Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 26:22
2532
kai
καὶ
And
Conj
3076
lypoumenoi
λυπούμενοι
being grieved
V-PPM/P-NMP
4970
sphodra
σφόδρα
exceedingly
Adv
756
ērxanto
ἤρξαντο
they began
V-AIM-3P
3004
legein
λέγειν
to say
V-PNA
846
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
1520
heis
εἷς
one
Adj-NMS
1538
hekastos
ἕκαστος
each
Adj-NMS
3385
Mēti
Μήτι
not
IntPrtcl
1473
egō
ἐγώ
I
PPro-N1S
1510
eimi
εἰμι
Is it
V-PIA-1S
2962
Kyrie
Κύριε
Lord
N-VMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και λυπουμενοι 5746 σφοδρα ηρξαντο 5662 λεγειν 5721 αυτω εκαστος αυτων μητι εγω ειμι 5719 κυριε
Textus Receptus (Beza, 1598)
και λυπουμενοι σφοδρα ηρξαντο λεγειν αυτω εκαστος αυτων μητι εγω ειμι κυριε
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ λυπούμενοι σφόδρα ἤρξαντο λέγειν αὐτῷ εἷς ἕκαστος εἰμι, “Μήτι ἐγώ Κύριε;
Byzantine/Majority Text (2000)
και λυπουμενοι σφοδρα ηρξαντο λεγειν αυτω εκαστος αυτων μητι εγω ειμι κυριε
Byzantine/Majority Text
και λυπουμενοι 5746 σφοδρα ηρξαντο 5668 λεγειν 5721 αυτω εκαστος αυτων μητι εγω ειμι 5719 κυριε
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5746 λυπουμενοι σφοδρα 5662 ηρξαντο λεγειν 5721 αυτω 5719 εκαστος αυτων μητι εγω ειμι κυριε
Neste-Aland 26
καὶ λυπούμενοι 5746 σφόδρα ἤρξαντο λέγειν 5721 αὐτῷ εἷς ἕκαστος Μήτι ἐγώ εἰμι 5748 κύριε
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ λυπούμενοι σφόδρα ἤρξαντο λέγειν αὐτῷ εἷς ἕκαστος Μήτι ἐγώ εἰμι κύριε
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και λυπουμενοι σφοδρα ηρξαντο λεγειν αυτω εκαστος αυτων μητι εγω ειμι κυριε
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και λυπουμενοι σφοδρα ηρξαντο λεγειν αυτω εκαστος αυτων μητι εγω ειμι κυριε
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ λυπούμενοι σφόδρα ἤρξαντο λέγειν αὐτῷ εἷς ἕκαστος μήτι ἐγώ εἰμι κύριε
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ λυπούμενοι 5746 σφόδρα ἤρξαντο 5668 λέγειν 5721 αὐτῷ ἕκαστος αὐτῶν μήτι ἐγώ εἰμι 5719 κύριε
Westcott / Hort, UBS4
και λυπουμενοι 5746 σφοδρα ηρξαντο 5668 λεγειν 5721 αυτω εις εκαστος μητι εγω ειμι 5719 κυριε
Berean Study Bible
- They were deeply grieved ... and began to ask Him one after another, "Surely not ... Lord?"
- They were deeply grieved ... and began to ask Him one after another, "Surely not ... Lord?"
English Standard Version
And they were very sorrowful and began to say to him one after another Is it I Lord
And they were very sorrowful and began to say to him one after another Is it I Lord
Holman Christian Standard Version
Deeply distressed, each one began to say to Him, "Surely not I, Lord?
Deeply distressed, each one began to say to Him, "Surely not I, Lord?
King James Version
And they were exceeding sorrowful (5746), and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?
And they were exceeding sorrowful (5746), and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?
New American Standard Version
Being deeply grieved, they each one began to say to Him, ""Surely not I, Lord?"
Being deeply grieved, they each one began to say to Him, ""Surely not I, Lord?"
New Living Translation
Greatly distressed each one asked in turn Am I the one Lord
Greatly distressed each one asked in turn Am I the one Lord
World English Bible
They were exceedingly sorrowful, and each began to ask him, "It isn't me, is it, Lord?"
They were exceedingly sorrowful, and each began to ask him, "It isn't me, is it, Lord?"
