Lectionary Calendar
Saturday, April 12th, 2025
the Fifth Week of Lent
the Fifth Week of Lent
There are 8 days til Easter!
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 18:21
5119
Tote
Τότε
Then
Adv
4334
proselthōn
προσελθὼν
having come
V-APA-NMS
3588
ho
«ὁ
-
Art-NMS
4074
Petros
Πέτρος
Peter
N-NMS
3004
eipen
εἶπεν» ⇔
said
V-AIA-3S
846
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
2962
Kyrie
Κύριε
Lord
N-VMS
4212
posakis
ποσάκις
how often
Adv
264
hamartēsei
ἁμαρτήσει
will sin
V-FIA-3S
1519
eis
εἰς
against
Prep
1473
eme
ἐμὲ
me
PPro-A1S
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
80
adelphos
ἀδελφός
brother
N-NMS
1473
mou
μου
of me
PPro-G1S
2532
kai
καὶ
and
Conj
863
aphēsō
ἀφήσω
I will forgive
V-FIA-1S
846
autō
αὐτῷ
him
PPro-DM3S
2193
heōs
ἕως
Up to
Prep
2034
heptakis
ἑπτάκις
seven times
Adv
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
τοτε προσελθων 5631 αυτω ο πετρος ειπεν 5627 κυριε ποσακις αμαρτησει 5692 εις εμε ο αδελφος μου και αφησω 5692 αυτω εως επτακις
Textus Receptus (Beza, 1598)
τοτε προσελθων αυτω ο πετρος ειπεν κυριε ποσακις αμαρτησει εις εμε ο αδελφος μου και αφησω αυτω εως επτακις
Berean Greek Bible (2016)
Τότε Πέτρος προσελθὼν αὐτῷ «ὁ εἶπεν» ⇔ “Κύριε, ποσάκις καὶ ἀφήσω αὐτῷ; ἐμὲ ὁ ἀδελφός ἁμαρτήσει εἰς μου ἕως ἑπτάκις;
Byzantine/Majority Text (2000)
τοτε προσελθων αυτω ο πετρος ειπεν κυριε ποσακις αμαρτησει εις εμε ο αδελφος μου και αφησω αυτω εως επτακις
Byzantine/Majority Text
τοτε προσελθων 5631 αυτω ο πετρος ειπεν 5627 κυριε ποσακις αμαρτησει εις εμε ο αδελφος μου και αφησω αυτω εως επτακις
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
τοτε 5631 προσελθων αυτω 5627 ο πετρος ειπεν κυριε 5692 ποσακις αμαρτησει εις 5692 εμε ο αδελφος μου και αφησω αυτω εως επτακις
Neste-Aland 26
Τότε προσελθὼν 5631 ὁ Πέτρος εἶπεν 5627 αὐτῷ Κύριε ποσάκις ἁμαρτήσει 5692 εἰς ἐμὲ ὁ ἀδελφός μου καὶ ἀφήσω 5692 αὐτῷ ἕως ἑπτάκις
SBL Greek New Testament (2010)
Τότε προσελθὼν αὐτῷ ὁ Πέτρος εἶπεν Κύριε ποσάκις ἁμαρτήσει εἰς ἐμὲ ὁ ἀδελφός μου καὶ ἀφήσω αὐτῷ ἕως ἑπτάκις
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
τοτε προσελθων αυτω ο πετρος ειπεν κυριε ποσακις αμαρτησει εις εμε ο αδελφος μου και αφησω αυτω εως επτακις
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
τοτε προσελθων αυτω ο πετρος ειπεν κυριε ποσακις αμαρτησει εις εμε ο αδελφος μου και αφησω αυτω εως επτακις
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Τότε προσελθὼν ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ κύριε ποσάκις ἁμαρτήσει εἰς ἐμὲ ὁ ἀδελφός μου καὶ ἀφήσω αὐτῷ ἕως ἑπτάκις
Textus Receptus (1550/1894)
τότε προσελθὼν 5631 αὐτῷ ὁ πέτρος εἶπεν 5627 κύριε ποσάκις ἁμαρτήσει 5692 εἰς ἐμὲ ὁ ἀδελφός μου καὶ ἀφήσω 5692 αὐτῷ ἕως ἑπτάκις
Westcott / Hort, UBS4
τοτε προσελθων 5631 ο πετρος ειπεν 5627 [ αυτω | αυτω ] κυριε ποσακις αμαρτησει 5692 εις εμε ο αδελφος μου και αφησω 5692 αυτω εως επτακις
Berean Study Bible
Then Peter came to Jesus - and asked, "Lord, how many times - shall I forgive - my - brother who sins against me? Up to seven times?"
Then Peter came to Jesus - and asked, "Lord, how many times - shall I forgive - my - brother who sins against me? Up to seven times?"
English Standard Version
Then Peter came up and said to him Lord how often will my brother sin against me and I forgive him As many as seven times
Then Peter came up and said to him Lord how often will my brother sin against me and I forgive him As many as seven times
Holman Christian Standard Version
Then Peter came to Him and said, "Lord, how many times could my brother sin against me and I forgive him? As many as seven times?
Then Peter came to Him and said, "Lord, how many times could my brother sin against me and I forgive him? As many as seven times?
King James Version
Then came Peter to him, and said (5627), Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?
Then came Peter to him, and said (5627), Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?
New American Standard Version
Then Peter came and said to Him, ""Lord, how often shall my brother sin against me and I forgive him? Up to seven times?"
Then Peter came and said to Him, ""Lord, how often shall my brother sin against me and I forgive him? Up to seven times?"
New Living Translation
Then Peter came to him and asked Lord how often should I forgive someone who sins against me Seven times
Then Peter came to him and asked Lord how often should I forgive someone who sins against me Seven times
World English Bible
Then Peter came and said to him, "Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? Until seven times?"
Then Peter came and said to him, "Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? Until seven times?"
