Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 20:12
3004
legontes
λέγοντες
saying
V-PPA-NMP
3778
Houtoi
Οὗτοι
These
DPro-NMP
3588
hoi
οἱ
the
Art-NMP
2078
eschatoi
ἔσχατοι
last
Adj-NMP
1520
mian
μίαν
one
Adj-AFS
5610
hōran
ὥραν
hour
N-AFS
4160
epoiēsan
ἐποίησαν
have worked
V-AIA-3P
2532
kai
καὶ
and
Conj
2470
isous
ἴσους
equal
Adj-AMP
846
autous
αὐτοὺς ⇔
them
PPro-AM3P
1473
hēmin
ἡμῖν
to us
PPro-D1P
4160
epoiēsas
ἐποίησας
you have made
V-AIA-2S
3588
tois
τοῖς
those
Art-DMP
941
bastasasi
βαστάσασι
having borne
V-APA-DMP
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
922
baros
βάρος
burden
N-ANS
3588
tēs
τῆς
of the
Art-GFS
2250
hēmeras
ἡμέρας
day
N-GFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
2742
kausōna
καύσωνα
scorching heat
N-AMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
λεγοντες 5723 οτι ουτοι οι εσχατοι μιαν ωραν εποιησαν 5656 και ισους ημιν αυτους εποιησας 5656 τοις βαστασασιν 5660 το βαρος της ημερας και τον καυσωνα
Textus Receptus (Beza, 1598)
λεγοντες οτι ουτοι οι εσχατοι μιαν ωραν εποιησαν και ισους ημιν αυτους εποιησας τοις βαστασασιν το βαρος της ημερας και τον καυσωνα
Berean Greek Bible (2016)
‘Οὗτοι οἱ ἔσχατοι ἐποίησαν, μίαν ὥραν λέγοντες καὶ ἐποίησας αὐτοὺς ⇔ ἴσους ἡμῖν τοῖς βαστάσασι τὸ βάρος καὶ τὸν καύσωνα. τῆς ἡμέρας
Byzantine/Majority Text (2000)
λεγοντες οτι ουτοι οι εσχατοι μιαν ωραν εποιησαν και ισους ημιν αυτους εποιησας τοις βαστασασιν το βαρος της ημερας και τον καυσωνα
Byzantine/Majority Text
λεγοντες 5723 οτι ουτοι οι εσχατοι μιαν ωραν εποιησαν 5656 και ισους ημιν αυτους εποιησας 5656 τοις βαστασασιν το βαρος της ημερας και τον καυσωνα
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
λεγοντες 5723 οτι 5656 ουτοι οι εσχατοι μιαν ωραν εποιησαν και 5656 ισους ημιν αυτους εποιησας τοις 5660 βαστασασιν το βαρος της ημερας και τον καυσωνα
Neste-Aland 26
λέγοντες 5723 Οὗτοι οἱ ἔσχατοι μίαν ὥραν ἐποίησαν 5656 καὶ ἴσους ἡμῖν αὐτοὺς ἐποίησας 5656 τοῖς βαστάσασι τὸ βάρος τῆς ἡμέρας καὶ τὸν καύσωνα
SBL Greek New Testament (2010)
λέγοντες Οὗτοι οἱ ἔσχατοι μίαν ὥραν ἐποίησαν καὶ ἴσους αὐτοὺς ἡμῖν ἐποίησας τοῖς βαστάσασι τὸ βάρος τῆς ἡμέρας καὶ τὸν καύσωνα
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
λεγοντες οτι ουτοι οι εσχατοι μιαν ωραν εποιησαν και ισους ημιν αυτους εποιησας τοις βαστασασιν το βαρος της ημερας και τον καυσωνα
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
λεγοντες οτι ουτοι οι εσχατοι μιαν ωραν εποιησαν και ισους ημιν αυτους εποιησας τοις βαστασασιν το βαρος της ημερας και τον καυσωνα
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
λέγοντες οὗτοι οἱ ἔσχατοι μίαν ὥραν ἐποίησαν καὶ ἴσους αὐτοὺς ἡμῖν ἐποίησας τοῖς βαστάσασι τὸ βάρος τῆς ἡμέρας καὶ τὸν καύσωνα
Textus Receptus (1550/1894)
λέγοντες 5723 ὅτι οὗτοι οἱ ἔσχατοι μίαν ὥραν ἐποίησαν 5656 καὶ ἴσους ἡμῖν αὐτοὺς ἐποίησας 5656 τοῖς βαστάσασιν 5660 τὸ βάρος τῆς ἡμέρας καὶ τὸν καύσωνα
Westcott / Hort, UBS4
λεγοντες 5723 ουτοι οι εσχατοι μιαν ωραν εποιησαν 5656 και ισους [ αυτους ημιν | ημιν αυτους ] εποιησας 5656 τοις βαστασασιν 5660 το βαρος της ημερας και τον καυσωνα
Berean Study Bible
'These men who were hired last worked only one hour,' they said, 'and you have made them equal to us who have borne the burden and the scorching heat of the day.'
'These men who were hired last worked only one hour,' they said, 'and you have made them equal to us who have borne the burden and the scorching heat of the day.'
English Standard Version
saying These last worked only one hour and you have made them equal to us who have borne the burden of the day and the scorching heat
saying These last worked only one hour and you have made them equal to us who have borne the burden of the day and the scorching heat
Holman Christian Standard Version
'These last men put in one hour, and you made them equal to us who bore the burden of the day and the burning heat!
'These last men put in one hour, and you made them equal to us who bore the burden of the day and the burning heat!
King James Version
Saying (5723), These last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.
Saying (5723), These last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.
New American Standard Version
saying, 'These last men have worked {only} one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden and the scorching heat of the day.'
saying, 'These last men have worked {only} one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden and the scorching heat of the day.'
New Living Translation
Those people worked only one hour and yet yet paid them just as much as you paid us who worked all day in the scorching heat
Those people worked only one hour and yet yet paid them just as much as you paid us who worked all day in the scorching heat
World English Bible
saying, ‘These last have spent one hour, and you have made them equal to us, who have borne the burden of the day and the scorching heat!'
saying, ‘These last have spent one hour, and you have made them equal to us, who have borne the burden of the day and the scorching heat!'
