Lectionary Calendar
Thursday, January 23rd, 2025
the Second Week after Epiphany
the Second Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 27:65
5346
ephē
ἔφη
said
V-IIA-3S
846
autois
αὐτοῖς
to them
PPro-DM3P
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
4091
Pilatos
Πιλᾶτος*
Pilate
N-NMS
2192
Echete
Ἔχετε
You have
V-PIA-2P
2892
koustōdian
κουστωδίαν
a guard
N-AFS
5217
hypagete
ὑπάγετε
Go
V-PMA-2P
805
asphalisasthe
ἀσφαλίσασθε
make [it as] secure
V-AMM-2P
5613
hōs
ὡς
as
Adv
1492
oidate
οἴδατε
you know [how]
V-RIA-2P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
εφη 5707 αυτοις ο πιλατος εχετε 5719 κουστωδιαν υπαγετε 5720 ασφαλισασθε 5663 ως οιδατε 5758
Textus Receptus (Beza, 1598)
εφη δε αυτοις ο πιλατος εχετε κουστωδιαν υπαγετε ασφαλισασθε ως οιδατε
Berean Greek Bible (2016)
“Ἔχετε κουστωδίαν· ὁ Πιλᾶτος Ἔφη αὐτοῖς ὑπάγετε ἀσφαλίσασθε ὡς οἴδατε.
Byzantine/Majority Text (2000)
εφη δε αυτοις ο πιλατος εχετε κουστωδιαν υπαγετε ασφαλισασθε ως οιδατε
Byzantine/Majority Text
εφη 5707 δε αυτοις ο πιλατος εχετε 5719 κουστωδιαν υπαγετε 5720 ασφαλισασθε 5663 ως οιδατε 5758
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
εφη 5707 δε 5719 αυτοις ο πιλατος εχετε κουστωδιαν 5720 υπαγετε ασφαλισασθε 5663 ως οιδατε
Neste-Aland 26
ἔφη 5713 αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος Ἔχετε 5719 κουστωδίαν ὑπάγετε 5720 ἀσφαλίσασθε 5663 ὡς οἴδατε 5758
SBL Greek New Testament (2010)
ἔφη αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος Ἔχετε κουστωδίαν ὑπάγετε ἀσφαλίσασθε ὡς οἴδατε
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
εφη δε αυτοις ο πιλατος εχετε κουστωδιαν υπαγετε ασφαλισασθε ως οιδατε
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
εφη δε αυτοις ο πιλατος εχετε κουστωδιαν υπαγετε ασφαλισασθε ως οιδατε
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἔφη αὐτοῖς ὁ Πειλᾶτος ἔχετε κουστωδίαν ὑπάγετε ἀσφαλίσασθε ὡς οἴδατε
Textus Receptus (1550/1894)
ἔφη 5707 δὲ αὐτοῖς ὁ πιλᾶτος ἕχετε 5719 κουστωδίαν ὑπάγετε 5720 ἀσφαλίσασθε 5663 ὡς οἴδατε 5758
Westcott / Hort, UBS4
εφη 5707 αυτοις ο πιλατος εχετε 5719 κουστωδιαν υπαγετε 5720 ασφαλισασθε 5663 ως οιδατε 5758
Berean Study Bible
"You have a guard," - Pilate said .... "Go, make the tomb as secure as you know how."
"You have a guard," - Pilate said .... "Go, make the tomb as secure as you know how."
English Standard Version
Pilate said to them You have a guard of soldiers Go make it as secure as you can
Pilate said to them You have a guard of soldiers Go make it as secure as you can
Holman Christian Standard Version
"You have a guard of soldiers," Pilate told them. "Go and make it as secure as you know how."
"You have a guard of soldiers," Pilate told them. "Go and make it as secure as you know how."
King James Version
Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way (5720), make it as sure as ye can (5758).
Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way (5720), make it as sure as ye can (5758).
New American Standard Version
Pilate said to them, ""You have a guard; go, make it {as} secure as you know how."
Pilate said to them, ""You have a guard; go, make it {as} secure as you know how."
New Living Translation
Pilate replied Take guards and secure it the best you can
Pilate replied Take guards and secure it the best you can
World English Bible
Pilate said to them, "You have a guard. Go, make it as secure as you can."
Pilate said to them, "You have a guard. Go, make it as secure as you can."
