Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 19:5
2532
kai
καὶ
and
Conj
3004
eipen
εἶπεν
said
V-AIA-3S
1752
Heneka
Ἕνεκα
On account of
Prep
3778
toutou
τούτου
this
DPro-GNS
2641
kataleipsei
καταλείψει
will leave
V-FIA-3S
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
a man
N-NMS
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
3962
patera
πατέρα
father
N-AMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
3384
mētera
μητέρα
mother
N-AFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
2853
kollēthēsetai
κολληθήσεται
will be joined with
V-FIP-3S
3588
tē
τῇ
the
Art-DFS
1135
gynaiki
γυναικὶ
wife
N-DFS
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
1510
esontai
ἔσονται
will become
V-FIM-3P
3588
hoi
οἱ
the
Art-NMP
1417
dyo
δύο
two
Adj-NMP
1519
eis
εἰς
for
Prep
4561
sarka
σάρκα
flesh
N-AFS
1520
mian
μίαν
one
Adj-AFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και ειπεν 5627 ενεκεν τουτου καταλειψει 5692 ανθρωπος τον πατερα αυτου και την μητερα και κολληθησεται 5701 τη γυναικι αυτου και εσονται 5695 οι δυο εις σαρκα μιαν
Textus Receptus (Beza, 1598)
και ειπεν ενεκεν τουτου καταλειψει ανθρωπος τον πατερα και την μητερα και προσκολληθησεται τη γυναικι αυτου και εσονται οι δυο εις σαρκα μιαν
Berean Greek Bible (2016)
καὶ εἶπεν ‘Ἕνεκα τούτου ἄνθρωπος καταλείψει τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα καὶ κολληθήσεται αὐτοῦ, τῇ γυναικὶ καὶ οἱ δύο ἔσονται εἰς μίαν;’ σάρκα
Byzantine/Majority Text (2000)
και ειπεν ενεκεν τουτου καταλειψει ανθρωπος τον πατερα αυτου και την μητερα και προσκολληθησεται τη γυναικι αυτου και εσονται οι δυο εις σαρκα μιαν
Byzantine/Majority Text
και ειπεν 5627 ενεκεν τουτου καταλειψει 5692 ανθρωπος τον [ πατερα | πατερα πατερα αυτου ] και την μητερα και [ προσκολληθησεται 5701 | προσκολληθησεται 5701 κολληθησεται 5701 ] τη γυναικι αυτου και εσονται 5695 οι δυο εις σαρκα μιαν
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5627 ειπεν ενεκεν 5692 τουτου καταλειψει ανθρωπος 5701 τον πατερα και την μητερα και προσκολληθησεται τη 5695 γυναικι αυτου και εσονται οι δυο εις σαρκα μιαν
Neste-Aland 26
καὶ εἶπεν 5627 Ἕνεκα τούτου καταλείψει 5692 ἄνθρωπος τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα καὶ κολληθήσεται 5701 τῇ γυναικὶ αὐτοῦ καὶ ἔσονται 5704 οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ εἶπεν Ἕνεκα τούτου καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα καὶ κολληθήσεται τῇ γυναικὶ αὐτοῦ καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και ειπεν ενεκεν τουτου καταλειψει ανθρωπος τον πατερα και την μητερα και προσκολληθησεται τη γυναικι αυτου και εσονται οι δυο εις σαρκα μιαν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και ειπεν ενεκεν τουτου καταλειψει ανθρωπος τον πατερα και την μητερα και προσκολληθησεται τη γυναικι αυτου και εσονται οι δυο εις σαρκα μιαν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ εἶπεν ἕνεκα τούτου καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα καὶ κολληθήσεται τῇ γυναικὶ αὐτοῦ καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ εἶπεν 5627 ἕνεκεν τούτου καταλείψει 5692 ἄνθρωπος τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα καὶ προσκολληθήσεται 5701 τῇ γυναικὶ αὐτοῦ καὶ ἔσονται 5695 οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν
Westcott / Hort, UBS4
και ειπεν 5627 ενεκα τουτου καταλειψει 5692 ανθρωπος τον πατερα και την μητερα και κολληθησεται 5701 τη γυναικι αυτου και εσονται 5695 οι δυο εις σαρκα μιαν
Berean Study Bible
and said, 'For this reason ... a man will leave his father and - mother and be united to his - wife, and the two will become ... one flesh'?
and said, 'For this reason ... a man will leave his father and - mother and be united to his - wife, and the two will become ... one flesh'?
English Standard Version
and said Therefore a man shall leave his father and his mother and hold fast to his wife and the two shall become one flesh
and said Therefore a man shall leave his father and his mother and hold fast to his wife and the two shall become one flesh
Holman Christian Standard Version
and He also said: "For this reason a man will leave his father and mother and be joined to his wife, and the two will become one flesh?
and He also said: "For this reason a man will leave his father and mother and be joined to his wife, and the two will become one flesh?
King James Version
And said (5627), For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they twain shall be one flesh?
And said (5627), For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they twain shall be one flesh?
New American Standard Version
and said, ' , '?
and said, ' , '?
New Living Translation
And he said This explains why a man leaves his father and mother and is joined to his wife and the two are united into one
And he said This explains why a man leaves his father and mother and is joined to his wife and the two are united into one
World English Bible
and said, ‘For this cause a man shall leave his father and mother, and shall join to his wife; and the two shall become one flesh?'
and said, ‘For this cause a man shall leave his father and mother, and shall join to his wife; and the two shall become one flesh?'
