Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 22:12
2532
kai
καὶ
and
Conj
3004
legei
λέγει
he says
V-PIA-3S
846
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
2083
Hetaire
Ἑταῖρε
Friend
N-VMS
4459
pōs
πῶς
how
Adv
1525
eisēlthes
εἰσῆλθες
did you enter
V-AIA-2S
5602
hōde
ὧδε
here
Adv
3361
mē
μὴ
not
Adv
2192
echōn
ἔχων
having
V-PPA-NMS
1742
endyma
ἔνδυμα
garment
N-ANS
1062
gamou
γάμου
of wedding
N-GMS
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
1161
de
δὲ
and
Conj
5392
ephimōthē
ἐφιμώθη
he was speechless
V-AIP-3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και λεγει 5719 αυτω εταιρε πως εισηλθες 5627 ωδε μη εχων 5723 ενδυμα γαμου ο δε εφιμωθη 5681
Textus Receptus (Beza, 1598)
και λεγει αυτω εταιρε πως εισηλθες ωδε μη εχων ενδυμα γαμου ο δε εφιμωθη
Berean Greek Bible (2016)
‘Ἑταῖρε, καὶ λέγει αὐτῷ πῶς εἰσῆλθες ὧδε μὴ ἔχων γάμου; ἔνδυμα δὲ Ὁ ἐφιμώθη.
Byzantine/Majority Text (2000)
και λεγει αυτω εταιρε πως εισηλθες ωδε μη εχων ενδυμα γαμου ο δε εφιμωθη
Byzantine/Majority Text
και λεγει 5719 αυτω εταιρε πως εισηλθες 5627 ωδε μη εχων 5723 ενδυμα γαμου ο δε εφιμωθη 5681
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5719 λεγει αυτω 5627 εταιρε πως εισηλθες ωδε 5723 μη εχων ενδυμα γαμου ο δε εφιμωθη
Neste-Aland 26
καὶ λέγει 5719 αὐτῷ Ἑταῖρε πῶς εἰσῆλθες 5627 ὧδε μὴ ἔχων 5723 ἔνδυμα γάμου ὁ δὲ ἐφιμώθη 5681
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ λέγει αὐτῷ Ἑταῖρε πῶς εἰσῆλθες ὧδε μὴ ἔχων ἔνδυμα γάμου ὁ δὲ ἐφιμώθη
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και λεγει αυτω εταιρε πως εισηλθες ωδε μη εχων ενδυμα γαμου ο δε εφιμωθη
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και λεγει αυτω εταιρε πως εισηλθες ωδε μη εχων ενδυμα γαμου ο δε εφιμωθη
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ λέγει αὐτῷ ἑταῖρε πως εἰσῆλθες ὧδε μὴ ἔχων ἔνδυμα γάμου ὁ δὲ ἐφιμώθη
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ λέγει 5719 αὐτῷ ἑταῖρε πῶς εἰσῆλθες 5627 ὧδε μὴ ἔχων 5723 ἔνδυμα γάμου ὁ δὲ ἐφιμώθη 5681
Westcott / Hort, UBS4
και λεγει 5719 αυτω εταιρε πως εισηλθες 5627 ωδε μη εχων 5723 ενδυμα γαμου ο δε εφιμωθη 5681
Berean Study Bible
'Friend,' - he asked -, 'how did you get in here vvv without wedding clothes?' But - the man was speechless.
'Friend,' - he asked -, 'how did you get in here vvv without wedding clothes?' But - the man was speechless.
English Standard Version
And he said to him Friend, how did you get in here without a wedding garment? And he was speechless.
And he said to him Friend, how did you get in here without a wedding garment? And he was speechless.
Holman Christian Standard Version
So he said to him, 'Friend, how did you get in here without wedding clothes? The man was speechless.
So he said to him, 'Friend, how did you get in here without wedding clothes? The man was speechless.
King James Version
And he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless (5681).
And he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless (5681).
New American Standard Version
and he *said to him, 'Friend, how did you come in here without wedding clothes?' And the man was speechless.
and he *said to him, 'Friend, how did you come in here without wedding clothes?' And the man was speechless.
New Living Translation
Friend he asked how is it that you are here without wedding clothes But the man had no reply
Friend he asked how is it that you are here without wedding clothes But the man had no reply
World English Bible
and he said to him, ‘Friend, how did you come in here not wearing wedding clothing?' He was speechless.
and he said to him, ‘Friend, how did you come in here not wearing wedding clothing?' He was speechless.
