Lectionary Calendar
Tuesday, November 19th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Mark 12:43
2532
kai
καὶ
And
Conj
4341
proskalesamenos
προσκαλεσάμενος
having called to [him]
V-APM-NMS
3588
tous
τοὺς
the
Art-AMP
3101
mathētas
μαθητὰς
disciples
N-AMP
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
3004
eipen
εἶπεν
he says
V-AIA-3S
846
autois
αὐτοῖς
to them
PPro-DM3P
281
Amēn
Ἀμὴν
Truly
Heb
3004
legō
λέγω
I say
V-PIA-1S
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
5503
chēra
χήρα
widow
N-NFS
3778
hautē
αὕτη
this
DPro-NFS
3588
hē
ἡ
-
Art-NFS
4434
ptōchē
πτωχὴ
poor
Adj-NFS
4119
pleion
πλεῖον
more
Adj-ANS-C
3956
pantōn
πάντων
than all
Adj-GMP
906
ebalen
ἔβαλεν
has cast [in]
V-AIA-3S
3588
tōn
τῶν
of those
Art-GMP
906
ballontōn
βαλλόντων
casting
V-PPA-GMP
1519
eis
εἰς
into
Prep
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
1049
gazophylakion
γαζοφυλάκιον
treasury
N-ANS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και προσκαλεσαμενος 5666 τους μαθητας αυτου ειπεν 5627 αυτοις αμην λεγω 5719 υμιν οτι η χηρα η πτωχη αυτη πλειον παντων εβαλεν 5627 των βαλλοντων 5723 εις το γαζοφυλακιον
Textus Receptus (Beza, 1598)
και προσκαλεσαμενος τους μαθητας αυτου λεγει αυτοις αμην λεγω υμιν οτι η χηρα αυτη η πτωχη πλειον παντων βεβληκεν των βαλοντων εις το γαζοφυλακιον
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ προσκαλεσάμενος αὐτοῦ τοὺς μαθητὰς εἶπεν αὐτοῖς “Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι αὕτη ἡ πτωχὴ ἡ χήρα ἔβαλεν πλεῖον πάντων τῶν βαλλόντων εἰς τὸ γαζοφυλάκιον·
Byzantine/Majority Text (2000)
και προσκαλεσαμενος τους μαθητας αυτου λεγει αυτοις αμην λεγω υμιν οτι η χηρα αυτη η πτωχη πλειον παντων βεβληκεν των βαλλοντων εις το γαζοφυλακιον
Byzantine/Majority Text
και προσκαλεσαμενος 5666 τους μαθητας αυτου λεγει 5719 αυτοις αμην λεγω 5719 υμιν οτι η χηρα αυτη η πτωχη πλειον παντων βεβληκεν 5758 των [ | βαλλοντων 5723 βαλοντων 5631 ] εις το γαζοφυλακιον
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5666 προσκαλεσαμενος τους 5719 μαθητας αυτου λεγει αυτοις 5719 αμην λεγω υμιν 5758 οτι η χηρα αυτη η πτωχη πλειον παντων βεβληκεν των 5631 βαλοντων εις το γαζοφυλακιον
Neste-Aland 26
καὶ προσκαλεσάμενος 5666 τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν 5627 αὐτοῖς Ἀμὴν λέγω 5719 ὑμῖν ὅτι ἡ χήρα αὕτη ἡ πτωχὴ πλεῖον πάντων ἔβαλεν 5627 τῶν βαλλόντων 5723 εἰς τὸ γαζοφυλάκιον
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἡ χήρα αὕτη ἡ πτωχὴ πλεῖον πάντων ἔβαλεν τῶν βαλλόντων εἰς τὸ γαζοφυλάκιον
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και προσκαλεσαμενος τους μαθητας αυτου λεγει αυτοις αμην λεγω υμιν οτι η χηρα αυτη η πτωχη πλειον παντων βεβληκεν των βαλοντων εις το γαζοφυλακιον
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και προσκαλεσαμενος τους μαθητας αυτου λεγει αυτοις αμην λεγω υμιν οτι η χηρα αυτη η πτωχη πλειον παντων βεβληκεν των βαλοντων εις το γαζοφυλακιον
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἡ χήρα αὕτη ἡ πτωχὴ πλεῖον πάντων βέβληκεν τῶν βαλλόντων εἰς τὸ γαζοφυλάκιον
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ προσκαλεσάμενος 5666 τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ λέγει 5719 αὐτοῖς ἀμὴν λέγω 5719 ὑμῖν ὅτι ἡ χήρα αὕτη ἡ πτωχὴ πλεῖον πάντων βέβληκεν 5758 τῶν βαλόντων 5631 εἰς τὸ γαζοφυλάκιον
Westcott / Hort, UBS4
και προσκαλεσαμενος 5666 τους μαθητας αυτου ειπεν 5627 αυτοις αμην λεγω 5719 υμιν οτι η χηρα αυτη η πτωχη πλειον παντων εβαλεν 5627 των βαλλοντων 5723 εις το γαζοφυλακιον
Berean Study Bible
- Jesus called His - disciples{to Him} and said -, "Truly I tell you, - this - poor - widow has put more than all the others into the treasury.
- Jesus called His - disciples{to Him} and said -, "Truly I tell you, - this - poor - widow has put more than all the others into the treasury.
English Standard Version
And he called his disciples to him and said to them Truly I say to you this poor widow has put in more than all those who are contributing to the offering box
And he called his disciples to him and said to them Truly I say to you this poor widow has put in more than all those who are contributing to the offering box
Holman Christian Standard Version
Summoning His disciples, He said to them, "I assure you: This poor widow has put in more than all those giving to the temple treasury.
Summoning His disciples, He said to them, "I assure you: This poor widow has put in more than all those giving to the temple treasury.
King James Version
And he called unto him his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in (5758), than all they which have cast into the treasury:
And he called unto him his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in (5758), than all they which have cast into the treasury:
New American Standard Version
Calling His disciples to Him, He said to them, ""Truly I say to you, this poor widow put in more than all the contributors to the treasury;
Calling His disciples to Him, He said to them, ""Truly I say to you, this poor widow put in more than all the contributors to the treasury;
New Living Translation
Jesus called his disciples to him and said I tell you the truth this poor widow has given more than all the others who are making contributions
Jesus called his disciples to him and said I tell you the truth this poor widow has given more than all the others who are making contributions
World English Bible
He called his disciples to himself, and said to them, "Most certainly I tell you, (*) this poor widow gave more than all those who are giving into the treasury,
He called his disciples to himself, and said to them, "Most certainly I tell you, (*) this poor widow gave more than all those who are giving into the treasury,
