Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 26:38
5119
tote
τότε
Then
Adv
3004
legei
λέγει
he says
V-PIA-3S
846
autois
αὐτοῖς
to them
PPro-DM3P
4036
Perilypos
Περίλυπός
Very sorrowful
Adj-NFS
1510
estin
ἐστιν
is
V-PIA-3S
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
5590
psychē
ψυχή
soul
N-NFS
1473
mou
μου
of me
PPro-G1S
2193
heōs
ἕως
even to
Prep
2288
thanatou
θανάτου
death
N-GMS
3306
meinate
μείνατε
remain
V-AMA-2P
5602
hōde
ὧδε
here
Adv
2532
kai
καὶ
and
Conj
1127
grēgoreite
γρηγορεῖτε
watch
V-PMA-2P
3326
met’
μετ’
with
Prep
1473
emou
ἐμοῦ
me
PPro-G1S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
τοτε λεγει 5719 αυτοις ο ιησους περιλυπος εστιν 5719 η ψυχη μου εως θανατου μεινατε 5657 ωδε και γρηγορειτε 5720 μετ εμου
Textus Receptus (Beza, 1598)
τοτε λεγει αυτοις περιλυπος εστιν η ψυχη μου εως θανατου μεινατε ωδε και γρηγορειτε μετ εμου
Berean Greek Bible (2016)
τότε λέγει αὐτοῖς μου ἡ ψυχή ἐστιν “Περίλυπός ἕως θανάτου· μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε μετ’ ἐμοῦ.
Byzantine/Majority Text (2000)
τοτε λεγει αυτοις ο ιησους περιλυπος εστιν η ψυχη μου εως θανατου μεινατε ωδε και γρηγορειτε μετ εμου
Byzantine/Majority Text
τοτε λεγει 5719 αυτοις ο ιησους περιλυπος εστιν 5719 η ψυχη μου εως θανατου μεινατε 5657 ωδε και γρηγορειτε 5720 μετ εμου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
τοτε 5719 λεγει αυτοις 5719 περιλυπος εστιν η 5657 ψυχη μου εως θανατου μεινατε ωδε 5720 και γρηγορειτε μετ εμου
Neste-Aland 26
τότε λέγει 5719 αὐτοῖς Περίλυπός ἐστιν 5748 ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου μείνατε 5657 ὧδε καὶ γρηγορεῖτε 5720 μετ ἐμοῦ
SBL Greek New Testament (2010)
τότε λέγει αὐτοῖς Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε μετ ἐμοῦ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
τοτε λεγει αυτοις περιλυπος εστιν η ψυχη μου εως θανατου μεινατε ωδε και γρηγορειτε μετ εμου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
τοτε λεγει αυτοις περιλυπος εστιν η ψυχη μου εως θανατου μεινατε ωδε και γρηγορειτε μετ εμου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
τότε λέγει αὐτοῖς περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε μετ’ ἐμοῦ
Textus Receptus (1550/1894)
τότε λέγει 5719 αὐτοῖς περίλυπός ἐστιν 5719 ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου μείνατε 5657 ὧδε καὶ γρηγορεῖτε 5720 μετ᾽ ἐμοῦ
Westcott / Hort, UBS4
τοτε λεγει 5719 αυτοις περιλυπος εστιν 5719 η ψυχη μου εως θανατου μεινατε 5657 ωδε και γρηγορειτε 5720 μετ εμου
Berean Study Bible
Then He said to them, "My - soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch with Me."
Then He said to them, "My - soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch with Me."
English Standard Version
Then he said to them My soul is very sorrowful even to death remain here and watch with me
Then he said to them My soul is very sorrowful even to death remain here and watch with me
Holman Christian Standard Version
Then He said to them, "My soul is swallowed up in sorrow to the point of death. Remain here and stay awake with Me."
Then He said to them, "My soul is swallowed up in sorrow to the point of death. Remain here and stay awake with Me."
King James Version
Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.
Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.
New American Standard Version
Then He *said to them, ""My soul is deeply grieved, to the point of death; remain here and keep watch with Me."
Then He *said to them, ""My soul is deeply grieved, to the point of death; remain here and keep watch with Me."
New Living Translation
He told them My soul is crushed with grief to the point of death Stay here and keep watch with me
He told them My soul is crushed with grief to the point of death Stay here and keep watch with me
World English Bible
Then he said to them, "My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch with me."
Then he said to them, "My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch with me."
