Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 18:21
5119
Tote
Τότε
Then
Adv
4334
proselthōn
προσελθὼν
having come
V-APA-NMS
3588
ho
«ὁ
-
Art-NMS
4074
Petros
Πέτρος
Peter
N-NMS
3004
eipen
εἶπεν» ⇔
said
V-AIA-3S
846
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
2962
Kyrie
Κύριε
Lord
N-VMS
4212
posakis
ποσάκις
how often
Adv
264
hamartēsei
ἁμαρτήσει
will sin
V-FIA-3S
1519
eis
εἰς
against
Prep
1473
eme
ἐμὲ
me
PPro-A1S
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
80
adelphos
ἀδελφός
brother
N-NMS
1473
mou
μου
of me
PPro-G1S
2532
kai
καὶ
and
Conj
863
aphēsō
ἀφήσω
I will forgive
V-FIA-1S
846
autō
αὐτῷ
him
PPro-DM3S
2193
heōs
ἕως
Up to
Prep
2034
heptakis
ἑπτάκις
seven times
Adv
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
τοτε προσελθων 5631 αυτω ο πετρος ειπεν 5627 κυριε ποσακις αμαρτησει 5692 εις εμε ο αδελφος μου και αφησω 5692 αυτω εως επτακις
Textus Receptus (Beza, 1598)
τοτε προσελθων αυτω ο πετρος ειπεν κυριε ποσακις αμαρτησει εις εμε ο αδελφος μου και αφησω αυτω εως επτακις
Berean Greek Bible (2016)
Τότε Πέτρος προσελθὼν αὐτῷ «ὁ εἶπεν» ⇔ “Κύριε, ποσάκις καὶ ἀφήσω αὐτῷ; ἐμὲ ὁ ἀδελφός ἁμαρτήσει εἰς μου ἕως ἑπτάκις;
Byzantine/Majority Text (2000)
τοτε προσελθων αυτω ο πετρος ειπεν κυριε ποσακις αμαρτησει εις εμε ο αδελφος μου και αφησω αυτω εως επτακις
Byzantine/Majority Text
τοτε προσελθων 5631 αυτω ο πετρος ειπεν 5627 κυριε ποσακις αμαρτησει εις εμε ο αδελφος μου και αφησω αυτω εως επτακις
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
τοτε 5631 προσελθων αυτω 5627 ο πετρος ειπεν κυριε 5692 ποσακις αμαρτησει εις 5692 εμε ο αδελφος μου και αφησω αυτω εως επτακις
Neste-Aland 26
Τότε προσελθὼν 5631 ὁ Πέτρος εἶπεν 5627 αὐτῷ Κύριε ποσάκις ἁμαρτήσει 5692 εἰς ἐμὲ ὁ ἀδελφός μου καὶ ἀφήσω 5692 αὐτῷ ἕως ἑπτάκις
SBL Greek New Testament (2010)
Τότε προσελθὼν αὐτῷ ὁ Πέτρος εἶπεν Κύριε ποσάκις ἁμαρτήσει εἰς ἐμὲ ὁ ἀδελφός μου καὶ ἀφήσω αὐτῷ ἕως ἑπτάκις
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
τοτε προσελθων αυτω ο πετρος ειπεν κυριε ποσακις αμαρτησει εις εμε ο αδελφος μου και αφησω αυτω εως επτακις
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
τοτε προσελθων αυτω ο πετρος ειπεν κυριε ποσακις αμαρτησει εις εμε ο αδελφος μου και αφησω αυτω εως επτακις
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Τότε προσελθὼν ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ κύριε ποσάκις ἁμαρτήσει εἰς ἐμὲ ὁ ἀδελφός μου καὶ ἀφήσω αὐτῷ ἕως ἑπτάκις
Textus Receptus (1550/1894)
τότε προσελθὼν 5631 αὐτῷ ὁ πέτρος εἶπεν 5627 κύριε ποσάκις ἁμαρτήσει 5692 εἰς ἐμὲ ὁ ἀδελφός μου καὶ ἀφήσω 5692 αὐτῷ ἕως ἑπτάκις
Westcott / Hort, UBS4
τοτε προσελθων 5631 ο πετρος ειπεν 5627 [ αυτω | αυτω ] κυριε ποσακις αμαρτησει 5692 εις εμε ο αδελφος μου και αφησω 5692 αυτω εως επτακις
Berean Study Bible
Then Peter came to Jesus - and asked, "Lord, how many times - shall I forgive - my - brother who sins against me? Up to seven times?"
Then Peter came to Jesus - and asked, "Lord, how many times - shall I forgive - my - brother who sins against me? Up to seven times?"
English Standard Version
Then Peter came up and said to him Lord how often will my brother sin against me and I forgive him As many as seven times
Then Peter came up and said to him Lord how often will my brother sin against me and I forgive him As many as seven times
Holman Christian Standard Version
Then Peter came to Him and said, "Lord, how many times could my brother sin against me and I forgive him? As many as seven times?
Then Peter came to Him and said, "Lord, how many times could my brother sin against me and I forgive him? As many as seven times?
King James Version
Then came Peter to him, and said (5627), Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?
Then came Peter to him, and said (5627), Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?
New American Standard Version
Then Peter came and said to Him, ""Lord, how often shall my brother sin against me and I forgive him? Up to seven times?"
Then Peter came and said to Him, ""Lord, how often shall my brother sin against me and I forgive him? Up to seven times?"
New Living Translation
Then Peter came to him and asked Lord how often should I forgive someone who sins against me Seven times
Then Peter came to him and asked Lord how often should I forgive someone who sins against me Seven times
World English Bible
Then Peter came and said to him, "Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? Until seven times?"
Then Peter came and said to him, "Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? Until seven times?"
