Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 3:3
3778
houtos
οὗτος
this
DPro-NMS
1063
gar
γάρ
indeed
Conj
1510
estin
ἐστιν
is
V-PIA-3S
3588
ho
ὁ
the [One]
Art-NMS
2046
rhētheis
ῥηθεὶς
having been spoken of
V-APP-NMS
1223
dia
διὰ
through
Prep
2268
Ēsaiou
Ἠσαΐου
Isaiah
N-GMS
3588
tou
τοῦ
the
Art-GMS
4396
prophētou
προφήτου
prophet
N-GMS
3004
legontos
λέγοντος
saying
V-PPA-GMS
5456
Phōnē
Φωνὴ
[The] voice
N-NFS
994
boōntos
βοῶντος
of one crying
V-PPA-GMS
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tē
τῇ
the
Art-DFS
2048
erēmō
ἐρήμῳ
wilderness
Adj-DFS
2090
Hetoimasate
Ἑτοιμάσατε
Prepare
V-AMA-2P
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
3598
hodon
ὁδὸν
way
N-AFS
2962
Kyriou
Κυρίου
of [the] Lord
N-GMS
2117
eutheias
εὐθείας
straight
Adj-AFP
4160
poieite
ποιεῖτε
make
V-PMA-2P
3588
tas
τὰς
the
Art-AFP
5147
tribous
τρίβους
paths
N-AFP
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ουτος γαρ εστιν 5719 ο ρηθεις 5685 υπο ησαιου του προφητου λεγοντος 5723 φωνη βοωντος 5723 εν τη ερημω ετοιμασατε 5657 την οδον κυριου ευθειας ποιειτε 5720 τας τριβους αυτου
Textus Receptus (Beza, 1598)
ουτος γαρ εστιν ο ρηθεις υπο ησαιου του προφητου λεγοντος φωνη βοωντος εν τη ερημω ετοιμασατε την οδον κυριου ευθειας ποιειτε τας τριβους αυτου
Berean Greek Bible (2016)
γάρ οὗτος ἐστιν ὁ ῥηθεὶς διὰ τοῦ προφήτου Ἠσαΐου λέγοντος “Φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ ‘Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου, ποιεῖτε εὐθείας τρίβους τὰς αὐτοῦ.’”
Byzantine/Majority Text (2000)
ουτος γαρ εστιν ο ρηθεις υπο ησαιου του προφητου λεγοντος φωνη βοωντος εν τη ερημω ετοιμασατε την οδον κυριου ευθειας ποιειτε τας τριβους αυτου
Byzantine/Majority Text
ουτος γαρ εστιν 5719 ο ρηθεις 5685 υπο ησαιου του προφητου λεγοντος 5723 φωνη βοωντος 5723 εν τη ερημω ετοιμασατε 5657 την οδον κυριου ευθειας ποιειτε τας τριβους αυτου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ουτος 5719 γαρ εστιν ο 5685 ρηθεις υπο 5723 ησαιου του προφητου λεγοντος φωνη 5723 βοωντος εν 5657 τη ερημω ετοιμασατε την 5720 οδον κυριου ευθειας ποιειτε τας τριβους αυτου
Neste-Aland 26
οὗτος γάρ ἐστιν 5748 ὁ ῥηθεὶς 5685 διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος 5723 Φωνὴ βοῶντος 5723 ἐν τῇ ἐρήμῳ Ἑτοιμάσατε 5657 τὴν ὁδὸν κυρίου εὐθείας ποιεῖτε 5720 τὰς τρίβους αὐτοῦ
SBL Greek New Testament (2010)
οὗτος γάρ ἐστιν ὁ ῥηθεὶς διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος Φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ουτος γαρ εστιν ο ρηθεις υπο ησαιου του προφητου λεγοντος φωνη βοωντος εν τη ερημω ετοιμασατε την οδον κυριου ευθειας ποιειτε τας τριβους αυτου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ουτος γαρ εστιν ο ρηθεις υπο ησαιου του προφητου λεγοντος φωνη βοωντος εν τη ερημω ετοιμασατε την οδον κυριου ευθειας ποιειτε τας τριβους αυτου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
οὗτος γάρ ἐστιν ὁ ῥηθεὶς διὰ Ἡσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ
Textus Receptus (1550/1894)
οὗτος γάρ ἐστιν 5719 ὁ ῥηθεὶς 5685 ὑπὸ ἡσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος 5723 φωνὴ βοῶντος 5723 ἐν τῇ ἐρήμῳ ἑτοιμάσατε 5657 τὴν ὁδὸν κυρίου εὐθείας ποιεῖτε 5720 τὰς τρίβους αὐτοῦ
Westcott / Hort, UBS4
ουτος γαρ εστιν 5719 ο ρηθεις 5685 δια ησαιου του προφητου λεγοντος 5723 φωνη βοωντος 5723 εν τη ερημω ετοιμασατε 5657 την οδον κυριου ευθειας ποιειτε 5720 τας τριβους αυτου
Berean Study Bible
- This is he who was spoken of through the prophet Isaiah -: "A voice of one calling in the wilderness, 'Prepare the way for the Lord, make straight paths - for Him.'"
- This is he who was spoken of through the prophet Isaiah -: "A voice of one calling in the wilderness, 'Prepare the way for the Lord, make straight paths - for Him.'"
English Standard Version
For this is he who was spoken of by the prophet Isaiah when he said The voice of one crying in the wilderness Prepare the way of the Lord make his paths straight
For this is he who was spoken of by the prophet Isaiah when he said The voice of one crying in the wilderness Prepare the way of the Lord make his paths straight
Holman Christian Standard Version
For he is the one spoken of through the prophet Isaiah, who said: A voice of one crying out in the wilderness: Prepare the way for the Lord; make His paths straight!
For he is the one spoken of through the prophet Isaiah, who said: A voice of one crying out in the wilderness: Prepare the way for the Lord; make His paths straight!
King James Version
For this is he that was spoken of by the prophet Esaias, saying (5723), The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
For this is he that was spoken of by the prophet Esaias, saying (5723), The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
New American Standard Version
For this is the one referred to by Isaiah the prophet when he said, "" , ' Lord, !' """"
For this is the one referred to by Isaiah the prophet when he said, "" , ' Lord, !' """"
New Living Translation
The prophet Isaiah was speaking about John when he said He is a voice shouting in the wilderness Prepare the way for the Lord s coming Clear the road for him
The prophet Isaiah was speaking about John when he said He is a voice shouting in the wilderness Prepare the way for the Lord s coming Clear the road for him
World English Bible
For this is he who was spoken of by Isaiah the prophet, saying, "The voice of one crying in the wilderness, make ready the way of the Lord. Make his paths straight."
For this is he who was spoken of by Isaiah the prophet, saying, "The voice of one crying in the wilderness, make ready the way of the Lord. Make his paths straight."
