Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 11:19
2064
ēlthen
ἦλθεν
Came
V-AIA-3S
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
5207
Huios
Υἱὸς
Son
N-NMS
3588
tou
τοῦ
the
Art-GMS
444
anthrōpou
ἀνθρώπου
of man
N-GMS
2068
esthiōn
ἐσθίων
eating
V-PPA-NMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
4095
pinōn
πίνων
drinking
V-PPA-NMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3004
legousin
λέγουσιν
they say
V-PIA-3P
3708
Idou
Ἰδοὺ
Behold
V-AMA-2S
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
a man
N-NMS
5314
phagos
φάγος
a glutton
N-NMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3630
oinopotēs
οἰνοπότης
a drunkard
N-NMS
5057
telōnōn
τελωνῶν
of tax collectors
N-GMP
5384
philos
φίλος
a friend
Adj-NMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
268
hamartōlōn
ἁμαρτωλῶν
of sinners
Adj-GMP
2532
kai
καὶ
But
Conj
1344
edikaiōthē
ἐδικαιώθη
is justified
V-AIP-3S
3588
hē
ἡ
-
Art-NFS
4678
sophia
σοφία
wisdom
N-NFS
575
apo
ἀπὸ
by
Prep
3588
tōn
τῶν
the
Art-GNP
2041
ergōn
ἔργων
deeds
N-GNP
846
autēs
αὐτῆς
her
PPro-GF3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ηλθεν 5627 ο υιος του ανθρωπου εσθιων 5723 και πινων 5723 και λεγουσιν 5719 ιδου 5640 ανθρωπος φαγος και οινοποτης τελωνων φιλος και αμαρτωλων και εδικαιωθη 5681 η σοφια απο των τεκνων αυτης
Textus Receptus (Beza, 1598)
ηλθεν ο υιος του ανθρωπου εσθιων και πινων και λεγουσιν ιδου ανθρωπος φαγος και οινοποτης τελωνων φιλος και αμαρτωλων και εδικαιωθη η σοφια απο των τεκνων αυτης
Berean Greek Bible (2016)
ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἦλθεν ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ λέγουσιν ‘Ἰδοὺ ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης, φίλος τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν. καὶ ἡ σοφία ἐδικαιώθη ἀπὸ αὐτῆς. τῶν ἔργων
Byzantine/Majority Text (2000)
ηλθεν ο υιος του ανθρωπου εσθιων και πινων και λεγουσιν ιδου ανθρωπος φαγος και οινοποτης τελωνων φιλος και αμαρτωλων και εδικαιωθη η σοφια απο των τεκνων αυτης
Byzantine/Majority Text
ηλθεν 5627 ο υιος του ανθρωπου εσθιων 5723 και πινων 5723 και λεγουσιν 5719 ιδου 5640 ανθρωπος φαγος και οινοποτης τελωνων φιλος και αμαρτωλων και εδικαιωθη 5681 η σοφια απο των τεκνων αυτης
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ηλθεν 5627 ο 5723 υιος του ανθρωπου εσθιων και 5723 πινων και 5719 λεγουσιν ιδου 5640 ανθρωπος 5681 φαγος και οινοποτης τελωνων φιλος και αμαρτωλων και εδικαιωθη η σοφια απο των τεκνων αυτης
Neste-Aland 26
ἦλθεν 5627 ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων 5723 καὶ πίνων 5723 καὶ λέγουσιν 5719 Ἰδοὺ 5628 ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης τελωνῶν φίλος καὶ ἁμαρτωλῶν καὶ ἐδικαιώθη 5681 ἡ σοφία ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτῆς
SBL Greek New Testament (2010)
ἦλθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων καὶ λέγουσιν Ἰδοὺ ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης τελωνῶν φίλος καὶ ἁμαρτωλῶν καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτῆς
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ηλθεν ο υιος του ανθρωπου εσθιων και πινων και λεγουσιν ιδου ανθρωπος φαγος και οινοποτης τελωνων φιλος και αμαρτωλων και εδικαιωθη η σοφια απο των τεκνων αυτης
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ηλθεν ο υιος του ανθρωπου εσθιων και πινων και λεγουσιν ιδου ανθρωπος φαγος και οινοποτης τελωνων φιλος και αμαρτωλων και εδικαιωθη η σοφια απο των τεκνων αυτης
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἦλθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων καὶ λέγουσιν ἰδοὺ ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης τελωνῶν φίλος καὶ ἁμαρτωλῶν καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτῆς
Textus Receptus (1550/1894)
ἦλθεν 5627 ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων 5723 καὶ πίνων 5723 καὶ λέγουσιν 5719 ἰδού 5640 ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης τελωνῶν φίλος καὶ ἁμαρτωλῶν καὶ ἐδικαιώθη 5681 ἡ σοφία ἀπὸ τῶν τέκνων αὐτῆς
Westcott / Hort, UBS4
ηλθεν 5627 ο υιος του ανθρωπου εσθιων 5723 και πινων 5723 και λεγουσιν 5719 ιδου 5640 ανθρωπος φαγος και οινοποτης τελωνων φιλος και αμαρτωλων και εδικαιωθη 5681 η σοφια απο των εργων αυτης
Berean Study Bible
The Son - of Man came eating and drinking, and they say, 'Look at this glutton and drunkard, a friend of tax collectors and of sinners!' But - wisdom is vindicated by her - actions."
The Son - of Man came eating and drinking, and they say, 'Look at this glutton and drunkard, a friend of tax collectors and of sinners!' But - wisdom is vindicated by her - actions."
English Standard Version
The Son of Man came eating and drinking and they say Look at him A glutton and a drunkard a friend of tax collectors and sinners Yet wisdom is justified by her deeds
The Son of Man came eating and drinking and they say Look at him A glutton and a drunkard a friend of tax collectors and sinners Yet wisdom is justified by her deeds
Holman Christian Standard Version
The Son of Man came eating and drinking, and they say, 'Look, a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners! Yet wisdom is vindicated by her deeds."
The Son of Man came eating and drinking, and they say, 'Look, a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners! Yet wisdom is vindicated by her deeds."
King James Version
The Son of man came eating and drinking (5723), and they say (5719), Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. But wisdom is justified of her children.
The Son of man came eating and drinking (5723), and they say (5719), Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. But wisdom is justified of her children.
New American Standard Version
""The Son of Man came eating and drinking, and they say, 'Behold, a gluttonous man and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!' Yet wisdom is vindicated by her deeds."
""The Son of Man came eating and drinking, and they say, 'Behold, a gluttonous man and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!' Yet wisdom is vindicated by her deeds."
New Living Translation
The Son of Man on the other hand feasts and drinks and you say He's a glutton and a drunkard and a friend of tax collectors and other sinners But wisdom is shown to be right by its results
The Son of Man on the other hand feasts and drinks and you say He's a glutton and a drunkard and a friend of tax collectors and other sinners But wisdom is shown to be right by its results
World English Bible
The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Behold, a gluttonous man and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!' But wisdom is justified by her children."
The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Behold, a gluttonous man and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!' But wisdom is justified by her children."
