Lectionary Calendar
Thursday, January 23rd, 2025
the Second Week after Epiphany
the Second Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 12:18
3708
Idou
Ἰδοὺ
Behold
V-AMA-2S
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
3816
pais
παῖς
servant
N-NMS
1473
mou
μου
of me
PPro-G1S
3739
hon
ὃν
whom
RelPro-AMS
140
hēretisa
ᾑρέτισα
I have chosen
V-AIA-1S
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
27
agapētos
ἀγαπητός
beloved
Adj-NMS
1473
mou
μου
of me
PPro-G1S
1519
eis
‹εἰς›
in
Prep
3739
hon
ὃν
whom
RelPro-AMS
2106
eudokēsen
εὐδόκησεν
has found delight
V-AIA-3S
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
5590
psychē
ψυχή
soul
N-NFS
1473
mou
μου
of me
PPro-G1S
5087
thēsō
θήσω
I will put
V-FIA-1S
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
4151
Pneuma
Πνεῦμά
Spirit
N-ANS
1473
mou
μου
of me
PPro-G1S
1909
ep’
ἐπ’
upon
Prep
846
auton
αὐτόν
him
PPro-AM3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
2920
krisin
κρίσιν
justice
N-AFS
3588
tois
τοῖς
to the
Art-DNP
1484
ethnesin
ἔθνεσιν
Gentiles
N-DNP
518
apangelei
ἀπαγγελεῖ
he will proclaim
V-FIA-3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ιδου 5640 ο παις μου ον ηρετισα 5656 ο αγαπητος μου εις ον ευδοκησεν 5656 η ψυχη μου θησω 5692 το πνευμα μου επ αυτον και κρισιν τοις εθνεσιν απαγγελει 5692
Textus Receptus (Beza, 1598)
ιδου ο παις μου ον ηρετισα ο αγαπητος μου εις ον ευδοκησεν η ψυχη μου θησω το πνευμα μου επ αυτον και κρισιν τοις εθνεσιν απαγγελει
Berean Greek Bible (2016)
“Ἰδοὺ μου ὁ παῖς ὃν ᾑρέτισα, μου ὁ ἀγαπητός ‹εἰς› ὃν μου· ἡ ψυχή εὐδόκησεν θήσω μου τὸ Πνεῦμά ἐπ’ αὐτόν, καὶ ἀπαγγελεῖ. κρίσιν τοῖς ἔθνεσιν
Byzantine/Majority Text (2000)
ιδου ο παις μου ον ηρετισα ο αγαπητος μου εις ον ευδοκησεν η ψυχη μου θησω το πνευμα μου επ αυτον και κρισιν τοις εθνεσιν απαγγελει
Byzantine/Majority Text
ιδου 5640 ο παις μου ον ηρετισα 5656 ο αγαπητος μου εις ον ευδοκησεν 5656 η ψυχη μου θησω 5692 το πνευμα μου επ αυτον και κρισιν τοις εθνεσιν απαγγελει 5692
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ιδου 5640 ο 5656 παις μου ον ηρετισα ο 5656 αγαπητος μου εις ον ευδοκησεν η 5692 ψυχη μου θησω το πνευμα μου επ αυτον και κρισιν τοις εθνεσιν απαγγελει
Neste-Aland 26
Ἰδοὺ 5628 ὁ παῖς μου ὃν ᾑρέτισα 5656 ὁ ἀγαπητός μου εἰς ὃν εὐδόκησεν 5656 ἡ ψυχή μου θήσω 5692 τὸ πνεῦμά μου ἐπ αὐτόν καὶ κρίσιν τοῖς ἔθνεσιν ἀπαγγελεῖ 5692
SBL Greek New Testament (2010)
Ἰδοὺ ὁ παῖς μου ὃν ᾑρέτισα ὁ ἀγαπητός μου εἰς ὃν εὐδόκησεν ἡ ψυχή μου θήσω τὸ πνεῦμά μου ἐπ αὐτόν καὶ κρίσιν τοῖς ἔθνεσιν ἀπαγγελεῖ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ιδου ο παις μου ον ηρετισα ο αγαπητος μου εις ον ευδοκησεν η ψυχη μου θησω το πνευμα μου επ αυτον και κρισιν τοις εθνεσιν απαγγελει
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ιδου ο παις μου ον ηρετισα ο αγαπητος μου εις ον ευδοκησεν η ψυχη μου θησω το πνευμα μου επ αυτον και κρισιν τοις εθνεσιν απαγγελει
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἰδοὺ ὁ παῖς μου ὃν ᾑρέτισα ὁ ἀγαπητός μου εἰς ὃν ηὐδόκησεν ἡ ψυχή μου θήσω τὸ πνεῦμά μου ἐπ’ αὐτόν καὶ κρίσιν τοῖς ἔθνεσιν ἀπαγγελεῖ
Textus Receptus (1550/1894)
ἰδού 5640 ὁ παῖς μου ὃν ᾑρέτισα 5656 ὁ ἀγαπητός μου εἰς ὃν εὐδόκησεν 5656 ἡ ψυχή μου θήσω 5692 τὸ πνεῦμά μου ἐπ᾽ αὐτόν καὶ κρίσιν τοῖς ἔθνεσιν ἀπαγγελεῖ 5692
Westcott / Hort, UBS4
ιδου 5640 ο παις μου ον ηρετισα 5656 ο αγαπητος μου [ | εις ] ον ευδοκησεν 5656 η ψυχη μου θησω 5692 το πνευμα μου επ αυτον και κρισιν τοις εθνεσιν απαγγελει 5692
Berean Study Bible
"Here is My - servant, whom I have chosen, My - beloved, in whom My - soul delights. I will put My - Spirit on Him, and He will proclaim justice to the nations.
"Here is My - servant, whom I have chosen, My - beloved, in whom My - soul delights. I will put My - Spirit on Him, and He will proclaim justice to the nations.
English Standard Version
Behold my servant whom I have chosen my beloved with whom my soul is well pleased I will put my Spirit upon him and he will proclaim justice to the Gentiles
Behold my servant whom I have chosen my beloved with whom my soul is well pleased I will put my Spirit upon him and he will proclaim justice to the Gentiles
Holman Christian Standard Version
Here is My Servant whom I have chosen, My beloved in whom My soul delights; I will put My Spirit on Him, and He will proclaim justice to the nations.
Here is My Servant whom I have chosen, My beloved in whom My soul delights; I will put My Spirit on Him, and He will proclaim justice to the nations.
King James Version
Behold my servant, whom I have chosen (5656); my beloved, in whom my soul is well pleased (5656): I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles.
Behold my servant, whom I have chosen (5656); my beloved, in whom my soul is well pleased (5656): I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles.
New American Standard Version
"", I ; is ; I , .
"", I ; is ; I , .
New Living Translation
Look at my Servant whom I have chosen He is my Beloved who pleases me I will put my Spirit upon him and he will proclaim justice to the nations
Look at my Servant whom I have chosen He is my Beloved who pleases me I will put my Spirit upon him and he will proclaim justice to the nations
World English Bible
"Behold, my servant whom I have chosen; my beloved in whom my soul is well pleased: I will put my Spirit on him. He will proclaim justice to the nations.
"Behold, my servant whom I have chosen; my beloved in whom my soul is well pleased: I will put my Spirit on him. He will proclaim justice to the nations.
