναι 5629 τῷ πονηρῷ ἀλλ᾽ ὅστις σε ῥαπίσει 5692 ἐπὶ τὴν δεξιάν σου σιαγόνα στρέψον 5657 αὐτῷ καὶ τὴν ἄλλην
Westcott / Hort, UBS4
εγω δε λεγω 5719 υμιν μη αντιστηναι 5629 τω πονηρω αλλ οστις σε ραπιζει 5719 εις την δεξιαν σιαγονα σου στρεψον 5657 αυτω και την αλλην
Berean Study Bible
But tell you not to resist an evil person. - If someone slaps you on - your right cheek, turn to him the other also;
But tell you not to resist an evil person. - If someone slaps you on - your right cheek, turn to him the other also;
English Standard Version
But I say to you Do not resist the one who is evil But if anyone slaps you on the right cheek turn to him the other also
But I say to you Do not resist the one who is evil But if anyone slaps you on the right cheek turn to him the other also
Holman Christian Standard Version
But I tell you, don't resist an evildoer. On the contrary, if anyone slaps you on your right cheek, turn the other to him also.
But I tell you, don't resist an evildoer. On the contrary, if anyone slaps you on your right cheek, turn the other to him also.
King James Version
But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
New American Standard Version
""But I say to you, do not resist an evil person; but whoever slaps you on your right cheek, turn the other to him also.
""But I say to you, do not resist an evil person; but whoever slaps you on your right cheek, turn the other to him also.
New Living Translation
But I say do not resist an evil person If someone slaps you on the right cheek offer the other cheek also
But I say do not resist an evil person If someone slaps you on the right cheek offer the other cheek also
World English Bible
But I tell you, don't resist him who is evil; but whoever strikes you on your right cheek, turn to him the other also.
But I tell you, don't resist him who is evil; but whoever strikes you on your right cheek, turn to him the other also.
