Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 25:44
5119
tote
τότε
Then
Adv
611
apokrithēsontai
ἀποκριθήσονται
will answer
V-FIP-3P
2532
kai
καὶ
also
Conj
846
autoi
αὐτοὶ
themselves
PPro-NM3P
3004
legontes
λέγοντες
saying
V-PPA-NMP
2962
Kyrie
Κύριε
Lord
N-VMS
4219
pote
πότε
when
Conj
4771
se
σε
You
PPro-A2S
3708
eidomen
εἴδομεν
saw we
V-AIA-1P
3983
peinōnta
πεινῶντα
hungering
V-PPA-AMS
2228
ē
ἢ
or
Conj
1372
dipsōnta
διψῶντα
thirsting
V-PPA-AMS
2228
ē
ἢ
or
Conj
3581
xenon
ξένον
a stranger
Adj-AMS
2228
ē
ἢ
or
Conj
1131
gymnon
γυμνὸν
naked
Adj-AMS
2228
ē
ἢ
or
Conj
772
asthenē
ἀσθενῆ
sick
Adj-AMS
2228
ē
ἢ
or
Conj
1722
en
ἐν
in
Prep
5438
phylakē
φυλακῇ
prison
N-DFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3756
ou
οὐ
not
Adv
1247
diēkonēsamen
διηκονήσαμέν
did minister
V-AIA-1P
4771
soi
σοι
to You
PPro-D2S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
τοτε αποκριθησονται 5700 αυτω και αυτοι λεγοντες 5723 κυριε ποτε σε ειδομεν 5627 πεινωντα 5723 η διψωντα 5723 η ξενον η γυμνον η ασθενη η εν φυλακη και ου διηκονησαμεν 5656 σοι
Textus Receptus (Beza, 1598)
τοτε αποκριθησονται αυτω και αυτοι λεγοντες κυριε ποτε σε ειδομεν πεινωντα η διψωντα η ξενον η γυμνον η ασθενη η εν φυλακη και ου διηκονησαμεν σοι
Berean Greek Bible (2016)
Τότε αὐτοὶ καὶ ἀποκριθήσονται λέγοντες ‘Κύριε, πότε εἴδομεν σε πεινῶντα ἢ διψῶντα ἢ ξένον ἢ γυμνὸν ἢ ἀσθενῆ ἢ ἐν φυλακῇ καὶ οὐ διηκονήσαμέν σοι;
Byzantine/Majority Text (2000)
τοτε αποκριθησονται και αυτοι λεγοντες κυριε ποτε σε ειδομεν πεινωντα η διψωντα η ξενον η γυμνον η ασθενη η εν φυλακη και ου διηκονησαμεν σοι
Byzantine/Majority Text
τοτε αποκριθησονται 5700 και αυτοι λεγοντες 5723 κυριε ποτε σε ειδομεν πεινωντα 5723 η διψωντα 5723 η ξενον η γυμνον η ασθενη η εν φυλακη και ου διηκονησαμεν 5656 σοι
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
τοτε 5700 αποκριθησονται αυτω 5723 και αυτοι λεγοντες κυριε 5627 ποτε σε ειδομεν πεινωντα 5723 η 5723 διψωντα η 5656 ξενον η γυμνον η ασθενη η εν φυλακη και ου διηκονησαμεν σοι
Neste-Aland 26
τότε ἀποκριθήσονται 5700 καὶ αὐτοὶ λέγοντες 5723 Κύριε πότε σε εἴδομεν 5627 πεινῶντα 5723 ἢ διψῶντα 5723 ἢ ξένον ἢ γυμνὸν ἢ ἀσθενῆ ἢ ἐν φυλακῇ καὶ οὐ διηκονήσαμέν 5656 σοι
SBL Greek New Testament (2010)
τότε ἀποκριθήσονται καὶ αὐτοὶ λέγοντες Κύριε πότε σε εἴδομεν πεινῶντα ἢ διψῶντα ἢ ξένον ἢ γυμνὸν ἢ ἀσθενῆ ἢ ἐν φυλακῇ καὶ οὐ διηκονήσαμέν σοι
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
τοτε αποκριθησονται αυτω και αυτοι λεγοντες κυριε ποτε σε ειδομεν πεινωντα η διψωντα η ξενον η γυμνον η ασθενη η εν φυλακη και ου διηκονησαμεν σοι
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
τοτε αποκριθησονται αυτω και αυτοι λεγοντες κυριε ποτε σε ειδομεν πεινωντα η διψωντα η ξενον η γυμνον η ασθενη η εν φυλακη και ου διηκονησαμεν σοι
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
τότε ἀποκριθήσονται καὶ αὐτοὶ λέγοντες κύριε πότε σε εἴδομεν πεινῶντα ἢ διψῶντα ἢ ξένον ἢ γυμνὸν ἢ ἀσθενῆ ἢ ἐν φυλακῇ καὶ οὐ διηκονήσαμέν σοι
Textus Receptus (1550/1894)
τότε ἀποκριθήσονται 5700 αὐτῷ καὶ αὐτοὶ λέγοντες 5723 κύριε πότε σε εἴδομεν 5627 πεινῶντα 5723 ἢ διψῶντα 5723 ἢ ξένον ἢ γυμνὸν ἢ ἀσθενῆ ἢ ἐν φυλακῇ καὶ οὐ διηκονήσαμέν 5656 σοι
Westcott / Hort, UBS4
τοτε αποκριθησονται 5700 και αυτοι λεγοντες 5723 κυριε ποτε σε ειδομεν 5627 πεινωντα 5723 η διψωντα 5723 η ξενον η γυμνον η ασθενη η εν φυλακη και ου διηκονησαμεν 5656 σοι
Berean Study Bible
And they too will reply -, 'Lord, when did we see You hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and vvv did not minister to You?'
And they too will reply -, 'Lord, when did we see You hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and vvv did not minister to You?'
English Standard Version
Then they also will answer saying Lord when did we see you hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison and did not minister to you
Then they also will answer saying Lord when did we see you hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison and did not minister to you
Holman Christian Standard Version
"Then they too will answer, 'Lord, when did we see You hungry, or thirsty, or a stranger, or without clothes, or sick, or in prison, and not help You?
"Then they too will answer, 'Lord, when did we see You hungry, or thirsty, or a stranger, or without clothes, or sick, or in prison, and not help You?
King James Version
Then shall they also answer him, saying (5723), Lord, when saw we thee an hungred (5723), or athirst (5723), or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee?
Then shall they also answer him, saying (5723), Lord, when saw we thee an hungred (5723), or athirst (5723), or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee?
New American Standard Version
""Then they themselves also will answer, 'Lord, when did we see You hungry, or thirsty, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not take care of You?'
""Then they themselves also will answer, 'Lord, when did we see You hungry, or thirsty, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not take care of You?'
New Living Translation
Then they will reply Lord when did we ever see you hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison and not help you
Then they will reply Lord when did we ever see you hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison and not help you
World English Bible
"Then they will also answer, saying, ‘Lord, when did we see you hungry, or thirsty, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and didn't help you?'
"Then they will also answer, saying, ‘Lord, when did we see you hungry, or thirsty, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and didn't help you?'
