Lectionary Calendar
Thursday, January 23rd, 2025
the Second Week after Epiphany
the Second Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 13:14
2532
kai
καὶ
And
Conj
378
anaplēroutai
ἀναπληροῦται
is fulfilled
V-PIM/P-3S
846
autois
αὐτοῖς
in them
PPro-DM3P
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
4394
prophēteia
προφητεία
prophecy
N-NFS
2268
Ēsaiou
Ἠσαΐου*
of Isaiah
N-GMS
3588
hē
ἡ
the [one]
Art-NFS
3004
legousa
λέγουσα
saying
V-PPA-NFS
189
Akoē
Ἀκοῇ
In hearing
N-DFS
191
akousete
ἀκούσετε
you will hear
V-FIA-2P
2532
kai
καὶ
but
Conj
3756
ou
οὐ
no
Adv
3361
mē
μὴ
not
Adv
4920
synēte
συνῆτε
understand
V-ASA-2P
2532
kai
καὶ
and
Conj
991
blepontes
βλέποντες
seeing
V-PPA-NMP
991
blepsete
βλέψετε
you will see
V-FIA-2P
2532
kai
καὶ
and
Conj
3756
ou
οὐ
in no way [and]
Adv
3361
mē
μὴ
not at all
Adv
3708
idēte
ἴδητε
perceive
V-ASA-2P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και τοτε πληρωθησεται 5701 αυτοις η προφητεια ησαιου η λεγουσα 5723 ακοη ακουσετε 5692 και ου μη συνητε 5632 και βλεποντες 5723 βλεψετε 5692 και ου μη ιδητε 5632
Textus Receptus (Beza, 1598)
και αναπληρουται επ αυτοις η προφητεια ησαιου η λεγουσα ακοη ακουσετε και ου μη συνητε και βλεποντες βλεψετε και ου μη ιδητε
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ αὐτοῖς ἡ προφητεία Ἠσαΐου ἀναπληροῦται ἡ λέγουσα ἀκούσετε ‘Ἀκοῇ καὶ οὐ μὴ συνῆτε, Καὶ βλέψετε βλέποντες καὶ οὐ μὴ ἴδητε.
Byzantine/Majority Text (2000)
και αναπληρουται αυτοις η προφητεια ησαιου η λεγουσα ακοη ακουσετε και ου μη συνητε και βλεποντες βλεψετε και ου μη ιδητε
Byzantine/Majority Text
και αναπληρουται 5743 αυτοις η προφητεια ησαιου η λεγουσα 5723 ακοη ακουσετε 5692 και ου μη συνητε 5632 και βλεποντες 5723 βλεψετε 5692 και ου μη ιδητε 5632
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5743 αναπληρουται επ 5723 αυτοις η προφητεια ησαιου η λεγουσα ακοη 5692 ακουσετε και 5632 ου μη συνητε και 5723 βλεποντες βλεψετε 5692 και ου μη ιδητε
Neste-Aland 26
καὶ ἀναπληροῦται 5743 αὐτοῖς ἡ προφητεία Ἠσαΐου ἡ λέγουσα 5723 Ἀκοῇ ἀκούσετε 5692 καὶ οὐ μὴ συνῆτε 5655 καὶ βλέποντες 5723 βλέψετε 5692 καὶ οὐ μὴ ἴδητε 5632
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ἀναπληροῦται αὐτοῖς ἡ προφητεία Ἠσαΐου ἡ λέγουσα Ἀκοῇ ἀκούσετε καὶ οὐ μὴ συνῆτε καὶ βλέποντες βλέψετε καὶ οὐ μὴ ἴδητε
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και αναπληρουται επ αυτοις η προφητεια ησαιου η λεγουσα ακοη ακουσετε και ου μη συνητε και βλεποντες βλεψετε και ου μη ιδητε
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και αναπληρουται επ αυτοις η προφητεια ησαιου η λεγουσα ακοη ακουσετε και ου μη συνητε και βλεποντες βλεψετε και ου μη ιδητε
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ ἀναπληροῦται αὐτοῖς ἡ προφητεία Ἡσαΐου ἡ λέγουσα ἀκοῇ ἀκούσετε καὶ οὐ μὴ συνῆτε καὶ βλέποντες βλέψετε καὶ οὐ μὴ ἴδητε
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ἀναπληροῦται 5743 ἐπ᾽ αὐτοῖς ἡ προφητεία ἠσαΐου ἡ λέγουσα 5723 ἀκοῇ ἀκούσετε 5692 καὶ οὐ μὴ συνῆτε 5632 καὶ βλέποντες 5723 βλέψετε 5692 καὶ οὐ μὴ ἴδητε 5632
Westcott / Hort, UBS4
και αναπληρουται 5743 αυτοις η προφητεια ησαιου η λεγουσα 5723 ακοη ακουσετε 5692 και ου μη συνητε 5632 και βλεποντες 5723 βλεψετε 5692 και ου μη ιδητε 5632
Berean Study Bible
- In them the prophecy of Isaiah is fulfilled - -: 'You will be ever hearing ... but never ... understanding; - you will be ever seeing ... but never ... perceiving.
- In them the prophecy of Isaiah is fulfilled - -: 'You will be ever hearing ... but never ... understanding; - you will be ever seeing ... but never ... perceiving.
English Standard Version
Indeed, in their case the prophecy of Isaiah is fulfilled that says: ""You will indeed hear but never understand, and you will indeed see but never perceive."
Indeed, in their case the prophecy of Isaiah is fulfilled that says: ""You will indeed hear but never understand, and you will indeed see but never perceive."
Holman Christian Standard Version
Isaiah's prophecy is fulfilled in them, which says: You will listen and listen, yet never understand; and you will look and look, yet never perceive.
Isaiah's prophecy is fulfilled in them, which says: You will listen and listen, yet never understand; and you will look and look, yet never perceive.
King James Version
And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith (5723), By hearing ye shall hear (5692), and shall not understand (5655); and seeing ye shall see (5692), and shall not perceive (5632):
And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith (5723), By hearing ye shall hear (5692), and shall not understand (5655); and seeing ye shall see (5692), and shall not perceive (5632):
New American Standard Version
""In their case the prophecy of Isaiah is being fulfilled, which says, ' , ; , ;
""In their case the prophecy of Isaiah is being fulfilled, which says, ' , ; , ;
New Living Translation
This fulfills the prophecy of Isaiah that says When you hear what I say you will not understand When you see what I do you will not comprehend
This fulfills the prophecy of Isaiah that says When you hear what I say you will not understand When you see what I do you will not comprehend
World English Bible
In them the prophecy of Isaiah is fulfilled, which says, ‘By hearing you will hear, and will in no way understand; Seeing you will see, and will in no way perceive:
In them the prophecy of Isaiah is fulfilled, which says, ‘By hearing you will hear, and will in no way understand; Seeing you will see, and will in no way perceive:
