Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 27:9
5119
tote
τότε
Then
Adv
4137
eplērōthē
ἐπληρώθη
was fulfilled
V-AIP-3S
3588
to
τὸ
that
Art-NNS
2046
rhēthen
ῥηθὲν
having been spoken
V-APP-NNS
1223
dia
διὰ
by
Prep
2408
Ieremiou
Ἰερεμίου*
Jeremiah
N-GMS
3588
tou
τοῦ
the
Art-GMS
4396
prophētou
προφήτου
prophet
N-GMS
3004
legontos
λέγοντος
saying
V-PPA-GMS
2532
Kai
Καὶ
And
Conj
2983
elabon
ἔλαβον
they took
V-AIA-3P
3588
ta
τὰ
the
Art-ANP
5144
triakonta
τριάκοντα
thirty
Adj-ANP
694
argyria
ἀργύρια
pieces of silver
N-ANP
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
5092
timēn
τιμὴν
price
N-AFS
3588
tou
τοῦ
of the [one]
Art-GMS
5091
tetimēmenou
τετιμημένου
having been priced
V-RPM/P-GMS
3739
hon
ὃν
whom
RelPro-AMS
5091
etimēsanto
ἐτιμήσαντο
they set a price on
V-AIM-3P
575
apo
ἀπὸ
by [the]
Prep
5207
huiōn
υἱῶν
sons
N-GMP
2474
Israēl
Ἰσραήλ
of Israel
N-GMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
τοτε επληρωθη 5681 το ρηθεν 5685 δια ιερεμιου του προφητου λεγοντος 5723 και ελαβον 5627 2983 {V-2AAI-1S} 5627 τα τριακοντα αργυρια την τιμην του τετιμημενου 5772 ον ετιμησαντο 5668 απο υιων ισραηλ
Textus Receptus (Beza, 1598)
τοτε επληρωθη το ρηθεν δια ιερεμιου του προφητου λεγοντος και ελαβον τα τριακοντα αργυρια την τιμην του τετιμημενου ον ετιμησαντο απο υιων ισραηλ
Berean Greek Bible (2016)
τότε τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου ἐπληρώθη λέγοντος “Καὶ ἔλαβον τὰ τριάκοντα ἀργύρια, τὴν τιμὴν τοῦ τετιμημένου ὃν ἐτιμήσαντο ἀπὸ υἱῶν Ἰσραήλ,
Byzantine/Majority Text (2000)
τοτε επληρωθη το ρηθεν δια ιερεμιου του προφητου λεγοντος και ελαβον τα τριακοντα αργυρια την τιμην του τετιμημενου ον ετιμησαντο απο υιων ισραηλ
Byzantine/Majority Text
τοτε [ επληρωθη 5681 το ρηθεν 5685 δια ιερεμιου του προφητου λεγοντος 5723 και ελαβον 5627 | επληρωθη 5627 ] τα τριακοντα αργυρια την τιμην του τετιμημενου ον ετιμησαντο 5668 απο υιων ισραηλ
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
τοτε 5681 επληρωθη το 5685 ρηθεν δια 5723 ιερεμιου του προφητου λεγοντος και 5627 εξτρα τα τριακοντα αργυρια την τιμην του τετιμημενου ον 5668 ετιμησαντο απο υιων ισραηλ
Neste-Aland 26
τότε ἐπληρώθη 5681 τὸ ῥηθὲν 5685 διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος 5723 Καὶ ἔλαβον 5627 τὰ τριάκοντα ἀργύρια τὴν τιμὴν τοῦ τετιμημένου 5772 ὃν ἐτιμήσαντο 5668 ἀπὸ υἱῶν Ἰσραήλ
SBL Greek New Testament (2010)
τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος Καὶ ἔλαβον τὰ τριάκοντα ἀργύρια τὴν τιμὴν τοῦ τετιμημένου ὃν ἐτιμήσαντο ἀπὸ υἱῶν Ἰσραήλ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
τοτε επληρωθη το ρηθεν δια ιερεμιου του προφητου λεγοντος και ελαβον τα τριακοντα αργυρια την τιμην του τετιμημενου ον ετιμησαντο απο υιων ισραηλ
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
τοτε επληρωθη το ρηθεν δια ιερεμιου του προφητου λεγοντος και ελαβον τα τριακοντα αργυρια την τιμην του τετιμημενου ον ετιμησαντο απο υιων ισραηλ
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος καὶ ἔλαβον τὰ τριάκοντα ἀργύρια τὴν τιμὴν τοῦ τετιμημένου ὃν ἐτιμήσαντο ἀπὸ υἱῶν Ἰσραήλ
Textus Receptus (1550/1894)
τότε ἐπληρώθη τὸ 5681 ῥηθὲν διὰ 5685 ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος καὶ 5723 ἔλαβον τὰ 5627 τριάκοντα ἀργύρια 5627 τὴν τιμὴν τοῦ τετιμημένου ὃν ἐτιμήσαντο ἀπὸ υἱῶν 5772 ἰσραήλ 5668
Westcott / Hort, UBS4
τοτε [ επληρωθη 5681 το ρηθεν 5685 δια ιερεμιου του προφητου λεγοντος 5723 και ελαβον 5627 | επληρωθη 5627 ] τα τριακοντα αργυρια την τιμην του τετιμημενου 5772 ον ετιμησαντο 5668 απο υιων ισραηλ
Berean Study Bible
Then what was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled -: "- They took the thirty pieces of silver, the price set on Him ... ... ... by the people of Israel,
Then what was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled -: "- They took the thirty pieces of silver, the price set on Him ... ... ... by the people of Israel,
English Standard Version
Then was fulfilled what had been spoken by the prophet Jeremiah saying And they took the thirty pieces of silver the price of him on whom a price had been set by some of the sons of Israel
Then was fulfilled what had been spoken by the prophet Jeremiah saying And they took the thirty pieces of silver the price of him on whom a price had been set by some of the sons of Israel
Holman Christian Standard Version
Then what was spoken through the prophet Jeremiah was fulfilled: They took the 30 pieces of silver, the price of Him whose price was set by the Israelites,
Then what was spoken through the prophet Jeremiah was fulfilled: They took the 30 pieces of silver, the price of Him whose price was set by the Israelites,
King James Version
Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying (5723), And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued (5772), whom they of the children of Israel did value (5668);
Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying (5723), And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued (5772), whom they of the children of Israel did value (5668);
New American Standard Version
Then that which was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled: "" , by the sons of Israel;
Then that which was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled: "" , by the sons of Israel;
New Living Translation
This fulfilled the prophecy of Jeremiah that says They took the thirty pieces of silver silver silver the price at which he was valued by the people of Israel
This fulfilled the prophecy of Jeremiah that says They took the thirty pieces of silver silver silver the price at which he was valued by the people of Israel
World English Bible
Then that which was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled, saying, (*) "They took the thirty pieces of silver, the price of him upon whom a price had been set, whom some of the children of Israel priced,
Then that which was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled, saying, (*) "They took the thirty pieces of silver, the price of him upon whom a price had been set, whom some of the children of Israel priced,
