Lectionary Calendar
Tuesday, November 19th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Mark 10:35
2532
Kai
Καὶ
And
Conj
4365
prosporeuontai
προσπορεύονται
come up
V-PIM/P-3P
846
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
2385
Iakōbos
Ἰάκωβος
James
N-NMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
2491
Iōannēs
Ἰωάννης*
John
N-NMS
3588
hoi
οἱ
the
Art-NMP
1417
dyo
(δύο)
two
Adj
5207
huioi
υἱοὶ
sons
N-NMP
2199
Zebedaiou
Ζεβεδαίου
of Zebedee
N-GMS
3004
legontes
λέγοντες
saying to
V-PPA-NMP
846
autō
αὐτῷ
him
PPro-DM3S
1320
Didaskale
Διδάσκαλε
Teacher
N-VMS
2309
thelomen
θέλομεν
we desire
V-PIA-1P
2443
hina
ἵνα
that
Conj
3739
ho
ὃ
whatever
RelPro-ANS
1437
ean
ἐὰν
if
Conj
154
aitēsōmen
αἰτήσωμέν
we might ask
V-ASA-1P
4771
se
σε
you
PPro-A2S
4160
poiēsēs
ποιήσῃς
you would do
V-ASA-2S
1473
hēmin
ἡμῖν
for us
PPro-D1P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και προσπορευονται 5736 αυτω ιακωβος και ιωαννης υιοι ζεβεδαιου λεγοντες 5723 διδασκαλε θελομεν 5719 ινα ο εαν αιτησωμεν 5661 ποιησης 5661 ημιν
Textus Receptus (Beza, 1598)
και προσπορευονται αυτω ιακωβος και ιωαννης οι υιοι ζεβεδαιου λεγοντες διδασκαλε θελομεν ινα ο εαν αιτησωμεν ποιησης ημιν
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης οἱ (δύο) υἱοὶ Ζεβεδαίου προσπορεύονται αὐτῷ λέγοντες αὐτῷ “Διδάσκαλε, θέλομεν ποιήσῃς ἡμῖν. ἵνα ὃ ἐὰν αἰτήσωμέν σε
Byzantine/Majority Text (2000)
και προσπορευονται αυτω ιακωβος και ιωαννης οι υιοι ζεβεδαιου λεγοντες διδασκαλε θελομεν ινα ο εαν αιτησωμεν ποιησης ημιν
Byzantine/Majority Text
και προσπορευονται 5736 αυτω ιακωβος και ιωαννης οι υιοι ζεβεδαιου λεγοντες 5723 διδασκαλε θελομεν 5719 ινα ο εαν αιτησωμεν 5661 ποιησης 5661 ημιν
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5736 προσπορευονται αυτω 5723 ιακωβος και ιωαννης οι υιοι ζεβεδαιου λεγοντες διδασκαλε 5719 θελομεν ινα 5661 ο εαν αιτησωμεν ποιησης 5661 ημιν
Neste-Aland 26
Καὶ προσπορεύονται 5736 αὐτῷ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης οἱ υἱοὶ Ζεβεδαίου λέγοντες 5723 αὐτῷ Διδάσκαλε θέλομεν 5719 ἵνα ὃ ἐὰν αἰτήσωμέν 5661 σε ποιήσῃς 5661 ἡμῖν
SBL Greek New Testament (2010)
Καὶ προσπορεύονται αὐτῷ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης οἱ υἱοὶ Ζεβεδαίου λέγοντες αὐτῷ Διδάσκαλε θέλομεν ἵνα ὃ ἐὰν αἰτήσωμέν σε ποιήσῃς ἡμῖν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και προσπορευονται αυτω ιακωβος και ιωαννης οι υιοι ζεβεδαιου λεγοντες διδασκαλε θελομεν ινα ο εαν αιτησωμεν ποιησης ημιν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και προσπορευονται αυτω ιακωβος και ιωαννης οι υιοι ζεβεδαιου λεγοντες διδασκαλε θελομεν ινα ο εαν αιτησωμεν ποιησης ημιν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Καὶ προσπορεύονται αὐτῷ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης οἱ υἱοὶ Ζεβεδαίου λέγοντες αὐτῷ διδάσκαλε θέλομεν ἵνα ὃ ἐὰν αἰτήσωμέν σε ποιήσῃς ἡμῖν
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ προσπορεύονται 5736 αὐτῷ ἰάκωβος καὶ ἰωάννης οἱ υἱοὶ ξεβεδαίου λέγοντες 5723 διδάσκαλε θέλομεν 5719 ἵνα ὃ ἐὰν αἰτήσωμέν 5661 ποιήσῃς 5661 ἡμῖν
Westcott / Hort, UBS4
και προσπορευονται 5736 αυτω ιακωβος και ιωαννης οι [ δυο | ] υιοι ζεβεδαιου λεγοντες 5723 αυτω διδασκαλε θελομεν 5719 ινα ο εαν αιτησωμεν 5661 σε ποιησης 5661 ημιν
Berean Study Bible
Then James and John, the sons of Zebedee, came to Jesus and declared -, "Teacher, we want You to do for us ... whatever ... we ask -. "
Then James and John, the sons of Zebedee, came to Jesus and declared -, "Teacher, we want You to do for us ... whatever ... we ask -. "
English Standard Version
And James and John the sons of Zebedee came up to him and said to him Teacher we want you to do for us whatever we ask of you
And James and John the sons of Zebedee came up to him and said to him Teacher we want you to do for us whatever we ask of you
Holman Christian Standard Version
Then James and John, the sons of Zebedee, approached Him and said, "Teacher, we want You to do something for us if we ask You."
Then James and John, the sons of Zebedee, approached Him and said, "Teacher, we want You to do something for us if we ask You."
King James Version
And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying (5723), Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire (5661).
And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying (5723), Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire (5661).
New American Standard Version
James and John, the two sons of Zebedee, *came up to Jesus, saying, ""Teacher, we want You to do for us whatever we ask of You."
James and John, the two sons of Zebedee, *came up to Jesus, saying, ""Teacher, we want You to do for us whatever we ask of You."
New Living Translation
Then James and John the sons of Zebedee came over and spoke to him Teacher they said we want you to do us a favor
Then James and John the sons of Zebedee came over and spoke to him Teacher they said we want you to do us a favor
World English Bible
James and John, the sons of Zebedee, came near to him, saying, "Teacher, we want you to do for us whatever we will ask."
James and John, the sons of Zebedee, came near to him, saying, "Teacher, we want you to do for us whatever we will ask."
