Lectionary Calendar
Saturday, December 28th, 2024
the Saturday after Christmas
the Saturday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 14:15
3798
opsias
ὀψίας
evening
Adj-GFS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
1096
genomenēs
γενομένης
having come
V-APM-GFS
4334
prosēlthon
προσῆλθον
came
V-AIA-3P
846
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
3588
hoi
οἱ
the
Art-NMP
3101
mathētai
μαθηταὶ
disciples
N-NMP
3004
legontes
λέγοντες
saying
V-PPA-NMP
2048
Erēmos
Ἔρημός
Desolate
Adj-NMS
1510
estin
ἐστιν
is
V-PIA-3S
3588
ho
ὁ
this
Art-NMS
5117
topos
τόπος
place
N-NMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
5610
hōra
ὥρα
time
N-NFS
2235
ēdē
ἤδη
already
Adv
3928
parēlthen
παρῆλθεν
is gone by
V-AIA-3S
630
apolyson
ἀπόλυσον
dismiss
V-AMA-2S
3767
oun
〈οὖν〉
therefore
Conj
3588
tous
τοὺς
the
Art-AMP
3793
ochlous
ὄχλους
crowds
N-AMP
2443
hina
ἵνα
that
Conj
565
apelthontes
ἀπελθόντες
having gone
V-APA-NMP
1519
eis
εἰς
into
Prep
3588
tas
τὰς
the
Art-AFP
2968
kōmas
κώμας
villages
N-AFP
59
agorasōsin
ἀγοράσωσιν
they might buy
V-ASA-3P
1438
heautois
ἑαυτοῖς
for themselves
RefPro-DM3P
1033
brōmata
βρώματα
food
N-ANP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
οψιας δε γενομενης 5637 προσηλθον 5627 αυτω οι μαθηται αυτου λεγοντες 5723 ερημος εστιν 5719 ο τοπος και η ωρα ηδη παρηλθεν 5627 απολυσον 5657 τους οχλους ινα απελθοντες 5631 εις τας κωμας αγορασωσιν 5661 εαυτοις βρωματα
Textus Receptus (Beza, 1598)
οψιας δε γενομενης προσηλθον αυτω οι μαθηται αυτου λεγοντες ερημος εστιν ο τοπος και η ωρα ηδη παρηλθεν απολυσον τους οχλους ινα απελθοντες εις τας κωμας αγορασωσιν εαυτοις βρωματα
Berean Greek Bible (2016)
δὲ Ὀψίας γενομένης οἱ μαθηταὶ προσῆλθον αὐτῷ λέγοντες ὁ ἐστιν “Ἔρημός τόπος καὶ ἡ ὥρα ἤδη παρῆλθεν· 〈οὖν〉 ἀπόλυσον τοὺς ὄχλους, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τὰς κώμας ἀγοράσωσιν βρώματα. ἑαυτοῖς
Byzantine/Majority Text (2000)
οψιας δε γενομενης προσηλθον αυτω οι μαθηται αυτου λεγοντες ερημος εστιν ο τοπος και η ωρα ηδη παρηλθεν απολυσον τους οχλους ινα απελθοντες εις τας κωμας αγορασωσιν εαυτοις βρωματα
Byzantine/Majority Text
οψιας δε γενομενης 5637 προσηλθον 5627 αυτω οι μαθηται αυτου λεγοντες ερημος εστιν 5719 ο τοπος και η ωρα ηδη παρηλθεν 5627 απολυσον 5657 τους οχλους ινα απελθοντες 5631 εις τας κωμας αγορασωσιν 5661 εαυτοις βρωματα
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
οψιας 5637 δε γενομενης προσηλθον 5627 αυτω 5723 οι μαθηται αυτου λεγοντες ερημος 5719 εστιν ο 5627 τοπος και η ωρα ηδη παρηλθεν απολυσον 5657 τους 5631 οχλους ινα απελθοντες εις 5661 τας κωμας αγορασωσιν εαυτοις βρωματα
Neste-Aland 26
ὀψίας δὲ γενομένης 5637 προσῆλθον 5656 αὐτῷ οἱ μαθηταὶ λέγοντες 5723 Ἔρημός ἐστιν 5748 ὁ τόπος καὶ ἡ ὥρα ἤδη παρῆλθεν 5627 ἀπόλυσον 5657 τοὺς ὄχλους ἵνα ἀπελθόντες 5631 εἰς τὰς κώμας ἀγοράσωσιν 5661 ἑαυτοῖς βρώματα
SBL Greek New Testament (2010)
ὀψίας δὲ γενομένης προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ λέγοντες Ἔρημός ἐστιν ὁ τόπος καὶ ἡ ὥρα ἤδη παρῆλθεν ἀπόλυσον τοὺς ὄχλους ἵνα ἀπελθόντες εἰς τὰς κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς βρώματα
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
οψιας δε γενομενης προσηλθον αυτω οι μαθηται αυτου λεγοντες ερημος εστιν ο τοπος και η ωρα ηδη παρηλθεν απολυσον τους οχλους ινα απελθοντες εις τας κωμας αγορασωσιν εαυτοις βρωματα
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
οψιας δε γενομενης προσηλθον αυτω οι μαθηται αυτου λεγοντες ερημος εστιν ο τοπος και η ωρα ηδη παρηλθεν απολυσον τους οχλους ινα απελθοντες εις τας κωμας αγορασωσιν εαυτοις βρωματα
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὀψίας δὲ γενομένης προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ λέγοντες ἔρημός ἐστιν ὁ τόπος καὶ ἡ ὥρα παρῆλθεν ἤδη ἀπόλυσον οὖν τοὺς ὄχλους ἵνα ἀπελθόντες εἰς τὰς κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς βρώματα
Textus Receptus (1550/1894)
ὀψίας δὲ γενομένης 5637 προσῆλθον 5627 αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες 5723 ἕρημός ἐστιν 5719 ὁ τόπος καὶ ἡ ὥρα ἤδη παρῆλθεν 5627 ἀπόλυσον 5657 τοὺς ὄχλους ἵνα ἀπελθόντες 5631 εἰς τὰς κώμας ἀγοράσωσιν 5661 ἑαυτοῖς βρώματα
Westcott / Hort, UBS4
οψιας δε γενομενης 5637 [ | ] αυτω οι μαθηται λεγοντες 5723 ερημος εστιν 5719 ο τοπος και η ωρα ηδη παρηλθεν 5627 απολυσον 5657 τους οχλους ινα απελθοντες 5631 εις τας κωμας αγορασωσιν 5661 εαυτοις βρωματα
Berean Study Bible
When evening came, the disciples came to Him and said, "This is a desolate place, and the hour is already late .... - Dismiss the crowds, so they can go to the villages and buy food for themselves."
When evening came, the disciples came to Him and said, "This is a desolate place, and the hour is already late .... - Dismiss the crowds, so they can go to the villages and buy food for themselves."
English Standard Version
Now when it was evening the disciples came to him and said This is a desolate place and the day is now over send the crowds away to go into the villages and buy food for themselves
Now when it was evening the disciples came to him and said This is a desolate place and the day is now over send the crowds away to go into the villages and buy food for themselves
Holman Christian Standard Version
When evening came, the disciples approached Him and said, "This place is a wilderness, and it is already late. Send the crowds away so they can go into the villages and buy food for themselves."
When evening came, the disciples approached Him and said, "This place is a wilderness, and it is already late. Send the crowds away so they can go into the villages and buy food for themselves."
King James Version
And when it was evening, his disciples came to him, saying (5723), This is a desert place, and the time is now past (5627); send the multitude away (5657), that they may go into the villages, and buy themselves victuals.
And when it was evening, his disciples came to him, saying (5723), This is a desert place, and the time is now past (5627); send the multitude away (5657), that they may go into the villages, and buy themselves victuals.
New American Standard Version
When it was evening, the disciples came to Him and said, ""This place is desolate and the hour is already late; so send the crowds away, that they may go into the villages and buy food for themselves."
When it was evening, the disciples came to Him and said, ""This place is desolate and the hour is already late; so send the crowds away, that they may go into the villages and buy food for themselves."
New Living Translation
That evening the disciples came to him and said This is a remote place and it's already getting late Send the crowds away so they can go to the villages and buy food for themselves
That evening the disciples came to him and said This is a remote place and it's already getting late Send the crowds away so they can go to the villages and buy food for themselves
World English Bible
When evening had come, his disciples came to him, saying, "This place is deserted, and the hour is already late. Send the multitudes away, that they may go into the villages, and buy themselves food."
When evening had come, his disciples came to him, saying, "This place is deserted, and the hour is already late. Send the multitudes away, that they may go into the villages, and buy themselves food."
