Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 25:27
1163
edei
ἔδει
it behoved
V-IIA-3S
4771
se
σε
you
PPro-A2S
3767
oun
οὖν
therefore
Conj
906
balein
βαλεῖν
to put
V-ANA
3588
ta
τὰ
the
Art-ANP
694
argyria
ἀργύριά
money
N-ANP
1473
mou
μου
of me
PPro-G1S
3588
tois
τοῖς
to the
Art-DMP
5133
trapezitais
τραπεζίταις*
bankers
N-DMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
2064
elthōn
ἐλθὼν
having come
V-APA-NMS
1473
egō
ἐγὼ
I
PPro-N1S
2865
ekomisamēn
ἐκομισάμην
should have received
V-AIM-1S
302
an
ἂν
anyhow
Prtcl
3588
to
τὸ
-
Art-ANS
1699
emon
ἐμὸν
my own
PPro-AN1S
4862
syn
σὺν
with
Prep
5110
tokō
τόκῳ
interest
N-DMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
εδει 5707 ουν σε βαλειν 5629 το αργυριον μου τοις τραπεζιταις και ελθων 5631 εγω εκομισαμην 5668 αν το εμον συν τοκω
Textus Receptus (Beza, 1598)
εδει ουν σε βαλειν το αργυριον μου τοις τραπεζιταις και ελθων εγω εκομισαμην αν το εμον συν τοκω
Berean Greek Bible (2016)
οὖν σε ἔδει βαλεῖν μου τὰ ἀργύριά τοῖς τραπεζίταις, καὶ ἐγὼ ἐλθὼν ἂν ἐκομισάμην τὸ ἐμὸν σὺν τόκῳ.
Byzantine/Majority Text (2000)
εδει ουν σε βαλειν το αργυριον μου τοις τραπεζιταις και ελθων εγω εκομισαμην αν το εμον συν τοκω
Byzantine/Majority Text
εδει 5707 ουν σε βαλειν 5629 το αργυριον μου τοις τραπεζιταις και ελθων 5631 εγω εκομισαμην 5668 αν το εμον συν τοκω
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
εδει 5707 ουν 5629 σε βαλειν το 5631 αργυριον μου τοις τραπεζιταις και ελθων εγω 5668 εκομισαμην αν το εμον συν τοκω
Neste-Aland 26
ἔδει 5900 σε οὖν βαλεῖν 5629 τὰ ἀργύριά μου τοῖς τραπεζίταις καὶ ἐλθὼν 5631 ἐγὼ ἐκομισάμην 5668 ἂν τὸ ἐμὸν σὺν τόκῳ
SBL Greek New Testament (2010)
ἔδει σε οὖν βαλεῖν τὰ ἀργύριά μου τοῖς τραπεζίταις καὶ ἐλθὼν ἐγὼ ἐκομισάμην ἂν τὸ ἐμὸν σὺν τόκῳ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
εδει ουν σε βαλειν το αργυριον μου τοις τραπεζιταις και ελθων εγω εκομισαμην αν το εμον συν τοκω
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
εδει ουν σε βαλειν το αργυριον μου τοις τραπεζιταις και ελθων εγω εκομισαμην αν το εμον συν τοκω
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἔδει σε οὖν βαλεῖν τὰ ἀργύριά μου τοῖς τραπεζίταις καὶ ἐλθὼν ἐγὼ ἐκομισάμην ἂν τὸ ἐμὸν σὺν τόκῳ
Textus Receptus (1550/1894)
ἔδει 5707 οὖν σε βαλεῖν 5629 τὸ ἀργύριον μου τοῖς τραπεζίταις καὶ ἐλθὼν 5631 ἐγὼ ἐκομισάμην 5668 ἂν τὸ ἐμὸν σὺν τόκῳ
Westcott / Hort, UBS4
εδει 5707 σε ουν βαλειν 5629 τα αργυρια μου τοις τραπεζιταις και ελθων 5631 εγω εκομισαμην 5668 αν το εμον συν τοκω
Berean Study Bible
Then you should have deposited my - money with the bankers, and vvv on my return vvv I would have received - it{back} with interest.
Then you should have deposited my - money with the bankers, and vvv on my return vvv I would have received - it{back} with interest.
English Standard Version
Then you ought to have invested my money with the bankers and at my coming I should have received what was my own with interest
Then you ought to have invested my money with the bankers and at my coming I should have received what was my own with interest
Holman Christian Standard Version
then you should have deposited my money with the bankers. And when I returned I would have received my money back with interest.
then you should have deposited my money with the bankers. And when I returned I would have received my money back with interest.
King James Version
Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming I should have received mine own with usury.
Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming I should have received mine own with usury.
New American Standard Version
'Then you ought to have put my money in the bank, and on my arrival I would have received my {money} back with interest.
'Then you ought to have put my money in the bank, and on my arrival I would have received my {money} back with interest.
New Living Translation
why why you deposit my money in the bank At least I could have gotten some interest on it
why why you deposit my money in the bank At least I could have gotten some interest on it
World English Bible
You ought therefore to have deposited my money with the bankers, and at my coming I should have received back my own with interest.
You ought therefore to have deposited my money with the bankers, and at my coming I should have received back my own with interest.
