Lectionary Calendar

Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent

Attention!

StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Interlinear Study Bible

Greek Language

Matthew 19:1

TapClick Strong's number to view lexical information.

MatthewMat 18:35 MatthewMat 19 MatthewMat 19:2

2532

Kai

Καὶ

And

Conj

1096

egeneto

ἐγένετο

it came to pass

V-AIM-3S

3753

hote

ὅτε

when

Adv

5055

etelesen

ἐτέλεσεν

had finished

V-AIA-3S

3588

ὁ

Art-NMS

2424

Iēsous

Ἰησοῦς

Jesus

N-NMS

3588

tous

τοὺς

the

Art-AMP

3056

logous

λόγους

words

N-AMP

3778

toutous

τούτους

these

DPro-AMP

3332

metēren

μετῆρεν

he withdrew

V-AIA-3S

575

apo

ἀπὸ

from

Prep

3588

tēs

τῆς

Art-GFS

1056

Galilaias

Γαλιλαίας

Galilee

N-GFS

2532

kai

καὶ

and

Conj

2064

ēlthen

ἦλθεν

came

V-AIA-3S

1519

eis

εἰς

Prep

3588

τὰ

the

Art-ANP

3725

horia

ὅρια

region

N-ANP

3588

tēs

τῆς

Art-GFS

2449

Ioudaias

Ἰουδαίας

of Judea

N-GFS

4008

peran

πέραν

beyond

Prep

3588

tou

τοῦ

the

Art-GMS

2446

Iordanou

Ἰορδάνου

Jordan

N-GMS

Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)

και εγενετο 5633 οτε ετελεσεν 5656 ο ιησους τους λογους τουτους μετηρεν 5656 απο της γαλιλαιας και ηλθεν 5627 εις τα ορια της ιουδαιας περαν του ιορδανου

Textus Receptus (Beza, 1598)

και εγενετο οτε ετελεσεν ο ιησους τους λογους τουτους μετηρεν απο της γαλιλαιας και ηλθεν εις τα ορια της ιουδαιας περαν του ιορδανου

Berean Greek Bible (2016)

Καὶ ἐγένετο ὅτε ὁ Ἰησοῦς ἐτέλεσεν τούτους, τοὺς λόγους μετῆρεν ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια τῆς Ἰουδαίας πέραν τοῦ Ἰορδάνου.

Byzantine/Majority Text (2000)

Byzantine/Majority Text

Textus Receptus (Elzevir, 1624)

και 5633 εγενετο οτε 5656 ετελεσεν ο 5656 ιησους τους λογους τουτους μετηρεν απο 5627 γαλιλαιας και ηλθεν εις τα ορια της ιουδαιας περαν του ιορδανου

Neste-Aland 26

Καὶ ἐγένετο 5633 ὅτε ἐτέλεσεν 5656 ὁ Ἰησοῦς τοὺς λόγους τούτους μετῆρεν 5656 ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἦλθεν 5627 εἰς τὰ ὅρια τῆς Ἰουδαίας πέραν τοῦ Ἰορδάνου

SBL Greek New Testament (2010)

Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς λόγους τούτους μετῆρεν ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια τῆς Ἰουδαίας πέραν τοῦ Ἰορδάνου

Textus Receptus (Schrivener, 1894)

Textus Receptus (Stephanus, 1550)

Tischendorf 8th Edition (1869/72)

Textus Receptus (1550/1894)

καὶ ἐγένετο 5633 ὅτε ἐτέλεσεν 5656 ὁ ἰησοῦς τοὺς λόγους τούτους μετῆρεν 5656 ἀπὸ τῆς γαλιλαίας καὶ ἦλθεν 5627 εἰς τὰ ὅρια τῆς ἰουδαίας πέραν τοῦ ἰορδάνου

Westcott / Hort, UBS4

Berean Study Bible
- - When - Jesus had finished saying these things ... ..., He left ... - Galilee and went into the region - of Judea beyond the Jordan.

English Standard Version
Now when Jesus had finished these sayings he went away from Galilee and entered the region of Judea beyond the Jordan

Holman Christian Standard Version
When Jesus had finished this instruction, He departed from Galilee and went to the region of Judea across the Jordan.

King James Version
And it came to pass (5633), that when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee, and came into the coasts of Judaea beyond Jordan;

New American Standard Version
When Jesus had finished these words, He departed from Galilee and came into the region of Judea beyond the Jordan;

New Living Translation
When Jesus had finished saying these things he left Galilee and went down to the region of Judea east of the Jordan River

World English Bible
It happened when Jesus had finished these words, he departed from Galilee, and came into the borders of Judea beyond the Jordan.

MatthewMat 18:35 MatthewMat 19 MatthewMat 19:2