Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 19:8
3004
legei
λέγει
He says
V-PIA-3S
846
autois
αὐτοῖς
to them
PPro-DM3P
3754
Hoti
Ὅτι
-
Conj
3475
Mōusēs
Μωϋσῆς
Moses
N-NMS
4314
pros
πρὸς
in view of
Prep
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
4641
sklērokardian
σκληροκαρδίαν
hardness of heart
N-AFS
4771
hymōn
ὑμῶν
of you
PPro-G2P
2010
epetrepsen
ἐπέτρεψεν
allowed
V-AIA-3S
4771
hymin
ὑμῖν
you
PPro-D2P
630
apolysai
ἀπολῦσαι
to divorce
V-ANA
3588
tas
τὰς
the
Art-AFP
1135
gynaikas
γυναῖκας
wives
N-AFP
4771
hymōn
ὑμῶν
of you
PPro-G2P
575
ap’
ἀπ’
from [the]
Prep
746
archēs
ἀρχῆς
beginning
N-GFS
1161
de
δὲ
however
Conj
3756
ou
οὐ
not
Adv
1096
gegonen
γέγονεν
was [it]
V-RIA-3S
3779
houtōs
οὕτως
this way
Adv
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
λεγει 5719 αυτοις οτι μωσης προς την σκληροκαρδιαν υμων επετρεψεν 5656 υμιν απολυσαι 5658 τας γυναικας υμων απ αρχης δε ου γεγονεν 5754 ουτως
Textus Receptus (Beza, 1598)
λεγει αυτοις οτι μωσης προς την σκληροκαρδιαν υμων επετρεψεν υμιν απολυσαι τας γυναικας υμων απ αρχης δε ου γεγονεν ουτως
Berean Greek Bible (2016)
Λέγει αὐτοῖς πρὸς ὑμῶν τὴν σκληροκαρδίαν “Μωϋσῆς ἐπέτρεψεν ὑμῖν ἀπολῦσαι ὑμῶν· τὰς γυναῖκας Ὅτι δὲ γέγονεν οὐ οὕτως. ἀπ’ ἀρχῆς
Byzantine/Majority Text (2000)
λεγει αυτοις οτι μωσης προς την σκληροκαρδιαν υμων επετρεψεν υμιν απολυσαι τας γυναικας υμων απ αρχης δε ου γεγονεν ουτως
Byzantine/Majority Text
λεγει 5719 αυτοις οτι μωσης προς την σκληροκαρδιαν υμων επετρεψεν 5656 υμιν απολυσαι 5658 τας γυναικας υμων απ αρχης δε ου γεγονεν ουτως
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
λεγει 5719 αυτοις 5656 οτι μωσης προς την σκληροκαρδιαν υμων επετρεψεν υμιν 5658 απολυσαι τας 5754 γυναικας υμων απ αρχης δε ου γεγονεν ουτως
Neste-Aland 26
λέγει 5719 αὐτοῖς ὅτι Μωϋσῆς πρὸς τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν ἐπέτρεψεν 5656 ὑμῖν ἀπολῦσαι 5658 τὰς γυναῖκας ὑμῶν ἀπ ἀρχῆς δὲ οὐ γέγονεν 5754 οὕτως
SBL Greek New Testament (2010)
λέγει αὐτοῖς ὅτι Μωϋσῆς πρὸς τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν ἐπέτρεψεν ὑμῖν ἀπολῦσαι τὰς γυναῖκας ὑμῶν ἀπ ἀρχῆς δὲ οὐ γέγονεν οὕτως
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
λεγει αυτοις οτι μωσης προς την σκληροκαρδιαν υμων επετρεψεν υμιν απολυσαι τας γυναικας υμων απ αρχης δε ου γεγονεν ουτως
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
λεγει αυτοις οτι μωσης προς την σκληροκαρδιαν υμων επετρεψεν υμιν απολυσαι τας γυναικας υμων απ αρχης δε ου γεγονεν ουτως
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
λέγει αὐτοῖς ὅτι Μωϋσῆς πρὸς τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν ἐπέτρεψεν ὑμῖν ἀπολῦσαι τὰς γυναῖκας ὑμῶν ἀπ’ ἀρχῆς δὲ οὐ γέγονεν οὕτως
Textus Receptus (1550/1894)
λέγει 5719 αὐτοῖς ὅτι μωσῆς πρὸς τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν ἐπέτρεψεν 5656 ὑμῖν ἀπολῦσαι 5658 τὰς γυναῖκας ὑμῶν ἀπ᾽ ἀρχῆς δὲ οὐ γέγονεν 5754 οὕτως
Westcott / Hort, UBS4
λεγει 5719 αυτοις οτι μωυσης προς την σκληροκαρδιαν υμων επετρεψεν 5656 υμιν απολυσαι 5658 τας γυναικας υμων απ αρχης δε ου γεγονεν 5754 ουτως
Berean Study Bible
Jesus replied - -, "It was because of your - hardness of heart that Moses permitted you to divorce your - wives; but it was not this way from the beginning.
Jesus replied - -, "It was because of your - hardness of heart that Moses permitted you to divorce your - wives; but it was not this way from the beginning.
English Standard Version
He said to them Because of your hardness of heart Moses allowed you to divorce your wives but from the beginning it was not so
He said to them Because of your hardness of heart Moses allowed you to divorce your wives but from the beginning it was not so
Holman Christian Standard Version
He told them, "Moses permitted you to divorce your wives because of the hardness of your hearts. But it was not like that from the beginning.
He told them, "Moses permitted you to divorce your wives because of the hardness of your hearts. But it was not like that from the beginning.
King James Version
He saith unto them *, Moses because of the hardness of your hearts suffered you to put away your wives: but from the beginning it was not so.
He saith unto them *, Moses because of the hardness of your hearts suffered you to put away your wives: but from the beginning it was not so.
New American Standard Version
He *said to them, ""Because of your hardness of heart Moses permitted you to divorce your wives; but from the beginning it has not been this way.
He *said to them, ""Because of your hardness of heart Moses permitted you to divorce your wives; but from the beginning it has not been this way.
New Living Translation
Jesus replied Moses permitted divorce only as a concession to your hard hearts but it was not what God had originally intended
Jesus replied Moses permitted divorce only as a concession to your hard hearts but it was not what God had originally intended
World English Bible
He said to them, "Moses, because of the hardness of your hearts, allowed you to divorce your wives, but from the beginning it has not been so.
He said to them, "Moses, because of the hardness of your hearts, allowed you to divorce your wives, but from the beginning it has not been so.
