Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 25:32
2532
kai
καὶ
and
Conj
4863
synachthēsontai
συναχθήσονται
will be gathered
V-FIP-3P
1715
emprosthen
ἔμπροσθεν
before
Prep
846
autou
αὐτοῦ
him
PPro-GM3S
3956
panta
πάντα
all
Adj-NNP
3588
ta
τὰ
the
Art-NNP
1484
ethnē
ἔθνη
nations
N-NNP
2532
kai
καὶ
and
Conj
873
aphorisei
ἀφορίσει
he will separate
V-FIA-3S
846
autous
αὐτοὺς
them
PPro-AM3P
575
ap’
ἀπ’
from
Prep
240
allēlōn
ἀλλήλων
one another
RecPro-GMP
5618
hōsper
ὥσπερ
as
Adv
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
4166
poimēn
ποιμὴν
shepherd
N-NMS
873
aphorizei
ἀφορίζει
separates
V-PIA-3S
3588
ta
τὰ
the
Art-ANP
4263
probata
πρόβατα
sheep
N-ANP
575
apo
ἀπὸ
from
Prep
3588
tōn
τῶν
the
Art-GMP
2056
eriphōn
ἐρίφων
goats
N-GMP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και συναχθησεται 5701 εμπροσθεν αυτου παντα τα εθνη και αφοριει 5692 αυτους απ αλληλων ωσπερ ο ποιμην αφοριζει 5719 τα προβατα απο των εριφων
Textus Receptus (Beza, 1598)
και συναχθησεται εμπροσθεν αυτου παντα τα εθνη και αφοριει αυτους απ αλληλων ωσπερ ο ποιμην αφοριζει τα προβατα απο των εριφων
Berean Greek Bible (2016)
καὶ πάντα τὰ ἔθνη, συναχθήσονται ἔμπροσθεν αὐτοῦ καὶ ἀφορίσει αὐτοὺς ἀπ’ ἀλλήλων, ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων,
Byzantine/Majority Text (2000)
και συναχθησεται εμπροσθεν αυτου παντα τα εθνη και αφοριει αυτους απ αλληλων ωσπερ ο ποιμην αφοριζει τα προβατα απο των εριφων
Byzantine/Majority Text
και συναχθησεται 5701 εμπροσθεν αυτου παντα τα εθνη και αφοριει 5692 αυτους απ αλληλων ωσπερ ο ποιμην αφοριζει τα προβατα απο των εριφων
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5701 συναχθησεται εμπροσθεν 5692 αυτου παντα τα εθνη και αφοριει αυτους 5719 απ αλληλων ωσπερ ο ποιμην αφοριζει τα προβατα απο των εριφων
Neste-Aland 26
καὶ συναχθήσονται 5701 ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη καὶ ἀφορίσει 5692 αὐτοὺς ἀπ ἀλλήλων ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει 5719 τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ συναχθήσονται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη καὶ ἀφορίσει αὐτοὺς ἀπ ἀλλήλων ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και συναχθησεται εμπροσθεν αυτου παντα τα εθνη και αφοριει αυτους απ αλληλων ωσπερ ο ποιμην αφοριζει τα προβατα απο των εριφων
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και συναχθησεται εμπροσθεν αυτου παντα τα εθνη και αφοριει αυτους απ αλληλων ωσπερ ο ποιμην αφοριζει τα προβατα απο των εριφων
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ συναχθήσονται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη καὶ ἀφορίσει αὐτοὺς ἀπ’ ἀλλήλων ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ συναχθήσεται 5701 ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη καὶ ἀφοριεῖ 5692 αὐτοὺς ἀπ᾽ ἀλλήλων ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει 5719 τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων
Westcott / Hort, UBS4
και συναχθησονται 5701 εμπροσθεν αυτου παντα τα εθνη και αφορισει 5692 αυτους απ αλληλων ωσπερ ο ποιμην αφοριζει 5719 τα προβατα απο των εριφων
Berean Study Bible
- All the nations will be gathered before Him, and He will separate the people vvv one from another, as - a shepherd separates the sheep from the goats.
- All the nations will be gathered before Him, and He will separate the people vvv one from another, as - a shepherd separates the sheep from the goats.
English Standard Version
Before him will be gathered all the nations and he will separate people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats
Before him will be gathered all the nations and he will separate people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats
Holman Christian Standard Version
All the nations will be gathered before Him, and He will separate them one from another, just as a shepherd separates the sheep from the goats.
All the nations will be gathered before Him, and He will separate them one from another, just as a shepherd separates the sheep from the goats.
King James Version
And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:
And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:
New American Standard Version
""All the nations will be gathered before Him; and He will separate them from one another, as the shepherd separates the sheep from the goats;
""All the nations will be gathered before Him; and He will separate them from one another, as the shepherd separates the sheep from the goats;
New Living Translation
All the nations will be gathered in his presence and he will separate the people as a shepherd separates the sheep from the goats
All the nations will be gathered in his presence and he will separate the people as a shepherd separates the sheep from the goats
World English Bible
Before him all the nations will be gathered, and he will separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.
Before him all the nations will be gathered, and he will separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.
