Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 22:8
5119
tote
τότε
Then
Adv
3004
legei
λέγει
he says
V-PIA-3S
3588
tois
τοῖς
to
Art-DMP
1401
doulois
δούλοις
servants
N-DMP
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
3588
HO
Ὁ
-
Art-NMS
3303
men
μὲν
indeed
Conj
1062
gamos
γάμος
[the] wedding feast
N-NMS
2092
hetoimos
ἕτοιμός
ready
Adj-NMS
1510
estin
ἐστιν
is
V-PIA-3S
3588
hoi
οἱ
those
Art-NMP
1161
de
δὲ
moreover
Conj
2564
keklēmenoi
κεκλημένοι
having been invited
V-RPM/P-NMP
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
1510
ēsan
ἦσαν
were
V-IIA-3P
514
axioi
ἄξιοι
worthy
Adj-NMP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
τοτε λεγει 5719 τοις δουλοις αυτου ο μεν γαμος ετοιμος εστιν 5719 οι δε κεκλημενοι 5772 ουκ ησαν 5707 αξιοι
Textus Receptus (Beza, 1598)
τοτε λεγει τοις δουλοις αυτου ο μεν γαμος ετοιμος εστιν οι δε κεκλημενοι ουκ ησαν αξιοι
Berean Greek Bible (2016)
τότε λέγει τοῖς αὐτοῦ δούλοις μὲν ‘Ὁ γάμος ἐστιν, ἕτοιμός δὲ οἱ κεκλημένοι ἦσαν οὐκ ἄξιοι·
Byzantine/Majority Text (2000)
τοτε λεγει τοις δουλοις αυτου ο μεν γαμος ετοιμος εστιν οι δε κεκλημενοι ουκ ησαν αξιοι
Byzantine/Majority Text
τοτε λεγει 5719 τοις δουλοις αυτου ο μεν γαμος ετοιμος εστιν οι δε κεκλημενοι ουκ ησαν 5707 αξιοι
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
τοτε 5719 λεγει τοις 5719 δουλοις αυτου ο μεν γαμος ετοιμος εστιν οι 5772 δε κεκλημενοι ουκ 5707 ησαν αξιοι
Neste-Aland 26
τότε λέγει 5719 τοῖς δούλοις αὐτοῦ Ὁ μὲν γάμος ἕτοιμός ἐστιν 5748 οἱ δὲ κεκλημένοι 5772 οὐκ ἦσαν 5713 ἄξιοι
SBL Greek New Testament (2010)
τότε λέγει τοῖς δούλοις αὐτοῦ Ὁ μὲν γάμος ἕτοιμός ἐστιν οἱ δὲ κεκλημένοι οὐκ ἦσαν ἄξιοι
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
τοτε λεγει τοις δουλοις αυτου ο μεν γαμος ετοιμος εστιν οι δε κεκλημενοι ουκ ησαν αξιοι
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
τοτε λεγει τοις δουλοις αυτου ο μεν γαμος ετοιμος εστιν οι δε κεκλημενοι ουκ ησαν αξιοι
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
τότε λέγει τοῖς δούλοις αὐτοῦ ὁ μὲν γάμος ἕτοιμός ἐστιν οἱ δὲ κεκλημένοι οὐκ ἦσαν ἄξιοι
Textus Receptus (1550/1894)
τότε λέγει 5719 τοῖς δούλοις αὐτοῦ ὁ μὲν γάμος ἕτοιμός ἐστιν 5719 οἱ δὲ κεκλημένοι 5772 οὐκ ἦσαν 5707 ἄξιοι
Westcott / Hort, UBS4
τοτε λεγει 5719 τοις δουλοις αυτου ο μεν γαμος ετοιμος εστιν 5719 οι δε κεκλημενοι 5772 ουκ ησαν 5707 αξιοι
Berean Study Bible
Then he said to his servants, ''- The wedding banquet is ready, but those I invited were not worthy.
Then he said to his servants, ''- The wedding banquet is ready, but those I invited were not worthy.
English Standard Version
Then he said to his servants, The wedding feast is ready, but those invited were not worthy.
Then he said to his servants, The wedding feast is ready, but those invited were not worthy.
Holman Christian Standard Version
"Then he told his slaves, 'The banquet is ready, but those who were invited were not worthy.
"Then he told his slaves, 'The banquet is ready, but those who were invited were not worthy.
King James Version
Then saith he to his servants *, The wedding is ready, but they which were bidden were not worthy.
Then saith he to his servants *, The wedding is ready, but they which were bidden were not worthy.
New American Standard Version
""Then he *said to his slaves, 'The wedding is ready, but those who were invited were not worthy.
""Then he *said to his slaves, 'The wedding is ready, but those who were invited were not worthy.
New Living Translation
And he said to his servants The wedding feast is ready and the guests I invited invited worthy of the honor
And he said to his servants The wedding feast is ready and the guests I invited invited worthy of the honor
World English Bible
"Then he said to his servants, ‘The wedding is ready, but those who were invited weren't worthy.
"Then he said to his servants, ‘The wedding is ready, but those who were invited weren't worthy.
