Lectionary Calendar
Wednesday, November 20th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 27:3
5119
Tote
Τότε
Then
Adv
3708
idōn
ἰδὼν
having seen
V-APA-NMS
2455
Ioudas
Ἰούδας
Judas
N-NMS
3588
ho
ὁ
the [one]
Art-NMS
3860
paradidous
παραδιδοὺς*
having delivered up
V-PPA-NMS
846
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
2632
katekrithē
κατεκρίθη
he was condemned
V-AIP-3S
3338
metamelētheis
μεταμεληθεὶς
having regretted [it]
V-APP-NMS
4762
estrepsen
ἔστρεψεν
returned
V-AIA-3S
3588
ta
τὰ
the
Art-ANP
5144
triakonta
τριάκοντα
thirty
Adj-ANP
694
argyria
ἀργύρια
pieces of silver
N-ANP
3588
tois
τοῖς
to the
Art-DMP
749
archiereusin
ἀρχιερεῦσιν
chief priests
N-DMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
4245
presbyterois
πρεσβυτέροις
elders
Adj-DMP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
τοτε ιδων 5631 ιουδας ο παραδιδους 5723 αυτον οτι κατεκριθη 5681 μεταμεληθεις 5679 απεστρεψεν 5656 τα τριακοντα αργυρια τοις αρχιερευσιν και τοις πρεσβυτεροις
Textus Receptus (Beza, 1598)
τοτε ιδων ιουδας ο παραδιδους αυτον οτι κατεκριθη μεταμεληθεις απεστρεψεν τα τριακοντα αργυρια τοις αρχιερευσιν και τοις πρεσβυτεροις
Berean Greek Bible (2016)
Τότε Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς* αὐτὸν ἰδὼν ὅτι κατεκρίθη, μεταμεληθεὶς ἔστρεψεν τὰ τριάκοντα ἀργύρια τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ πρεσβυτέροις
Byzantine/Majority Text (2000)
τοτε ιδων ιουδας ο παραδιδους αυτον οτι κατεκριθη μεταμεληθεις απεστρεψεν τα τριακοντα αργυρια τοις αρχιερευσιν και τοις πρεσβυτεροις
Byzantine/Majority Text
τοτε ιδων 5631 ιουδας ο παραδιδους 5723 αυτον οτι κατεκριθη 5681 μεταμεληθεις 5679 απεστρεψεν 5656 τα τριακοντα αργυρια τοις αρχιερευσιν και τοις πρεσβυτεροις
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
τοτε 5631 ιδων ιουδας 5723 ο παραδιδους αυτον 5681 οτι κατεκριθη μεταμεληθεις 5679 απεστρεψεν 5656 τα τριακοντα αργυρια τοις αρχιερευσιν και τοις πρεσβυτεροις
Neste-Aland 26
Τότε ἰδὼν 5631 Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς 5723 αὐτὸν ὅτι κατεκρίθη 5681 μεταμεληθεὶς 5679 ἔστρεψεν 5656 τὰ τριάκοντα ἀργύρια τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ πρεσβυτέροις
SBL Greek New Testament (2010)
Τότε ἰδὼν Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν ὅτι κατεκρίθη μεταμεληθεὶς ἔστρεψεν τὰ τριάκοντα ἀργύρια τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ πρεσβυτέροις
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
τοτε ιδων ιουδας ο παραδιδους αυτον οτι κατεκριθη μεταμεληθεις απεστρεψεν τα τριακοντα αργυρια τοις αρχιερευσιν και τοις πρεσβυτεροις
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
τοτε ιδων ιουδας ο παραδιδους αυτον οτι κατεκριθη μεταμεληθεις απεστρεψεν τα τριακοντα αργυρια τοις αρχιερευσιν και τοις πρεσβυτεροις
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Τότε ἰδὼν Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν ὅτι κατεκρίθη μεταμεληθεὶς ἔστρεψεν τὰ τριάκοντα ἀργύρια τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ πρεσβυτέροις
Textus Receptus (1550/1894)
τότε ἰδὼν 5631 ἰούδας ὁ παραδιδοὺς 5723 αὐτὸν ὅτι κατεκρίθη 5681 μεταμεληθεὶς 5679 ἀπέστρεψεν 5656 τὰ τριάκοντα ἀργύρια τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς πρεσβυτέροις
Westcott / Hort, UBS4
τοτε ιδων 5631 ιουδας ο [ παραδους 5631 | παραδιδους 5723 ] αυτον οτι κατεκριθη 5681 μεταμεληθεις 5679 εστρεψεν 5656 τα τριακοντα αργυρια τοις αρχιερευσιν και πρεσβυτεροις
Berean Study Bible
When Judas, who had betrayed Him ..., saw that Jesus was condemned, he was filled with remorse and returned the thirty pieces of silver to the chief priests and elders.
When Judas, who had betrayed Him ..., saw that Jesus was condemned, he was filled with remorse and returned the thirty pieces of silver to the chief priests and elders.
English Standard Version
Then when Judas his betrayer saw that Jesus was condemned he changed his mind and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and the elders
Then when Judas his betrayer saw that Jesus was condemned he changed his mind and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and the elders
Holman Christian Standard Version
Then Judas, His betrayer, seeing that He had been condemned, was full of remorse and returned the 30 pieces of silver to the chief priests and elders.
Then Judas, His betrayer, seeing that He had been condemned, was full of remorse and returned the 30 pieces of silver to the chief priests and elders.
King James Version
Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned (5681), repented himself (5679), and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,
Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned (5681), repented himself (5679), and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,
New American Standard Version
Then when Judas, who had betrayed Him, saw that He had been condemned, he felt remorse and returned the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,
Then when Judas, who had betrayed Him, saw that He had been condemned, he felt remorse and returned the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,
New Living Translation
When Judas who had betrayed him realized that Jesus had been condemned to die he was filled with remorse So he took the thirty pieces of silver back to the leading priests and the elders
When Judas who had betrayed him realized that Jesus had been condemned to die he was filled with remorse So he took the thirty pieces of silver back to the leading priests and the elders
World English Bible
Then Judas, who betrayed him, when he saw that Jesus was condemned, felt remorse, and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,
Then Judas, who betrayed him, when he saw that Jesus was condemned, felt remorse, and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,
