Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Mark 9:31
1321
edidasken
ἐδίδασκεν
he was teaching
V-IIA-3S
1063
gar
γὰρ
indeed
Conj
3588
tous
τοὺς
the
Art-AMP
3101
mathētas
μαθητὰς
disciples
N-AMP
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3004
elegen
ἔλεγεν
said
V-IIA-3S
846
autois
αὐτοῖς
to them
PPro-DM3P
3754
hoti
ὅτι
-
Conj
3588
HO
Ὁ
the
Art-NMS
5207
Huios
Υἱὸς
Son
N-NMS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
444
anthrōpou
ἀνθρώπου
of man
N-GMS
3860
paradidotai
παραδίδοται
is delivered
V-PIM/P-3S
1519
eis
εἰς
into [the]
Prep
5495
cheiras
χεῖρας
hands
N-AFP
444
anthrōpōn
ἀνθρώπων
of men
N-GMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
615
apoktenousin
ἀποκτενοῦσιν
they will kill
V-FIA-3P
846
auton
αὐτόν
him
PPro-AM3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
615
apoktantheis
ἀποκτανθεὶς
having been killed
V-APP-NMS
3326
meta
μετὰ
on the
Prep
5140
treis
τρεῖς
third
Adj-AFP
2250
hēmeras
ἡμέρας
day
N-AFP
450
anastēsetai
ἀναστήσεται
he will arise
V-FIM-3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
εδιδασκεν 5707 γαρ τους μαθητας αυτου και ελεγεν 5707 αυτοις οτι ο υιος του ανθρωπου παραδιδοται 5743 εις χειρας ανθρωπων και αποκτενουσιν 5692 αυτον και αποκτανθεις 5685 τη τριτη ημερα αναστησεται 5698
Textus Receptus (Beza, 1598)
εδιδασκεν γαρ τους μαθητας αυτου και ελεγεν αυτοις οτι ο υιος του ανθρωπου παραδιδοται εις χειρας ανθρωπων και αποκτενουσιν αυτον και αποκτανθεις τη τριτη ημερα αναστησεται
Berean Greek Bible (2016)
γὰρ ἐδίδασκεν αὐτοῦ, τοὺς μαθητὰς καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ὅτι “Ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἀνθρώπων, καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ ἀποκτανθεὶς μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀναστήσεται.
Byzantine/Majority Text (2000)
εδιδασκεν γαρ τους μαθητας αυτου και ελεγεν αυτοις οτι ο υιος του ανθρωπου παραδιδοται εις χειρας ανθρωπων και αποκτενουσιν αυτον και αποκτανθεις τη τριτη ημερα αναστησεται
Byzantine/Majority Text
εδιδασκεν 5707 γαρ τους μαθητας αυτου και ελεγεν 5707 αυτοις οτι ο υιος του ανθρωπου παραδιδοται 5743 εις χειρας ανθρωπων και αποκτενουσιν 5692 αυτον και αποκτανθεις 5685 τη τριτη ημερα αναστησεται 5698
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
εδιδασκεν 5707 γαρ 5707 τους μαθητας αυτου και ελεγεν αυτοις 5743 οτι ο υιος του ανθρωπου παραδιδοται εις 5692 χειρας ανθρωπων και αποκτενουσιν αυτον 5685 και αποκτανθεις τη τριτη ημερα αναστησεται
Neste-Aland 26
ἐδίδασκεν 5707 γὰρ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ καὶ ἔλεγεν 5707 αὐτοῖς ὅτι Ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται 5743 εἰς χεῖρας ἀνθρώπων καὶ ἀποκτενοῦσιν 5692 αὐτόν καὶ ἀποκτανθεὶς 5685 μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀναστήσεται 5698
SBL Greek New Testament (2010)
ἐδίδασκεν γὰρ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ὅτι Ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἀνθρώπων καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν καὶ ἀποκτανθεὶς μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀναστήσεται
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
εδιδασκεν γαρ τους μαθητας αυτου και ελεγεν αυτοις οτι ο υιος του ανθρωπου παραδιδοται εις χειρας ανθρωπων και αποκτενουσιν αυτον και αποκτανθεις τη τριτη ημερα αναστησεται
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
εδιδασκεν γαρ τους μαθητας αυτου και ελεγεν αυτοις οτι ο υιος του ανθρωπου παραδιδοται εις χειρας ανθρωπων και αποκτενουσιν αυτον και αποκτανθεις τη τριτη ημερα αναστησεται
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἐδίδασκεν γὰρ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ὅτι ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἀνθρώπων καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν καὶ ἀποκτανθεὶς μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀναστήσεται
Textus Receptus (1550/1894)
ἐδίδασκεν 5707 γὰρ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ καὶ ἔλεγεν 5707 αὐτοῖς ὅτι ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται 5743 εἰς χεῖρας ἀνθρώπων καὶ ἀποκτενοῦσιν 5692 αὐτόν καὶ ἀποκτανθεὶς 5685 τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστήσεται 5698
Westcott / Hort, UBS4
εδιδασκεν 5707 γαρ τους μαθητας αυτου και ελεγεν 5707 [ αυτοις | αυτοις ] οτι ο υιος του ανθρωπου παραδιδοται 5743 εις χειρας ανθρωπων και αποκτενουσιν 5692 αυτον και αποκτανθεις 5685 μετα τρεις ημερας αναστησεται 5698
Berean Study Bible
because He was teaching His - disciples. - He told them, "- The Son - of Man will be delivered into the hands of men. - They will kill Him, and - after three days He will rise."
because He was teaching His - disciples. - He told them, "- The Son - of Man will be delivered into the hands of men. - They will kill Him, and - after three days He will rise."
English Standard Version
for he was teaching his disciples saying to them The Son of Man is going to be delivered into the hands of men and they will kill him And when he is killed after three days he will rise
for he was teaching his disciples saying to them The Son of Man is going to be delivered into the hands of men and they will kill him And when he is killed after three days he will rise
Holman Christian Standard Version
For He was teaching His disciples and telling them, "The Son of Man is being betrayed into the hands of men. They will kill Him, and after He is killed, He will rise three days later."
For He was teaching His disciples and telling them, "The Son of Man is being betrayed into the hands of men. They will kill Him, and after He is killed, He will rise three days later."
King James Version
For he taught his disciples, and said unto them *, The Son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed (5685), he shall rise the third day.
For he taught his disciples, and said unto them *, The Son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed (5685), he shall rise the third day.
New American Standard Version
For He was teaching His disciples and telling them, ""The Son of Man is to be delivered into the hands of men, and they will kill Him; and when He has been killed, He will rise three days later."
For He was teaching His disciples and telling them, ""The Son of Man is to be delivered into the hands of men, and they will kill Him; and when He has been killed, He will rise three days later."
New Living Translation
for he wanted to spend more time with his disciples and teach them He said to them The Son of Man is going to be betrayed into the hands of his enemies He will be killed but three days later he will rise from the dead
for he wanted to spend more time with his disciples and teach them He said to them The Son of Man is going to be betrayed into the hands of his enemies He will be killed but three days later he will rise from the dead
World English Bible
For he was teaching his disciples, and said to them, "The Son of Man is being handed over to the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, on the third day he will rise again."
For he was teaching his disciples, and said to them, "The Son of Man is being handed over to the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, on the third day he will rise again."
