Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 5:26
281
amēn
ἀμὴν
Truly
Heb
3004
legō
λέγω
I say
V-PIA-1S
4771
soi
σοι
to you
PPro-D2S
3756
ou
οὐ
no
Adv
3361
mē
μὴ
not
Adv
1831
exelthēs
ἐξέλθῃς
shall you come out
V-ASA-2S
1564
ekeithen
ἐκεῖθεν
from there
Adv
2193
heōs
ἕως
until
Conj
302
an
ἂν
anyhow
Prtcl
591
apodōs
ἀποδῷς
you should pay
V-ASA-2S
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
2078
eschaton
ἔσχατον
last
Adj-AMS
2835
kodrantēn
κοδράντην
kodranten
N-AMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
αμην λεγω 5719 σοι ου μη εξελθης 5632 εκειθεν εως ου αποδως 5632 τον εσχατον κοδραντην
Textus Receptus (Beza, 1598)
αμην λεγω σοι ου μη εξελθης εκειθεν εως αν αποδως τον εσχατον κοδραντην
Berean Greek Bible (2016)
ἀμὴν λέγω σοι, οὐ μὴ ἐξέλθῃς ἐκεῖθεν ἕως ἂν ἀποδῷς τὸν ἔσχατον κοδράντην.
Byzantine/Majority Text (2000)
αμην λεγω σοι ου μη εξελθης εκειθεν εως αν αποδως τον εσχατον κοδραντην
Byzantine/Majority Text
αμην λεγω 5719 σοι ου μη εξελθης 5632 εκειθεν εως αν αποδως 5632 τον εσχατον κοδραντην
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
αμην 5719 λεγω σοι 5632 ου μη εξελθης εκειθεν 5632 εως αν αποδως τον εσχατον κοδραντην
Neste-Aland 26
ἀμὴν λέγω 5719 σοι οὐ μὴ ἐξέλθῃς ἐκεῖθεν ἕως ἂν ἀποδῷς 5632 τὸν ἔσχατον κοδράντην
SBL Greek New Testament (2010)
ἀμὴν λέγω σοι οὐ μὴ ἐξέλθῃς ἐκεῖθεν ἕως ἂν ἀποδῷς τὸν ἔσχατον κοδράντην
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
αμην λεγω σοι ου μη εξελθης εκειθεν εως αν αποδως τον εσχατον κοδραντην
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
αμην λεγω σοι ου μη εξελθης εκειθεν εως αν αποδως τον εσχατον κοδραντην
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἀμὴν λέγω σοι οὐ μὴ ἐξέλθῃς ἐκεῖθεν ἕως ἂν ἀποδῷς τὸν ἔσχατον κοδράντην
Textus Receptus (1550/1894)
ἀμὴν λέγω 5719 σοὶ οὐ μὴ ἐξέλθῃς 5632 ἐκεῖθεν ἕως ἂν ἀποδῷς 5632 τὸν ἔσχατον κοδράντην
Westcott / Hort, UBS4
αμην λεγω 5719 σοι ου μη εξελθης 5632 εκειθεν εως αν αποδως 5632 τον εσχατον κοδραντην
Berean Study Bible
Truly I tell you, vvv vvv you will not get out - until ... you have paid the last penny.
Truly I tell you, vvv vvv you will not get out - until ... you have paid the last penny.
English Standard Version
Truly I say to you you will never get out until you have paid the last penny
Truly I say to you you will never get out until you have paid the last penny
Holman Christian Standard Version
I assure you: You will never get out of there until you have paid the last penny!
I assure you: You will never get out of there until you have paid the last penny!
King James Version
Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.
Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.
New American Standard Version
""Truly I say to you, you will not come out of there until you have paid up the last cent.
""Truly I say to you, you will not come out of there until you have paid up the last cent.
New Living Translation
And if that happens you surely surely be free again until you have paid the last penny
And if that happens you surely surely be free again until you have paid the last penny
World English Bible
Most certainly I tell you, you shall by no means get out of there, until you have paid the last penny.
Most certainly I tell you, you shall by no means get out of there, until you have paid the last penny.
