Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 12:1
1722
En
Ἐν
At
Prep
1565
ekeinō
ἐκείνῳ
that
DPro-DMS
3588
tō
τῷ
-
Art-DMS
2540
kairō
καιρῷ
time
N-DMS
4198
eporeuthē
ἐπορεύθη
went
V-AIP-3S
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
2424
Iēsous
Ἰησοῦς
Jesus
N-NMS
3588
tois
τοῖς
on the
Art-DNP
4521
sabbasin
σάββασιν
Sabbath
N-DNP
1223
dia
διὰ
through
Prep
3588
tōn
τῶν
the
Art-GNP
4702
sporimōn
σπορίμων
grainfields
Adj-GNP
3588
hoi
οἱ
-
Art-NMP
1161
de
δὲ
and
Conj
3101
mathētai
μαθηταὶ
[the] disciples
N-NMP
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
3983
epeinasan
ἐπείνασαν
were hungry
V-AIA-3P
2532
kai
καὶ
and
Conj
756
ērxanto
ἤρξαντο
began
V-AIM-3P
5089
tillein
τίλλειν
to pluck [the]
V-PNA
4719
stachyas
στάχυας
heads of grain
N-AMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
2068
esthiein
ἐσθίειν
to eat
V-PNA
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
εν εκεινω τω καιρω επορευθη 5675 ο ιησους τοις σαββασιν δια των σποριμων οι δε μαθηται αυτου επεινασαν 5656 και ηρξαντο 5662 τιλλειν 5721 σταχυας και εσθιειν 5721
Textus Receptus (Beza, 1598)
εν εκεινω τω καιρω επορευθη ο ιησους τοις σαββασιν δια των σποριμων οι δε μαθηται αυτου επεινασαν και ηρξαντο τιλλειν σταχυας και εσθιειν
Berean Greek Bible (2016)
Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ὁ Ἰησοῦς ἐπορεύθη διὰ τῶν σπορίμων· τοῖς σάββασιν δὲ αὐτοῦ οἱ μαθηταὶ ἐπείνασαν καὶ ἤρξαντο τίλλειν στάχυας καὶ ἐσθίειν.
Byzantine/Majority Text (2000)
εν εκεινω τω καιρω επορευθη ο ιησους τοις σαββασιν δια των σποριμων οι δε μαθηται αυτου επεινασαν και ηρξαντο τιλλειν σταχυας και εσθιειν
Byzantine/Majority Text
εν εκεινω τω καιρω επορευθη 5675 ο ιησους τοις σαββασιν δια των σποριμων οι δε μαθηται αυτου επεινασαν 5656 και ηρξαντο 5668 τιλλειν 5721 σταχυας και εσθιειν 5721
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
εν 5675 εκεινω τω καιρω επορευθη ο 5656 ιησους τοις σαββασιν δια των σποριμων οι δε μαθηται αυτου επεινασαν και 5662 ηρξαντο τιλλειν 5721 σταχυας και εσθιειν
Neste-Aland 26
Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἐπορεύθη 5675 ὁ Ἰησοῦς τοῖς σάββασιν διὰ τῶν σπορίμων οἱ δὲ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπείνασαν 5656 καὶ ἤρξαντο τίλλειν 5721 στάχυας καὶ ἐσθίειν 5721
SBL Greek New Testament (2010)
Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἐπορεύθη ὁ Ἰησοῦς τοῖς σάββασιν διὰ τῶν σπορίμων οἱ δὲ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπείνασαν καὶ ἤρξαντο τίλλειν στάχυας καὶ ἐσθίειν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
εν εκεινω τω καιρω επορευθη ο ιησους τοις σαββασιν δια των σποριμων οι δε μαθηται αυτου επεινασαν και ηρξαντο τιλλειν σταχυας και εσθιειν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
εν εκεινω τω καιρω επορευθη ο ιησους τοις σαββασιν δια των σποριμων οι δε μαθηται αυτου επεινασαν και ηρξαντο τιλλειν σταχυας και εσθιειν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἐπορεύθη ὁ Ἰησοῦς τοῖς σάββασιν διὰ τῶν σπορίμων οἱ δὲ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπείνασαν καὶ ἤρξαντο τίλλειν στάχυας καὶ ἐσθίειν
Textus Receptus (1550/1894)
ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἐπορεύθη 5675 ὁ ἰησοῦς τοῖς σάββασιν διὰ τῶν σπορίμων οἱ δὲ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπείνασαν 5656 καὶ ἤρξαντο 5668 τίλλειν 5721 στάχυας καὶ ἐσθίειν 5721
Westcott / Hort, UBS4
εν εκεινω τω καιρω επορευθη 5675 ο ιησους τοις σαββασιν δια των σποριμων οι δε μαθηται αυτου επεινασαν 5656 και ηρξαντο 5668 τιλλειν 5721 σταχυας και εσθιειν 5721
Berean Study Bible
At that - time - Jesus went through the grainfields on the Sabbath. - His - disciples were hungry and began to pick the heads of grain and eat them.
At that - time - Jesus went through the grainfields on the Sabbath. - His - disciples were hungry and began to pick the heads of grain and eat them.
English Standard Version
At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath His disciples were hungry and they began to pluck heads of grain and to eat
At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath His disciples were hungry and they began to pluck heads of grain and to eat
Holman Christian Standard Version
At that time Jesus passed through the grainfields on the Sabbath. His disciples were hungry and began to pick and eat some heads of grain.
At that time Jesus passed through the grainfields on the Sabbath. His disciples were hungry and began to pick and eat some heads of grain.
King James Version
At that time Jesus went on the sabbath day through the corn; and his disciples were an hungred (5656), and began to pluck the ears of corn, and to eat (5721).
At that time Jesus went on the sabbath day through the corn; and his disciples were an hungred (5656), and began to pluck the ears of corn, and to eat (5721).
New American Standard Version
At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath, and His disciples became hungry and began to pick the heads {of grain} and eat.
At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath, and His disciples became hungry and began to pick the heads {of grain} and eat.
New Living Translation
At about that time Jesus was walking through some grainfields on the Sabbath His disciples were hungry so they began breaking off some heads of grain and eating them
At about that time Jesus was walking through some grainfields on the Sabbath His disciples were hungry so they began breaking off some heads of grain and eating them
World English Bible
At that time, Jesus went on the Sabbath day through the grain fields. His disciples were hungry and began to pluck heads of grain and to eat.
At that time, Jesus went on the Sabbath day through the grain fields. His disciples were hungry and began to pluck heads of grain and to eat.
