Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Mark 14:45
2532
kai
καὶ
And
Conj
2064
elthōn
ἐλθὼν
having arrived
V-APA-NMS
2112
euthys
εὐθὺς
immediately
Adv
4334
proselthōn
προσελθὼν
having come up
V-APA-NMS
846
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
3004
legei
λέγει
he says
V-PIA-3S
4461
Rhabbi
Ῥαββί*
Rabbi
N-VMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
2705
katephilēsen
κατεφίλησεν
kissed
V-AIA-3S
846
auton
αὐτόν
him
PPro-AM3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και ελθων 5631 ευθεως προσελθων 5631 αυτω λεγει 5719 χαιρε 5720 ραββι και κατεφιλησεν 5656 αυτον
Textus Receptus (Beza, 1598)
και ελθων ευθεως προσελθων αυτω λεγει ραββι ραββι και κατεφιλησεν αυτον
Berean Greek Bible (2016)
καὶ ἐλθὼν προσελθὼν εὐθὺς αὐτῷ λέγει “Ῥαββί, καὶ κατεφίλησεν αὐτόν·
Byzantine/Majority Text (2000)
και ελθων ευθεως προσελθων αυτω λεγει αυτω ραββι ραββι και κατεφιλησεν αυτον
Byzantine/Majority Text
και ελθων 5631 ευθεως προσελθων 5631 αυτω λεγει 5719 αυτω ραββι ραββι και κατεφιλησεν 5656 αυτον
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5631 ελθων ευθεως 5631 προσελθων αυτω 5719 λεγει ραββι 5656 ραββι και κατεφιλησεν αυτον
Neste-Aland 26
καὶ ἐλθὼν 5631 εὐθὺς προσελθὼν 5631 αὐτῷ λέγει 5719 Ῥαββί καὶ κατεφίλησεν 5656 αὐτόν
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ἐλθὼν εὐθὺς προσελθὼν αὐτῷ λέγει Ῥαββί καὶ κατεφίλησεν αὐτόν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και ελθων ευθεως προσελθων αυτω λεγει ραββι ραββι και κατεφιλησεν αυτον
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και ελθων ευθεως προσελθων αυτω λεγει ραββι ραββι και κατεφιλησεν αυτον
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ ἐλθὼν εὐθὺς προσελθὼν αὐτῷ λέγει ῥαββεί καὶ κατεφίλησεν αὐτόν
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ἐλθὼν 5631 εὐθὲως προσελθὼν 5631 αὐτῷ λέγει 5719 ῥαββί ῥαββί καὶ κατεφίλησεν 5656 αὐτόν
Westcott / Hort, UBS4
και ελθων 5631 ευθυς προσελθων 5631 αυτω λεγει 5719 ραββι και κατεφιλησεν 5656 αυτον
Berean Study Bible
- vvv Going directly to Jesus, he said, "Rabbi!" and kissed Him.
- vvv Going directly to Jesus, he said, "Rabbi!" and kissed Him.
English Standard Version
And when he came he went up to him at once and said Rabbi And he kissed him
And when he came he went up to him at once and said Rabbi And he kissed him
Holman Christian Standard Version
So when he came, he went right up to Him and said, "Rabbi! and kissed Him.
So when he came, he went right up to Him and said, "Rabbi! and kissed Him.
King James Version
And as soon as he was come (5631), he goeth straightway to him, and saith (5719), Master, master; and kissed him.
And as soon as he was come (5631), he goeth straightway to him, and saith (5719), Master, master; and kissed him.
New American Standard Version
After coming, Judas immediately went to Him, saying, ""Rabbi!" and kissed Him.
After coming, Judas immediately went to Him, saying, ""Rabbi!" and kissed Him.
New Living Translation
As soon as they arrived Judas walked up to Jesus Rabbi he exclaimed and gave him the kiss
As soon as they arrived Judas walked up to Jesus Rabbi he exclaimed and gave him the kiss
World English Bible
When he had come, immediately he came to him, and said, "Rabbi! Rabbi!" and kissed him.
When he had come, immediately he came to him, and said, "Rabbi! Rabbi!" and kissed him.
