Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 12:2
3588
hoi
οἱ
-
Art-NMP
1161
de
δὲ
and
Conj
5330
Pharisaioi
Φαρισαῖοι
[the] Pharisees
N-NMP
3708
idontes
ἰδόντες
having seen
V-APA-NMP
3004
eipan
εἶπαν
said
V-AIA-3P
846
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
3708
Idou
Ἰδοὺ
Behold
V-AMA-2S
3588
hoi
οἱ
the
Art-NMP
3101
mathētai
μαθηταί
disciples
N-NMP
4771
sou
σου
of you
PPro-G2S
4160
poiousin
ποιοῦσιν
are doing
V-PIA-3P
3739
ho
ὃ
what
RelPro-ANS
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
1832
exestin
ἔξεστιν
it is lawful
V-PIA-3S
4160
poiein
ποιεῖν
to do
V-PNA
1722
en
ἐν
on
Prep
4521
sabbatō
σαββάτῳ
Sabbath
N-DNS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
οι δε φαρισαιοι ιδοντες 5631 ειπον 5627 αυτω ιδου 5640 οι μαθηται σου ποιουσιν 5719 ο ουκ εξεστιν 5719 ποιειν 5721 εν σαββατω
Textus Receptus (Beza, 1598)
οι δε φαρισαιοι ιδοντες ειπον αυτω ιδου οι μαθηται σου ποιουσιν ο ουκ εξεστιν ποιειν εν σαββατω
Berean Greek Bible (2016)
οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἰδόντες εἶπαν αὐτῷ “Ἰδοὺ σου οἱ μαθηταί ποιοῦσιν ὃ οὐκ ἔξεστιν ποιεῖν ἐν σαββάτῳ.
Byzantine/Majority Text (2000)
οι δε φαρισαιοι ιδοντες ειπον αυτω ιδου οι μαθηται σου ποιουσιν ο ουκ εξεστιν ποιειν εν σαββατω
Byzantine/Majority Text
οι δε φαρισαιοι ιδοντες 5631 ειπον 5627 αυτω ιδου 5640 οι μαθηται σου ποιουσιν 5719 ο ουκ εξεστιν 5719 ποιειν 5721 εν σαββατω
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
οι 5631 δε φαρισαιοι ιδοντες ειπον 5627 αυτω 5640 ιδου οι 5719 μαθηται σου ποιουσιν ο 5719 ουκ εξεστιν ποιειν 5721 εν σαββατω
Neste-Aland 26
οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἰδόντες 5631 εἶπαν 5627 αὐτῷ Ἰδοὺ 5628 οἱ μαθηταί σου ποιοῦσιν 5719 ὃ οὐκ ἔξεστιν ποιεῖν 5721 ἐν σαββάτῳ
SBL Greek New Testament (2010)
οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἰδόντες εἶπαν αὐτῷ Ἰδοὺ οἱ μαθηταί σου ποιοῦσιν ὃ οὐκ ἔξεστιν ποιεῖν ἐν σαββάτῳ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
οι δε φαρισαιοι ιδοντες ειπον αυτω ιδου οι μαθηται σου ποιουσιν ο ουκ εξεστιν ποιειν εν σαββατω
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
οι δε φαρισαιοι ιδοντες ειπον αυτω ιδου οι μαθηται σου ποιουσιν ο ουκ εξεστιν ποιειν εν σαββατω
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἰδόντες εἶπαν αὐτῷ ἰδοὺ οἱ μαθηταί σου ποιοῦσιν ὃ οὐκ ἔξεστιν ποιεῖν ἐν σαββάτῳ
Textus Receptus (1550/1894)
οἱ δὲ φαρισαῖοι ἰδόντες 5631 εἶπον 5627 αὐτῷ ἰδού 5640 οἱ μαθηταί σου ποιοῦσιν 5719 ὃ οὐκ ἔξεστιν 5719 ποιεῖν 5721 ἐν σαββάτῳ
Westcott / Hort, UBS4
οι δε φαρισαιοι ιδοντες 5631 ειπαν 5627 αυτω ιδου 5640 οι μαθηται σου ποιουσιν 5719 ο ουκ εξεστιν 5719 ποιειν 5721 εν σαββατω
Berean Study Bible
- When the Pharisees saw this, they said to Him, "Look, Your - disciples are doing what vvv is unlawful ... on the Sabbath."
- When the Pharisees saw this, they said to Him, "Look, Your - disciples are doing what vvv is unlawful ... on the Sabbath."
English Standard Version
But when the Pharisees saw it they said to him Look your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath
But when the Pharisees saw it they said to him Look your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath
Holman Christian Standard Version
But when the Pharisees saw it, they said to Him, "Look, Your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath!
But when the Pharisees saw it, they said to Him, "Look, Your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath!
King James Version
But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold (5628), thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.
But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold (5628), thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.
New American Standard Version
But when the Pharisees saw {this,} they said to Him, ""Look, Your disciples do what is not lawful to do on a Sabbath."
But when the Pharisees saw {this,} they said to Him, ""Look, Your disciples do what is not lawful to do on a Sabbath."
New Living Translation
But some Pharisees saw them do it and protested Look your disciples are breaking the law by harvesting grain on the Sabbath
But some Pharisees saw them do it and protested Look your disciples are breaking the law by harvesting grain on the Sabbath
World English Bible
But the Pharisees, when they saw it, said to him, "Behold, your disciples do what is not lawful to do on the Sabbath."
But the Pharisees, when they saw it, said to him, "Behold, your disciples do what is not lawful to do on the Sabbath."
