Lectionary Calendar
Tuesday, February 25th, 2025
the Seventh Week after Epiphany
the Seventh Week after Epiphany
There are 54 days til Easter!
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 18:13
2532
kai
καὶ
and
Conj
1437
ean
ἐὰν
if
Conj
1096
genētai
γένηται
he should
V-ASM-3S
2147
heurein
εὑρεῖν
find
V-ANA
846
auto
αὐτό
it
PPro-AN3S
281
amēn
ἀμὴν
truly
Heb
3004
legō
λέγω
I say
V-PIA-1S
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
5463
chairei
χαίρει
he rejoices
V-PIA-3S
1909
ep’
ἐπ’
over
Prep
846
autō
αὐτῷ
it
PPro-DN3S
3123
mallon
μᾶλλον
more
Adv
2228
ē
ἢ
than
Conj
1909
epi
ἐπὶ
over
Prep
3588
tois
τοῖς
the
Art-DNP
1768
enenēkonta
ἐνενήκοντα
ninety
Adj-DNP
1767
ennea
ἐννέα
nine
Adj-DNP
3588
tois
τοῖς
-
Art-DNP
3361
mē
μὴ
not
Adv
4105
peplanēmenois
πεπλανημένοις
having gone astray
V-RPM/P-DNP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και εαν γενηται 5638 ευρειν 5629 αυτο αμην λεγω 5719 υμιν οτι χαιρει 5719 επ αυτω μαλλον η επι τοις ενενηκοντα εννεα τοις μη πεπλανημενοις 5772
Textus Receptus (Beza, 1598)
και εαν γενηται ευρειν αυτο αμην λεγω υμιν οτι χαιρει επ αυτω μαλλον η επι τοις εννενηκονταεννεα τοις μη πεπλανημενοις
Berean Greek Bible (2016)
καὶ ἐὰν γένηται εὑρεῖν αὐτό, ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι χαίρει μᾶλλον ἐπ’ αὐτῷ ἢ ἐπὶ τοῖς ἐνενήκοντα ἐννέα τοῖς μὴ πεπλανημένοις.
Byzantine/Majority Text (2000)
και εαν γενηται ευρειν αυτο αμην λεγω υμιν οτι χαιρει επ αυτω μαλλον η επι τοις ενενηκοντα εννεα τοις μη πεπλανημενοις
Byzantine/Majority Text
και εαν γενηται 5638 ευρειν 5629 αυτο αμην λεγω 5719 υμιν οτι χαιρει 5719 επ αυτω μαλλον η επι τοις ενενηκοντα εννεα τοις μη πεπλανημενοις 5772
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5638 εαν γενηται ευρειν 5629 αυτο 5719 αμην λεγω υμιν 5719 οτι χαιρει επ αυτω μαλλον η επι τοις εννενηκονταεννεα τοις μη πεπλανημενοις
Neste-Aland 26
καὶ ἐὰν γένηται 5638 εὑρεῖν 5629 αὐτό ἀμὴν λέγω 5719 ὑμῖν ὅτι χαίρει 5719 ἐπ αὐτῷ μᾶλλον ἢ ἐπὶ τοῖς ἐνενήκοντα ἐννέα τοῖς μὴ πεπλανημένοις 5772
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ἐὰν γένηται εὑρεῖν αὐτό ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι χαίρει ἐπ αὐτῷ μᾶλλον ἢ ἐπὶ τοῖς ἐνενήκοντα ἐννέα τοῖς μὴ πεπλανημένοις
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και εαν γενηται ευρειν αυτο αμην λεγω υμιν οτι χαιρει επ αυτω μαλλον η επι τοις εννενηκονταεννεα τοις μη πεπλανημενοις
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και εαν γενηται ευρειν αυτο αμην λεγω υμιν οτι χαιρει επ αυτω μαλλον η επι τοις εννενηκονταεννεα τοις μη πεπλανημενοις
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ ἐὰν γένηται εὑρεῖν αὐτό ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι χαίρει ἐπ’ αὐτῷ μᾶλλον ἢ ἐπὶ τοῖς ἐνενήκοντα ἐννέα τοῖς μὴ πεπλανημένοις
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ἐὰν γένηται 5638 εὑρεῖν 5629 αὐτό ἀμὴν λέγω 5719 ὑμῖν ὅτι χαίρει 5719 ἐπ᾽ αὐτῷ μᾶλλον ἢ ἐπὶ τοῖς ἐννενηκονταεννέα τοῖς μὴ πεπλανημένοις 5772
Westcott / Hort, UBS4
και εαν γενηται 5638 ευρειν 5629 αυτο αμην λεγω 5719 υμιν οτι χαιρει 5719 επ αυτω μαλλον η επι τοις ενενηκοντα εννεα τοις μη πεπλανημενοις 5772
Berean Study Bible
And if he finds it, truly I tell you, - he rejoices more over that one sheep than over the ninety-nine ... - vvv that did not go astray.
And if he finds it, truly I tell you, - he rejoices more over that one sheep than over the ninety-nine ... - vvv that did not go astray.
English Standard Version
And if he finds it truly I say to you he rejoices over it more than over the ninety-nine that never went astray
And if he finds it truly I say to you he rejoices over it more than over the ninety-nine that never went astray
Holman Christian Standard Version
And if he finds it, I assure you: He rejoices over that sheep more than over the 99 that did not go astray.
And if he finds it, I assure you: He rejoices over that sheep more than over the 99 that did not go astray.
King James Version
And if so be that he find it, verily I say unto you *, he rejoiceth more of that sheep, than of the ninety and nine which went not astray (5772).
And if so be that he find it, verily I say unto you *, he rejoiceth more of that sheep, than of the ninety and nine which went not astray (5772).
New American Standard Version
""If it turns out that he finds it, truly I say to you, he rejoices over it more than over the ninety-nine which have not gone astray.
""If it turns out that he finds it, truly I say to you, he rejoices over it more than over the ninety-nine which have not gone astray.
New Living Translation
And if he finds it I tell you the truth he will rejoice over it more than over the the that that wander away
And if he finds it I tell you the truth he will rejoice over it more than over the the that that wander away
World English Bible
If he finds it, most certainly I tell you, he rejoices over it more than over the ninety-nine which have not gone astray.
If he finds it, most certainly I tell you, he rejoices over it more than over the ninety-nine which have not gone astray.
