Lectionary Calendar
Tuesday, November 19th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Mark 7:37
2532
kai
καὶ
and
Conj
5249
hyperperissōs
ὑπερπερισσῶς
above measure
Adv
1605
exeplēssonto
ἐξεπλήσσοντο
they were astonished
V-IIM/P-3P
3004
legontes
λέγοντες
saying
V-PPA-NMP
2573
Kalōs
Καλῶς
Well
Adv
3956
panta
πάντα
all things
Adj-ANP
4160
pepoiēken
πεποίηκεν
he has done
V-RIA-3S
2532
kai
καὶ
both
Conj
3588
tous
τοὺς
the
Art-AMP
2974
kōphous
κωφοὺς
deaf
Adj-AMP
4160
poiei
ποιεῖ
he makes
V-PIA-3S
191
akouein
ἀκούειν
to hear
V-PNA
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
tous
[τοὺς]
the
Art-AMP
216
alalous
ἀλάλους
mute
Adj-AMP
2980
lalein
λαλεῖν
to speak
V-PNA
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και υπερπερισσως εξεπλησσοντο 5712 λεγοντες 5723 καλως παντα πεποιηκεν 5758 και τους κωφους ποιει 5719 ακουειν 5721 και τους αλαλους λαλειν 5721
Textus Receptus (Beza, 1598)
και υπερπερισσως εξεπλησσοντο λεγοντες καλως παντα πεποιηκεν και τους κωφους ποιει ακουειν και τους αλαλους λαλειν
Berean Greek Bible (2016)
καὶ ἐξεπλήσσοντο ὑπερπερισσῶς λέγοντες πεποίηκεν, πάντα “Καλῶς ποιεῖ καὶ τοὺς κωφοὺς ἀκούειν καὶ [τοὺς] ἀλάλους λαλεῖν.
Byzantine/Majority Text (2000)
και υπερπερισσως εξεπλησσοντο λεγοντες καλως παντα πεποιηκεν και τους κωφους ποιει ακουειν και τους αλαλους λαλειν
Byzantine/Majority Text
και υπερπερισσως εξεπλησσοντο 5712 λεγοντες 5723 καλως παντα πεποιηκεν 5758 και τους κωφους ποιει 5719 ακουειν 5721 και τους αλαλους λαλειν 5721
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5712 υπερπερισσως εξεπλησσοντο λεγοντες 5723 καλως 5758 παντα πεποιηκεν και 5719 τους κωφους ποιει ακουειν 5721 και τους αλαλους λαλειν
Neste-Aland 26
καὶ ὑπερπερισσῶς ἐξεπλήσσοντο λέγοντες 5723 Καλῶς πάντα πεποίηκεν 5758 καὶ τοὺς κωφοὺς ποιεῖ 5719 ἀκούειν 5721 καὶ τοὺς ἀλάλους λαλεῖν 5721
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ὑπερπερισσῶς ἐξεπλήσσοντο λέγοντες Καλῶς πάντα πεποίηκεν καὶ τοὺς κωφοὺς ποιεῖ ἀκούειν καὶ ἀλάλους λαλεῖν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και υπερπερισσως εξεπλησσοντο λεγοντες καλως παντα πεποιηκεν και τους κωφους ποιει ακουειν και τους αλαλους λαλειν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και υπερπερισσως εξεπλησσοντο λεγοντες καλως παντα πεποιηκεν και τους κωφους ποιει ακουειν και τους αλαλους λαλειν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ ὑπερπερισσῶς ἐξεπλήσσοντο λέγοντες καλῶς πάντα πεποίηκεν καὶ τοὺς κωφοὺς ποιεῖ ἀκούειν καὶ ἀλάλους λαλεῖν
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ὑπερπερισσῶς ἐξεπλήσσοντο 5712 λέγοντες 5723 καλῶς πάντα πεποίηκεν 5758 καὶ τοὺς κωφοὺς ποιεῖ 5719 ἀκούειν 5721 καὶ τοὺς ἀλάλους λαλεῖν 5721
Westcott / Hort, UBS4
και υπερπερισσως εξεπλησσοντο 5712 λεγοντες 5723 καλως παντα πεποιηκεν 5758 και τους κωφους ποιει 5719 ακουειν 5721 και [ | τους ] αλαλους λαλειν 5721
Berean Study Bible
- The people were utterly astonished ... and said, "He has done all things well! He makes even the deaf to hear and the mute to speak!"
- The people were utterly astonished ... and said, "He has done all things well! He makes even the deaf to hear and the mute to speak!"
English Standard Version
And they were astonished beyond measure saying He has done all things well He even makes the deaf hear and the mute speak
And they were astonished beyond measure saying He has done all things well He even makes the deaf hear and the mute speak
Holman Christian Standard Version
They were extremely astonished and said, "He has done everything well! He even makes deaf people hear, and people unable to speak, talk!
They were extremely astonished and said, "He has done everything well! He even makes deaf people hear, and people unable to speak, talk!
King James Version
And were beyond measure astonished (5712), saying (5723), He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear (5721), and the dumb to speak (5721).
And were beyond measure astonished (5712), saying (5723), He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear (5721), and the dumb to speak (5721).
New American Standard Version
They were utterly astonished, saying, ""He has done all things well; He makes even the deaf to hear and the mute to speak."
They were utterly astonished, saying, ""He has done all things well; He makes even the deaf to hear and the mute to speak."
New Living Translation
They were completely amazed and said again and again Everything he does is wonderful He even makes the deaf to hear and gives speech to those who cannot speak
They were completely amazed and said again and again Everything he does is wonderful He even makes the deaf to hear and gives speech to those who cannot speak
World English Bible
They were astonished beyond measure, saying, "He has done all things well. He makes even the deaf hear, and the mute speak!"
They were astonished beyond measure, saying, "He has done all things well. He makes even the deaf hear, and the mute speak!"
