Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 26:51
2532
kai
καὶ
And
Conj
3708
idou
ἰδοὺ
behold
V-AMA-2S
1520
heis
εἷς
one
Adj-NMS
3588
tōn
τῶν
of those
Art-GMP
3326
meta
μετὰ
with
Prep
2424
Iēsou
Ἰησοῦ
Jesus
N-GMS
1614
ekteinas
ἐκτείνας
having stretched out
V-APA-NMS
3588
tēn
τὴν
[his]
Art-AFS
5495
cheira
χεῖρα
hand
N-AFS
645
apespasen
ἀπέσπασεν
drew
V-AIA-3S
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
3162
machairan
μάχαιραν
sword
N-AFS
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3960
pataxas
πατάξας
having struck
V-APA-NMS
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
1401
doulon
δοῦλον
servant
N-AMS
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
749
archiereōs
ἀρχιερέως
high priest
N-GMS
851
apheilen
ἀφεῖλεν
cut off
V-AIA-3S
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
5621
ōtion
ὠτίον
ear
N-ANS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και ιδου 5640 εις των μετα ιησου εκτεινας 5660 την χειρα απεσπασεν 5656 την μαχαιραν αυτου και παταξας 5660 τον δουλον του αρχιερεως αφειλεν 5627 αυτου το ωτιον
Textus Receptus (Beza, 1598)
και ιδου εις των μετα ιησου εκτεινας την χειρα απεσπασεν την μαχαιραν αυτου και παταξας τον δουλον του αρχιερεως αφειλεν αυτου το ωτιον
Berean Greek Bible (2016)
καὶ ἰδοὺ εἷς τῶν Ἰησοῦ μετὰ ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἀπέσπασεν αὐτοῦ, τὴν μάχαιραν καὶ πατάξας τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ ὠτίον.
Byzantine/Majority Text (2000)
και ιδου εις των μετα ιησου εκτεινας την χειρα απεσπασεν την μαχαιραν αυτου και παταξας τον δουλον του αρχιερεως αφειλεν αυτου το ωτιον
Byzantine/Majority Text
και ιδου 5640 εις των μετα ιησου εκτεινας 5660 την χειρα απεσπασεν 5656 την μαχαιραν αυτου και παταξας 5660 τον δουλον του αρχιερεως αφειλεν 5627 αυτου το ωτιον
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5640 ιδου εις 5660 των μετα ιησου εκτεινας την 5656 χειρα απεσπασεν την 5660 μαχαιραν αυτου και παταξας τον 5627 δουλον του αρχιερεως αφειλεν αυτου το ωτιον
Neste-Aland 26
καὶ ἰδοὺ 5628 εἷς τῶν μετὰ Ἰησοῦ ἐκτείνας 5660 τὴν χεῖρα ἀπέσπασεν 5656 τὴν μάχαιραν αὐτοῦ καὶ πατάξας τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως ἀφεῖλεν 5627 αὐτοῦ τὸ ὠτίον
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ἰδοὺ εἷς τῶν μετὰ Ἰησοῦ ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἀπέσπασεν τὴν μάχαιραν αὐτοῦ καὶ πατάξας τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ ὠτίον
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και ιδου εις των μετα ιησου εκτεινας την χειρα απεσπασεν την μαχαιραν αυτου και παταξας τον δουλον του αρχιερεως αφειλεν αυτου το ωτιον
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και ιδου εις των μετα ιησου εκτεινας την χειρα απεσπασεν την μαχαιραν αυτου και παταξας τον δουλον του αρχιερεως αφειλεν αυτου το ωτιον
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ ἰδοὺ εἷς τῶν μετὰ Ἰησοῦ ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἀπέσπασεν τὴν μάχαιραν αὐτοῦ καὶ πατάξας τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ ὠτίον
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ἰδού 5640 εἷς τῶν μετὰ ἰησοῦ ἐκτείνας 5660 τὴν χεῖρα ἀπέσπασεν 5656 τὴν μάχαιραν αὖτοῦ καὶ πατάξας 5660 τὸν δοῦλον τοῦ ἆρχιερέως ἆφεῖλεν 5627 αὖτοῦ τὸ ὦτίον
Westcott / Hort, UBS4
και ιδου 5640 εις των μετα ιησου εκτεινας 5660 την χειρα απεσπασεν 5656 την μαχαιραν αυτου και παταξας 5660 τον δουλον του αρχιερεως αφειλεν 5627 αυτου το ωτιον
Berean Study Bible
At this ..., one of Jesus' companions vvv vvv vvv drew his - sword and struck the servant of the high priest, cutting off his - ear.
At this ..., one of Jesus' companions vvv vvv vvv drew his - sword and struck the servant of the high priest, cutting off his - ear.
English Standard Version
And behold one of those who were with Jesus stretched out his hand and drew his sword and struck the servant of the high priest and cut off his ear
And behold one of those who were with Jesus stretched out his hand and drew his sword and struck the servant of the high priest and cut off his ear
Holman Christian Standard Version
At that moment one of those with Jesus reached out his hand and drew his sword. He struck the high priest's slave and cut off his ear.
At that moment one of those with Jesus reached out his hand and drew his sword. He struck the high priest's slave and cut off his ear.
King James Version
And, behold (5628), one of them which were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest's, and smote off his ear.
And, behold (5628), one of them which were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest's, and smote off his ear.
New American Standard Version
And behold, one of those who were with Jesus reached and drew out his sword, and struck the slave of the high priest and cut off his ear.
And behold, one of those who were with Jesus reached and drew out his sword, and struck the slave of the high priest and cut off his ear.
New Living Translation
But one of the men with Jesus pulled out his sword and struck the high priest's slave slashing off his ear
But one of the men with Jesus pulled out his sword and struck the high priest's slave slashing off his ear
World English Bible
Behold, one of those who were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck the servant of the high priest, and struck off his ear.
Behold, one of those who were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck the servant of the high priest, and struck off his ear.
