Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 11:12
575
apo
ἀπὸ
from
Prep
1161
de
δὲ
moreover
Conj
3588
tōn
τῶν
the
Art-GFP
2250
hēmerōn
ἡμερῶν
days
N-GFP
2491
Iōannou
Ἰωάννου*
of John
N-GMS
3588
tou
τοῦ
the
Art-GMS
910
Baptistou
Βαπτιστοῦ
Baptist
N-GMS
2193
heōs
ἕως
until
Prep
737
arti
ἄρτι
now
Adv
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
932
basileia
βασιλεία
kingdom
N-NFS
3588
tōn
τῶν
of the
Art-GMP
3772
ouranōn
οὐρανῶν
heavens
N-GMP
971
biazetai
βιάζεται
is taken by violence
V-PIM/P-3S
2532
kai
καὶ
and [the]
Conj
973
biastai
βιασταὶ
violent
N-NMP
726
harpazousin
ἁρπάζουσιν
seize
V-PIA-3P
846
autēn
αὐτήν
it
PPro-AF3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
απο δε των ημερων ιωαννου του βαπτιστου εως αρτι η βασιλεια των ουρανων βιαζεται 5743 και βιασται αρπαζουσιν 5719 αυτην
Textus Receptus (Beza, 1598)
απο δε των ημερων ιωαννου του βαπτιστου εως αρτι η βασιλεια των ουρανων βιαζεται και βιασται αρπαζουσιν αυτην
Berean Greek Bible (2016)
δὲ ἀπὸ τῶν ἡμερῶν Ἰωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ ἕως ἄρτι ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν βιάζεται, καὶ βιασταὶ ἁρπάζουσιν αὐτήν.
Byzantine/Majority Text (2000)
απο δε των ημερων ιωαννου του βαπτιστου εως αρτι η βασιλεια των ουρανων βιαζεται και βιασται αρπαζουσιν αυτην
Byzantine/Majority Text
απο δε των ημερων ιωαννου του βαπτιστου εως αρτι η βασιλεια των ουρανων βιαζεται και βιασται αρπαζουσιν 5719 αυτην
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
απο 5743 δε των ημερων ιωαννου του βαπτιστου εως αρτι η βασιλεια των ουρανων βιαζεται και 5719 βιασται αρπαζουσιν αυτην
Neste-Aland 26
ἀπὸ δὲ τῶν ἡμερῶν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ ἕως ἄρτι ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν βιάζεται 5743 καὶ βιασταὶ ἁρπάζουσιν 5719 αὐτήν
SBL Greek New Testament (2010)
ἀπὸ δὲ τῶν ἡμερῶν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ ἕως ἄρτι ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν βιάζεται καὶ βιασταὶ ἁρπάζουσιν αὐτήν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
απο δε των ημερων ιωαννου του βαπτιστου εως αρτι η βασιλεια των ουρανων βιαζεται και βιασται αρπαζουσιν αυτην
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
απο δε των ημερων ιωαννου του βαπτιστου εως αρτι η βασιλεια των ουρανων βιαζεται και βιασται αρπαζουσιν αυτην
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἀπὸ δὲ τῶν ἡμερῶν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ ἕως ἄρτι ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν βιάζεται καὶ βιασταὶ ἁρπάζουσιν αὐτήν
Textus Receptus (1550/1894)
ἀπὸ δὲ τῶν ἡμερῶν ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ ἕως ἄρτι ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν βιάζεται 5743 καὶ βιασταὶ ἁρπάζουσιν 5719 αὐτήν
Westcott / Hort, UBS4
απο δε των ημερων ιωαννου του βαπτιστου εως αρτι η βασιλεια των ουρανων βιαζεται 5743 και βιασται αρπαζουσιν 5719 αυτην
Berean Study Bible
- From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been subject to violence, and the violent lay claim to it.
- From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been subject to violence, and the violent lay claim to it.
English Standard Version
From the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven has suffered violence and the violent take it by force.
From the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven has suffered violence and the violent take it by force.
Holman Christian Standard Version
From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been suffering violence, and the violent have been seizing it by force.
From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been suffering violence, and the violent have been seizing it by force.
King James Version
And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence (5743), and the violent take it by force (5719).
And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence (5743), and the violent take it by force (5719).
New American Standard Version
""From the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffers violence, and violent men take it by force.
""From the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffers violence, and violent men take it by force.
New Living Translation
And from the time John the Baptist began preaching until now the Kingdom of Heaven has been forcefully advancing and violent people are attacking it
And from the time John the Baptist began preaching until now the Kingdom of Heaven has been forcefully advancing and violent people are attacking it
World English Bible
From the days of John the Baptizer until now, the Kingdom of Heaven suffers violence, and the violent take it by force.
From the days of John the Baptizer until now, the Kingdom of Heaven suffers violence, and the violent take it by force.
