Lectionary Calendar

Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33

Attention!

Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!

Interlinear Study Bible

Greek Language

Matthew 5:11

TapClick Strong's number to view lexical information.

MatthewMat 5:10 MatthewMat 5 MatthewMat 5:12

3107

makarioi

μακάριοί

Blessed

Adj-NMP

1510

este

ἐστε

are you

V-PIA-2P

3752

hotan

ὅταν

when

Conj

3679

oneidisōsin

ὀνειδίσωσιν

they shall insult

V-ASA-3P

4771

hymas

ὑμᾶς

you

PPro-A2P

2532

kai

καὶ

and

Conj

1377

diōxōsin

διώξωσιν

shall persecute [you]

V-ASA-3P

2532

kai

καὶ

and

Conj

3004

eipōsin

εἴπωσιν

shall say

V-ASA-3P

3956

pan

πᾶν

all kinds of

Adj-ANS

4190

ponēron

πονηρὸν

evil

Adj-ANS

2596

kath’

καθ’

against

Prep

4771

hymōn

ὑμῶν

you

PPro-G2P

5574

pseudomenoi

ψευδόμενοι

lying

V-PPM/P-NMP

1752

heneken

ἕνεκεν

on account of

Prep

1473

emou

ἐμοῦ

PPro-G1S

Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)

μακαριοι εστε 5719 οταν ονειδισωσιν 5661 υμας και διωξωσιν 5661 και ειπωσιν 5632 παν πονηρον ρημα καθ υμων ψευδομενοι 5740 ενεκεν εμου

Textus Receptus (Beza, 1598)

μακαριοι εστε οταν ονειδισωσιν υμας και διωξωσιν και ειπωσιν παν πονηρον ρημα καθ υμων ψευδομενοι ενεκεν εμου

Berean Greek Bible (2016)

Μακάριοί ἐστε ὅταν ὀνειδίσωσιν ὑμᾶς καὶ διώξωσιν καὶ ψευδόμενοι εἴπωσιν πᾶν πονηρὸν καθ’ ὑμῶν ἕνεκεν ἐμοῦ.

Byzantine/Majority Text (2000)

Byzantine/Majority Text

Textus Receptus (Elzevir, 1624)

μακαριοι 5719 εστε οταν 5661 ονειδισωσιν υμας 5661 και διωξωσιν και 5632 ειπωσιν παν 5740 πονηρον ρημα καθ υμων ψευδομενοι ενεκεν εμου

Neste-Aland 26

μακάριοί ἐστε 5748 ὅταν ὀνειδίσωσιν 5661 ὑμᾶς καὶ διώξωσιν καὶ εἴπωσιν 5632 πᾶν πονηρὸν καθ ὑμῶν ψευδόμενοι 5730 ἕνεκεν ἐμοῦ

SBL Greek New Testament (2010)

μακάριοί ἐστε ὅταν ὀνειδίσωσιν ὑμᾶς καὶ διώξωσιν καὶ εἴπωσιν πᾶν πονηρὸν καθ ὑμῶν ψευδόμενοι ἕνεκεν ἐμοῦ

Textus Receptus (Schrivener, 1894)

Textus Receptus (Stephanus, 1550)

Tischendorf 8th Edition (1869/72)

μακάριοί ἐστε ὅταν ὀνειδίσωσιν ὑμᾶς καὶ διώξωσιν καὶ εἴπωσιν πᾶν πονηρὸν καθ’ ὑμῶν ψευδόμενοι ἕνεκεν ἐμοῦ

Textus Receptus (1550/1894)

μακάριοί ἐστε 5719 ὅταν ὀνειδίσωσιν 5661 ὑμᾶς καὶ διώξωσιν 5661 καὶ εἴπωσιν 5632 πᾶν πονηρὸν ῥῆμα καθ᾽ ὑμῶν ψευδόμενοι 5740 ἕνεκεν ἐμοῦ

Westcott / Hort, UBS4

μακαριοι εστε 5719 οταν ονειδισωσιν 5661 υμας και διωξωσιν 5661 και ειπωσιν 5632 παν πονηρον καθ υμων [ ψευδομενοι 5730 | ψευδομενοι 5740 ] ενεκεν εμου

Berean Study Bible
Blessed are you when people insult you, - persecute you, and falsely say all kinds of evil against you because of Me.

English Standard Version
Blessed are you when others revile you and persecute you and utter all kinds of evil against you falsely on my account

Holman Christian Standard Version
"You are blessed when they insult and persecute you and falsely say every kind of evil against you because of Me.

King James Version
Blessed are ye (5748), when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely (5730), for my sake *.

New American Standard Version
""Blessed are you when {people} insult you and persecute you, and falsely say all kinds of evil against you because of Me.

New Living Translation
God blesses you when people mock you and persecute you and lie about you and say all sorts of evil things against you because you are my followers

World English Bible
"Blessed are you when people reproach you, persecute you, and say all kinds of evil against you falsely, for my sake.

MatthewMat 5:10 MatthewMat 5 MatthewMat 5:12