Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 14:9
2532
kai
καὶ
And
Conj
3076
lypētheis
λυπηθεὶς
having been grieved
V-APP-NMS
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
935
basileus
βασιλεὺς
king
N-NMS
1223
dia
διὰ
but on account of
Prep
3588
tous
τοὺς
the
Art-AMP
3727
horkous
ὅρκους
oaths
N-AMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
tous
τοὺς
those
Art-AMP
4873
synanakeimenous
συνανακειμένους
reclinung with [him]
V-PPM/P-AMP
2753
ekeleusen
ἐκέλευσεν
he commanded [it]
V-AIA-3S
1325
dothēnai
δοθῆναι
to be given
V-ANP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και ελυπηθη 5681 ο βασιλευς δια δε τους ορκους και τους συνανακειμενους 5740 εκελευσεν 5656 δοθηναι 5683
Textus Receptus (Beza, 1598)
και ελυπηθη ο βασιλευς δια δε τους ορκους και τους συνανακειμενους εκελευσεν δοθηναι
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ ὁ βασιλεὺς λυπηθεὶς διὰ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς συνανακειμένους ἐκέλευσεν δοθῆναι,
Byzantine/Majority Text (2000)
και ελυπηθη ο βασιλευς δια δε τους ορκους και τους συνανακειμενους εκελευσεν δοθηναι
Byzantine/Majority Text
και ελυπηθη 5681 ο βασιλευς δια δε τους ορκους και τους συνανακειμενους 5740 εκελευσεν 5656 δοθηναι 5683
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5681 ελυπηθη ο 5740 βασιλευς δια δε τους ορκους και τους συνανακειμενους εκελευσεν 5656 δοθηναι
Neste-Aland 26
καὶ λυπηθεὶς 5685 ὁ βασιλεὺς διὰ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς συνανακειμένους 5740 ἐκέλευσεν 5656 δοθῆναι 5683
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ λυπηθεὶς ὁ βασιλεὺς διὰ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς συνανακειμένους ἐκέλευσεν δοθῆναι
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και ελυπηθη ο βασιλευς δια δε τους ορκους και τους συνανακειμενους εκελευσεν δοθηναι
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και ελυπηθη ο βασιλευς δια δε τους ορκους και τους συνανακειμενους εκελευσεν δοθηναι
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ λυπηθεὶς ὁ βασιλεὺς διὰ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς συνανακειμένους ἐκέλευσεν δοθῆναι
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ἐλυπηθη 5681 ὁ βασιλεὺς διὰ δὲ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς συνανακειμένους 5740 ἐκέλευσεν 5656 δοθῆναι 5683
Westcott / Hort, UBS4
και λυπηθεις 5685 ο βασιλευς δια τους ορκους και τους συνανακειμενους 5740 εκελευσεν 5656 δοθηναι 5683
Berean Study Bible
- The king was grieved, but because of his oaths and vvv his guests, he ordered that her wish be granted
- The king was grieved, but because of his oaths and vvv his guests, he ordered that her wish be granted
English Standard Version
And the king was sorry but because of his oaths and his guests he commanded it to be given
And the king was sorry but because of his oaths and his guests he commanded it to be given
Holman Christian Standard Version
Although the king regretted it, he commanded that it be granted because of his oaths and his guests.
Although the king regretted it, he commanded that it be granted because of his oaths and his guests.
King James Version
And the king was sorry (5681): nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at meat (5740), he commanded it to be given her.
And the king was sorry (5681): nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at meat (5740), he commanded it to be given her.
New American Standard Version
Although he was grieved, the king commanded {it} to be given because of his oaths, and because of his dinner guests.
Although he was grieved, the king commanded {it} to be given because of his oaths, and because of his dinner guests.
New Living Translation
Then the king regretted what he had said but because of the vow he had made in front of his guests he issued the necessary orders
Then the king regretted what he had said but because of the vow he had made in front of his guests he issued the necessary orders
World English Bible
The king was grieved, but for the sake of his oaths, and of those who sat at the table with him, he commanded it to be given,
The king was grieved, but for the sake of his oaths, and of those who sat at the table with him, he commanded it to be given,
