Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 16:17
611
apokritheis
ἀποκριθεὶς
answering
V-APP-NMS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
2424
Iēsous
Ἰησοῦς
Jesus
N-NMS
3004
eipen
εἶπεν
said
V-AIA-3S
846
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
3107
Makarios
Μακάριος
Blessed
Adj-NMS
1510
ei
εἶ
are you
V-PIA-2S
4613
Simōn
Σίμων
Simon
N-VMS
920
Bariōna
Βαριωνᾶ
Barjona
N-VMS
3754
hoti
ὅτι
For
Conj
4561
sarx
σὰρξ
flesh
N-NFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
129
haima
αἷμα
blood
N-NNS
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
601
apekalypsen
ἀπεκάλυψέν
revealed [it]
V-AIA-3S
4771
soi
σοι
to you
PPro-D2S
235
all’
ἀλλ’
but
Conj
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
3962
Patēr
Πατήρ
Father
N-NMS
1473
mou
μου
of me
PPro-G1S
3588
ho
ὁ
who [is]
Art-NMS
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tois
τοῖς
the
Art-DMP
3772
ouranois
οὐρανοῖς
heavens
N-DMP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και αποκριθεις 5679 ο ιησους ειπεν 5627 αυτω μακαριος ει 5719 σιμων βαριωνα οτι σαρξ και αιμα ουκ απεκαλυψεν 5656 σοι αλλ ο πατηρ μου ο εν τοις ουρανοις
Textus Receptus (Beza, 1598)
και αποκριθεις ο ιησους ειπεν αυτω μακαριος ει σιμων βαρ ιωνα οτι σαρξ και αιμα ουκ απεκαλυψεν σοι αλλ ο πατηρ μου ο εν τοις ουρανοις
Berean Greek Bible (2016)
δὲ ὁ Ἰησοῦς Ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτῷ “Μακάριος εἶ, Σίμων Βαριωνᾶ, ὅτι οὐκ ἀπεκάλυψέν σοι σὰρξ καὶ αἷμα ἀλλ’ μου ὁ Πατήρ ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
Byzantine/Majority Text (2000)
και αποκριθεις ο ιησους ειπεν αυτω μακαριος ει σιμων βαρ ιωνα οτι σαρξ και αιμα ουκ απεκαλυψεν σοι αλλ ο πατηρ μου ο εν τοις ουρανοις
Byzantine/Majority Text
και αποκριθεις 5679 ο ιησους ειπεν 5627 αυτω μακαριος ει 5719 σιμων βαριωνα οτι σαρξ και αιμα ουκ απεκαλυψεν 5656 σοι αλλ ο πατηρ μου ο εν τοις ουρανοις
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5679 αποκριθεις ο 5627 ιησους ειπεν αυτω 5719 μακαριος ει σιμων 5656 βαρ ιωνα οτι σαρξ και αιμα ουκ απεκαλυψεν σοι αλλ ο πατηρ μου ο εν τοις ουρανοις
Neste-Aland 26
ἀποκριθεὶς 5679 δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν 5627 αὐτῷ Μακάριος εἶ 5748 Σίμων Βαριωνᾶ ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα οὐκ ἀπεκάλυψέν 5656 σοι ἀλλ ὁ πατήρ μου ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς
SBL Greek New Testament (2010)
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ Μακάριος εἶ Σίμων Βαριωνᾶ ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα οὐκ ἀπεκάλυψέν σοι ἀλλ ὁ πατήρ μου ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και αποκριθεις ο ιησους ειπεν αυτω μακαριος ει σιμων βαρ ιωνα οτι σαρξ και αιμα ουκ απεκαλυψεν σοι αλλ ο πατηρ μου ο εν τοις ουρανοις
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και αποκριθεις ο ιησους ειπεν αυτω μακαριος ει σιμων βαρ ιωνα οτι σαρξ και αιμα ουκ απεκαλυψεν σοι αλλ ο πατηρ μου ο εν τοις ουρανοις
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ μακάριος εἶ Σίμων Βαριωνᾶ ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα οὐκ ἀπεκάλυψέν σοι ἀλλ’ ὁ πατήρ μου ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ἀποκριθεὶς 5679 ὁ ἰησοῦς εἶπεν 5627 αὐτῷ μακάριος εἶ 5719 σίμων βαρ ἰωνᾶ ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα οὐκ ἀπεκάλυψέν 5656 σοι ἀλλ᾽ ὁ πατήρ μου ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς
Westcott / Hort, UBS4
αποκριθεις 5679 δε ο ιησους ειπεν 5627 αυτω μακαριος ει 5719 σιμων βαριωνα οτι σαρξ και αιμα ουκ απεκαλυψεν 5656 σοι αλλ ο πατηρ μου ο εν [ τοις | τοις ] ουρανοις
Berean Study Bible
- - Jesus replied ... ..., "Blessed are you, Simon son of Jonah! For this vvv was not revealed to you {by} flesh and blood, but by My - Father - in - heaven.
- - Jesus replied ... ..., "Blessed are you, Simon son of Jonah! For this vvv was not revealed to you {by} flesh and blood, but by My - Father - in - heaven.
English Standard Version
And Jesus answered him Blessed are you Simon Bar-Jonah For flesh and blood has not revealed this to you but my Father who is in heaven
And Jesus answered him Blessed are you Simon Bar-Jonah For flesh and blood has not revealed this to you but my Father who is in heaven
Holman Christian Standard Version
And Jesus responded, "Simon son of Jonah, you are blessed because flesh and blood did not reveal this to you, but My Father in heaven.
And Jesus responded, "Simon son of Jonah, you are blessed because flesh and blood did not reveal this to you, but My Father in heaven.
King James Version
And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou (5748), Simon Barjona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven.
And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou (5748), Simon Barjona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven.
New American Standard Version
And Jesus said to him, ""Blessed are you, Simon Barjona, because flesh and blood did not reveal {this} to you, but My Father who is in heaven.
And Jesus said to him, ""Blessed are you, Simon Barjona, because flesh and blood did not reveal {this} to you, but My Father who is in heaven.
New Living Translation
Jesus replied You are blessed Simon son of John because my Father in heaven has revealed this to you You did not learn this from any human being
Jesus replied You are blessed Simon son of John because my Father in heaven has revealed this to you You did not learn this from any human being
World English Bible
Jesus answered him, "Blessed are you, Simon Bar Jonah, for flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven.
Jesus answered him, "Blessed are you, Simon Bar Jonah, for flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven.
