Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 20:8
3798
opsias
ὀψίας
evening
Adj-GFS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
1096
genomenēs
γενομένης
having arrived
V-APM-GFS
3004
legei
λέγει
says
V-PIA-3S
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
2962
kyrios
κύριος
master
N-NMS
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
290
ampelōnos
ἀμπελῶνος
vineyard
N-GMS
3588
tō
τῷ
to
Art-DMS
2012
epitropō
ἐπιτρόπῳ
foreman
N-DMS
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
2564
Kaleson
Κάλεσον
Call
V-AMA-2S
3588
tous
τοὺς
the
Art-AMP
2040
ergatas
ἐργάτας
workmen
N-AMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
591
apodos
ἀπόδος
pay
V-AMA-2S
846
autois
‹αὐτοῖς›
them
PPro-DM3P
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
3408
misthon
μισθόν
wages
N-AMS
756
arxamenos
ἀρξάμενος
having begun
V-APM-NMS
575
apo
ἀπὸ
from
Prep
3588
tōn
τῶν
the
Art-GMP
2078
eschatōn
ἐσχάτων
last
Adj-GMP
2193
heōs
ἕως
unto
Prep
3588
tōn
τῶν
the
Art-GMP
4413
prōtōn
πρώτων
first
Adj-GMP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
οψιας δε γενομενης 5637 λεγει 5719 ο κυριος του αμπελωνος τω επιτροπω αυτου καλεσον 5657 τους εργατας και αποδος 5628 αυτοις τον μισθον αρξαμενος 5671 απο των εσχατων εως των πρωτων
Textus Receptus (Beza, 1598)
οψιας δε γενομενης λεγει ο κυριος του αμπελωνος τω επιτροπω αυτου καλεσον τους εργατας και αποδος αυτοις τον μισθον αρξαμενος απο των εσχατων εως των πρωτων
Berean Greek Bible (2016)
δὲ Ὀψίας γενομένης ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος λέγει τῷ αὐτοῦ ἐπιτρόπῳ ‘Κάλεσον τοὺς ἐργάτας καὶ ἀπόδος ‹αὐτοῖς› τὸν μισθόν, ἀρξάμενος ἀπὸ τῶν ἐσχάτων ἕως τῶν πρώτων.
Byzantine/Majority Text (2000)
οψιας δε γενομενης λεγει ο κυριος του αμπελωνος τω επιτροπω αυτου καλεσον τους εργατας και αποδος αυτοις τον μισθον αρξαμενος απο των εσχατων εως των πρωτων
Byzantine/Majority Text
οψιας δε γενομενης 5637 λεγει 5719 ο κυριος του αμπελωνος τω επιτροπω αυτου καλεσον 5657 τους εργατας και αποδος 5628 αυτοις τον μισθον αρξαμενος 5671 απο των εσχατων εως των πρωτων
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
οψιας 5637 δε γενομενης λεγει 5719 ο 5657 κυριος του αμπελωνος τω επιτροπω αυτου καλεσον τους 5628 εργατας και αποδος αυτοις 5671 τον μισθον αρξαμενος απο των εσχατων εως των πρωτων
Neste-Aland 26
ὀψίας δὲ γενομένης 5637 λέγει 5719 ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος τῷ ἐπιτρόπῳ αὐτοῦ Κάλεσον 5657 τοὺς ἐργάτας καὶ ἀπόδος 5628 αὐτοῖς τὸν μισθὸν ἀρξάμενος ἀπὸ τῶν ἐσχάτων ἕως τῶν πρώτων
SBL Greek New Testament (2010)
ὀψίας δὲ γενομένης λέγει ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος τῷ ἐπιτρόπῳ αὐτοῦ Κάλεσον τοὺς ἐργάτας καὶ ἀπόδος αὐτοῖς τὸν μισθὸν ἀρξάμενος ἀπὸ τῶν ἐσχάτων ἕως τῶν πρώτων
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
οψιας δε γενομενης λεγει ο κυριος του αμπελωνος τω επιτροπω αυτου καλεσον τους εργατας και αποδος αυτοις τον μισθον αρξαμενος απο των εσχατων εως των πρωτων
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
οψιας δε γενομενης λεγει ο κυριος του αμπελωνος τω επιτροπω αυτου καλεσον τους εργατας και αποδος αυτοις τον μισθον αρξαμενος απο των εσχατων εως των πρωτων
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὀψίας δὲ γενομένης λέγει ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος τῷ ἐπιτρόπῳ αὐτοῦ κάλεσον τοὺς ἐργάτας καὶ ἀπόδος τὸν μισθὸν ἀρξάμενος ἀπὸ τῶν ἐσχάτων ἕως τῶν πρώτων
Textus Receptus (1550/1894)
ὀψίας δὲ γενομένης 5637 λέγει 5719 ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος τῷ ἐπιτρόπῳ αὐτοῦ κάλεσον 5657 τοὺς ἐργάτας καὶ ἀπόδος 5628 αὐτοῖς τὸν μισθὸν ἀρξάμενος 5671 ἀπὸ τῶν ἐσχάτων ἕως τῶν πρώτων
Westcott / Hort, UBS4
οψιας δε γενομενης 5637 λεγει 5719 ο κυριος του αμπελωνος τω επιτροπω αυτου καλεσον 5657 τους εργατας και αποδος 5628 [ | αυτοις ] τον μισθον αρξαμενος 5671 απο των εσχατων εως των πρωτων
Berean Study Bible
When evening came, the owner of the vineyard said to his foreman, 'Call the workers and pay them their wages, starting with the last ones hired and moving on to the first.'
When evening came, the owner of the vineyard said to his foreman, 'Call the workers and pay them their wages, starting with the last ones hired and moving on to the first.'
English Standard Version
And when evening came the owner of the vineyard said to his foreman Call the laborers and pay them their wages beginning with the last up to the first
And when evening came the owner of the vineyard said to his foreman Call the laborers and pay them their wages beginning with the last up to the first
Holman Christian Standard Version
When evening came, the owner of the vineyard told his foreman, 'Call the workers and give them their pay, starting with the last and ending with the first.'
When evening came, the owner of the vineyard told his foreman, 'Call the workers and give them their pay, starting with the last and ending with the first.'
King James Version
So when even was come (5637), the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the labourers, and give them their hire, beginning from the last unto the first.
So when even was come (5637), the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the labourers, and give them their hire, beginning from the last unto the first.
New American Standard Version
""When evening came, the owner of the vineyard *said to his foreman, 'Call the laborers and pay them their wages, beginning with the last {group} to the first.'
""When evening came, the owner of the vineyard *said to his foreman, 'Call the laborers and pay them their wages, beginning with the last {group} to the first.'
New Living Translation
That evening he told the foreman to call the workers in and pay them beginning with the last workers first
That evening he told the foreman to call the workers in and pay them beginning with the last workers first
World English Bible
When evening had come, the lord of the vineyard said to his manager, ‘Call the laborers and pay them their wages, beginning from the last to the first.'
When evening had come, the lord of the vineyard said to his manager, ‘Call the laborers and pay them their wages, beginning from the last to the first.'
