Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 10:42
2532
kai
καὶ
And
Conj
3739
hos
ὃς
whoever
RelPro-NMS
302
an
ἂν*
anyhow
Prtcl
4222
potisē
ποτίσῃ
shall give to drink
V-ASA-3S
1520
hena
ἕνα
one of
Adj-AMS
3588
tōn
τῶν
the
Art-GMP
3398
mikrōn
μικρῶν
little ones
Adj-GMP
3778
toutōn
τούτων
of these
DPro-GMP
4221
potērion
ποτήριον
a cup
N-ANS
5593
psychrou
ψυχροῦ
of cold [water]
Adj-GNS
3440
monon
μόνον
only
Adv
1519
eis
εἰς
in [the]
Prep
3686
onoma
ὄνομα
name
N-ANS
3101
mathētou
μαθητοῦ
of a disciple
N-GMS
281
amēn
ἀμὴν
truly
Heb
3004
legō
λέγω
I say
V-PIA-1S
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
3756
ou
οὐ
no
Adv
3361
mē
μὴ
not
Adv
622
apolesē
ἀπολέσῃ
shall he lose
V-ASA-3S
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
3408
misthon
μισθὸν
reward
N-AMS
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και ος εαν ποτιση 5661 ενα των μικρων τουτων ποτηριον ψυχρου μονον εις ονομα μαθητου αμην λεγω 5719 υμιν ου μη απολεση 5661 τον μισθον αυτου
Textus Receptus (Beza, 1598)
και ος εαν ποτιση ενα των μικρων τουτων ποτηριον ψυχρου μονον εις ονομα μαθητου αμην λεγω υμιν ου μη απολεση τον μισθον αυτου
Berean Greek Bible (2016)
καὶ ὃς ἂν* ποτίσῃ μόνον ποτήριον ψυχροῦ ἕνα τούτων τῶν μικρῶν εἰς ὄνομα μαθητοῦ, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπολέσῃ οὐ μὴ αὐτοῦ. τὸν μισθὸν
Byzantine/Majority Text (2000)
και ος εαν ποτιση ενα των μικρων τουτων ποτηριον ψυχρου μονον εις ονομα μαθητου αμην λεγω υμιν ου μη απολεση τον μισθον αυτου
Byzantine/Majority Text
και ος εαν ποτιση 5661 ενα των μικρων τουτων ποτηριον ψυχρου μονον εις ονομα μαθητου αμην λεγω 5719 υμιν ου μη απολεση τον μισθον αυτου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5661 ος εαν ποτιση ενα 5719 των μικρων τουτων ποτηριον ψυχρου μονον εις ονομα μαθητου αμην λεγω υμιν 5661 ου μη απολεση τον μισθον αυτου
Neste-Aland 26
καὶ ὃς ἂν ποτίσῃ 5661 ἕνα τῶν μικρῶν τούτων ποτήριον ψυχροῦ μόνον εἰς ὄνομα μαθητοῦ ἀμὴν λέγω 5719 ὑμῖν οὐ μὴ ἀπολέσῃ 5661 τὸν μισθὸν αὐτοῦ
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ὃς ἂν ποτίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων ποτήριον ψυχροῦ μόνον εἰς ὄνομα μαθητοῦ ἀμὴν λέγω ὑμῖν οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και ος εαν ποτιση ενα των μικρων τουτων ποτηριον ψυχρου μονον εις ονομα μαθητου αμην λεγω υμιν ου μη απολεση τον μισθον αυτου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και ος εαν ποτιση ενα των μικρων τουτων ποτηριον ψυχρου μονον εις ονομα μαθητου αμην λεγω υμιν ου μη απολεση τον μισθον αυτου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ ὃς ἐὰν ποτίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων ποτήριον ψυχροῦ μόνον εἰς ὄνομα μαθητοῦ ἀμὴν λέγω ὑμῖν οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ὃς ἐὰν ποτίσῃ 5661 ἕνα τῶν μικρῶν τούτων ποτήριον ψυχροῦ μόνον εἰς ὄνομα μαθητοῦ ἀμὴν λέγω 5719 ὑμῖν οὐ μὴ ἀπολέσῃ 5661 τὸν μισθὸν αὐτοῦ
Westcott / Hort, UBS4
και ος αν ποτιση 5661 ενα των μικρων τουτων ποτηριον ψυχρου μονον εις ονομα μαθητου αμην λεγω 5719 υμιν ου μη απολεση 5661 τον μισθον αυτου
Berean Study Bible
And if anyone ... gives even a cup of cold water to one of these - little ones - because he is My disciple, truly I tell you, he will never lose ... ... his - reward."
And if anyone ... gives even a cup of cold water to one of these - little ones - because he is My disciple, truly I tell you, he will never lose ... ... his - reward."
English Standard Version
And whoever gives one of these little ones even a cup of cold water because he is a disciple truly I say to you he will by no means lose his reward
And whoever gives one of these little ones even a cup of cold water because he is a disciple truly I say to you he will by no means lose his reward
Holman Christian Standard Version
And whoever gives just a cup of cold water to one of these little ones because he is a disciple I assure you: He will never lose his reward!
And whoever gives just a cup of cold water to one of these little ones because he is a disciple I assure you: He will never lose his reward!
King James Version
And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.
And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.
New American Standard Version
""And whoever in the name of a disciple gives to one of these little ones even a cup of cold water to drink, truly I say to you, he shall not lose his reward."
""And whoever in the name of a disciple gives to one of these little ones even a cup of cold water to drink, truly I say to you, he shall not lose his reward."
New Living Translation
And if you give even a cup of cold water to one of the least of my followers you will surely be rewarded
And if you give even a cup of cold water to one of the least of my followers you will surely be rewarded
World English Bible
Whoever gives one of these little ones just a cup of cold water to drink in the name of a disciple, most certainly I tell you he will in no way lose his reward."
Whoever gives one of these little ones just a cup of cold water to drink in the name of a disciple, most certainly I tell you he will in no way lose his reward."
