Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 23:4
1195
desmeuousin
δεσμεύουσιν
they tie up
V-PIA-3P
1161
de
δὲ
indeed
Conj
5413
phortia
φορτία
burdens
N-ANP
926
barea
βαρέα
heavy
Adj-ANP
2532
kai
[καὶ
and
Conj
1419
dysbastakta
δυσβάστακτα]
hard to bear
Adj-ANP
2532
kai
καὶ
and
Conj
2007
epititheasin
ἐπιτιθέασιν
lay [them]
V-PIA-3P
1909
epi
ἐπὶ
on
Prep
3588
tous
τοὺς
the
Art-AMP
5606
ōmous
ὤμους
shoulders
N-AMP
3588
tōn
τῶν
-
Art-GMP
444
anthrōpōn
ἀνθρώπων
of men
N-GMP
846
autoi
αὐτοὶ
themselves
PPro-NM3P
1161
de
δὲ
however
Conj
3588
tō
τῷ
with
Art-DMS
1147
daktylō
δακτύλῳ
finger
N-DMS
846
autōn
αὐτῶν
of them
PPro-GM3P
3756
ou
οὐ
not
Adv
2309
thelousin
θέλουσιν
are they willing
V-PIA-3P
2795
kinēsai
κινῆσαι
to move
V-ANA
846
auta
αὐτά
them
PPro-AN3P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
δεσμευουσιν 5719 γαρ φορτια βαρεα και δυσβαστακτα και επιτιθεασιν 5719 επι τους ωμους των ανθρωπων τω δε δακτυλω αυτων ου θελουσιν 5719 κινησαι 5658 αυτα
Textus Receptus (Beza, 1598)
δεσμευουσιν γαρ φορτια βαρεα και δυσβαστακτα και επιτιθεασιν επι τους ωμους των ανθρωπων τω δε δακτυλω αυτων ου θελουσιν κινησαι αυτα
Berean Greek Bible (2016)
δὲ δεσμεύουσιν βαρέα [καὶ δυσβάστακτα] φορτία καὶ ἐπιτιθέασιν ἐπὶ τῶν ἀνθρώπων, τοὺς ὤμους δὲ αὐτοὶ οὐ θέλουσιν τῷ αὐτῶν δακτύλῳ κινῆσαι αὐτά.
Byzantine/Majority Text (2000)
δεσμευουσιν γαρ φορτια βαρεα και δυσβαστακτα και επιτιθεασιν επι τους ωμους των ανθρωπων τω δε δακτυλω αυτων ου θελουσιν κινησαι αυτα
Byzantine/Majority Text
δεσμευουσιν 5719 γαρ φορτια βαρεα και δυσβαστακτα και επιτιθεασιν 5719 επι τους ωμους των ανθρωπων τω δε δακτυλω αυτων ου θελουσιν 5719 κινησαι 5658 αυτα
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
δεσμευουσιν 5719 γαρ 5719 φορτια βαρεα και δυσβαστακτα και επιτιθεασιν επι 5719 τους ωμους των ανθρωπων τω δε δακτυλω αυτων ου θελουσιν κινησαι 5658 αυτα
Neste-Aland 26
δεσμεύουσιν 5719 δὲ φορτία βαρέα καὶ δυσβάστακτα καὶ ἐπιτιθέασιν 5719 ἐπὶ τοὺς ὤμους τῶν ἀνθρώπων αὐτοὶ δὲ τῷ δακτύλῳ αὐτῶν οὐ θέλουσιν 5719 κινῆσαι 5658 αὐτά
SBL Greek New Testament (2010)
δεσμεύουσιν δὲ φορτία βαρέα καὶ ἐπιτιθέασιν ἐπὶ τοὺς ὤμους τῶν ἀνθρώπων αὐτοὶ δὲ τῷ δακτύλῳ αὐτῶν οὐ θέλουσιν κινῆσαι αὐτά
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
δεσμευουσιν γαρ φορτια βαρεα και δυσβαστακτα και επιτιθεασιν επι τους ωμους των ανθρωπων τω δε δακτυλω αυτων ου θελουσιν κινησαι αυτα
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
δεσμευουσιν γαρ φορτια βαρεα και δυσβαστακτα και επιτιθεασιν επι τους ωμους των ανθρωπων τω δε δακτυλω αυτων ου θελουσιν κινησαι αυτα
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
δεσμεύουσιν δὲ φορτία βαρέα καὶ ἐπιτιθέασιν ἐπὶ τοὺς ὤμους τῶν ἀνθρώπων αὐτοὶ δὲ τῷ δακτύλῳ αὐτῶν οὐ θέλουσιν κινῆσαι αὐτά
Textus Receptus (1550/1894)
δεσμεύουσιν 5719 γὰρ φορτία βαρέα καὶ δυσβάστακτα καὶ ἐπιτιθέασιν 5719 ἐπὶ τοὺς ὤμους τῶν ἀνθρώπων τῷ δὲ δακτύλῳ αὐτῶν οὐ θέλουσιν 5719 κινῆσαι 5658 αὐτά
Westcott / Hort, UBS4
δεσμευουσιν 5719 δε φορτια βαρεα [ | και δυσβαστακτα ] και επιτιθεασιν 5719 επι τους ωμους των ανθρωπων αυτοι δε τω δακτυλω αυτων ου θελουσιν 5719 κινησαι 5658 αυτα
Berean Study Bible
- They tie up heavy, - burdensome loads and lay them on - men''s - shoulders, but they themselves vvv are not willing vvv vvv to lift a finger to move them.
- They tie up heavy, - burdensome loads and lay them on - men''s - shoulders, but they themselves vvv are not willing vvv vvv to lift a finger to move them.
English Standard Version
They tie up heavy burdens hard to bear and lay them on people's shoulders but they themselves are not willing to move them with their finger
They tie up heavy burdens hard to bear and lay them on people's shoulders but they themselves are not willing to move them with their finger
Holman Christian Standard Version
They tie up heavy loads that are hard to carry and put them on people's shoulders, but they themselves aren't willing to lift a finger to move them.
They tie up heavy loads that are hard to carry and put them on people's shoulders, but they themselves aren't willing to lift a finger to move them.
King James Version
For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.
For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.
New American Standard Version
""They tie up heavy burdens and lay them on men's shoulders, but they themselves are unwilling to move them with {so much as} a finger.
""They tie up heavy burdens and lay them on men's shoulders, but they themselves are unwilling to move them with {so much as} a finger.
New Living Translation
They crush people with unbearable religious demands and never lift a finger to ease the burden
They crush people with unbearable religious demands and never lift a finger to ease the burden
World English Bible
For they bind heavy burdens that are grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not lift a finger to help them.
For they bind heavy burdens that are grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not lift a finger to help them.
