Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Mark 1:7
2532
kai
καὶ
And
Conj
2784
ekēryssen
ἐκήρυσσεν
he preached
V-IIA-3S
3004
legōn
λέγων
saying
V-PPA-NMS
2064
Erchetai
Ἔρχεται
He comes
V-PIM/P-3S
3588
ho
ὁ
who
Art-NMS
2478
ischyroteros
ἰσχυρότερός
[is] mightier
Adj-NMS-C
1473
mou
μου
than I
PPro-G1S
3694
opisō
ὀπίσω
after
Prep
1473
mou
μου
me
PPro-G1S
3739
hou
οὗ
of whom
RelPro-GMS
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
1510
eimi
εἰμὶ
I am
V-PIA-1S
2425
hikanos
ἱκανὸς
fit
Adj-NMS
2955
kypsas
κύψας
having stooped down
V-APA-NMS
3089
lysai
λῦσαι
to untie
V-ANA
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
2438
himanta
ἱμάντα
strap
N-AMS
3588
tōn
τῶν
of the
Art-GNP
5266
hypodēmatōn
ὑποδημάτων
sandals
N-GNP
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και εκηρυσσεν 5707 λεγων 5723 ερχεται 5736 ο ισχυροτερος μου οπισω μου ου ουκ ειμι 5719 ικανος κυψας 5660 λυσαι 5658 τον ιμαντα των υποδηματων αυτου
Textus Receptus (Beza, 1598)
και εκηρυσσεν λεγων ερχεται ο ισχυροτερος μου οπισω μου ου ουκ ειμι ικανος κυψας λυσαι τον ιμαντα των υποδηματων αυτου
Berean Greek Bible (2016)
καὶ ἐκήρυσσεν λέγων ὀπίσω μου, “Ἔρχεται ὁ ἰσχυρότερός μου τὸν ἱμάντα τῶν αὐτοῦ. οὗ ὑποδημάτων εἰμὶ οὐκ ἱκανὸς κύψας λῦσαι
Byzantine/Majority Text (2000)
και εκηρυσσεν λεγων ερχεται ο ισχυροτερος μου οπισω μου ου ουκ ειμι ικανος κυψας λυσαι τον ιμαντα των υποδηματων αυτου
Byzantine/Majority Text
και εκηρυσσεν 5707 λεγων 5723 ερχεται 5736 ο ισχυροτερος μου οπισω μου ου ουκ ειμι 5719 ικανος κυψας 5660 λυσαι 5658 τον ιμαντα των υποδηματων αυτου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5707 εκηρυσσεν λεγων 5723 ερχεται 5736 ο 5719 ισχυροτερος μου οπισω μου ου ουκ ειμι ικανος 5660 κυψας λυσαι 5658 τον ιμαντα των υποδηματων αυτου
Neste-Aland 26
καὶ ἐκήρυσσεν 5707 λέγων 5723 Ἔρχεται 5736 ὁ ἰσχυρότερός μου ὀπίσω μου οὗ οὐκ εἰμὶ 5748 ἱκανὸς κύψας 5660 λῦσαι 5658 τὸν ἱμάντα τῶν ὑποδημάτων αὐτοῦ
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ἐκήρυσσεν λέγων Ἔρχεται ὁ ἰσχυρότερός μου ὀπίσω μου οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς κύψας λῦσαι τὸν ἱμάντα τῶν ὑποδημάτων αὐτοῦ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και εκηρυσσεν λεγων ερχεται ο ισχυροτερος μου οπισω μου ου ουκ ειμι ικανος κυψας λυσαι τον ιμαντα των υποδηματων αυτου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και εκηρυσσεν λεγων ερχεται ο ισχυροτερος μου οπισω μου ου ουκ ειμι ικανος κυψας λυσαι τον ιμαντα των υποδηματων αυτου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ ἐκήρυσσεν λέγων ἔρχεται ὁ ἰσχυρότερός μου ὀπίσω μου οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς κύψας λῦσαι τὸν ἱμάντα τῶν ὑποδημάτων αὐτοῦ
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ἐκήρυσσεν 5707 λέγων, 5723 ἕρχεται 5736 ὁ ἰσχυρότερός μου ὀπίσω μου οὗ οὐκ εἰμὶ 5719 ἱκανὸς κύψας 5660 λῦσαι 5658 τὸν ἱμάντα τῶν ὑποδημάτων αὐτοῦ
Westcott / Hort, UBS4
και εκηρυσσεν 5707 λεγων 5723 ερχεται 5736 ο ισχυροτερος μου οπισω [ μου | μου ] ου ουκ ειμι 5719 ικανος κυψας 5660 λυσαι 5658 τον ιμαντα των υποδηματων αυτου
Berean Study Bible
And he began to proclaim ...: "After me will come One more powerful than I, the straps of - whose sandals I am not worthy to stoop down and untie.
And he began to proclaim ...: "After me will come One more powerful than I, the straps of - whose sandals I am not worthy to stoop down and untie.
English Standard Version
And he preached saying After me comes he who is mightier than I the strap of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie
And he preached saying After me comes he who is mightier than I the strap of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie
Holman Christian Standard Version
He was preaching: "Someone more powerful than I will come after me. I am not worthy to stoop down and untie the strap of His sandals.
He was preaching: "Someone more powerful than I will come after me. I am not worthy to stoop down and untie the strap of His sandals.
King James Version
And preached (5707), saying (5723), There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose (5658).
And preached (5707), saying (5723), There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose (5658).
New American Standard Version
And he was preaching, and saying, ""After me One is coming who is mightier than I, and I am not fit to stoop down and untie the thong of His sandals.
And he was preaching, and saying, ""After me One is coming who is mightier than I, and I am not fit to stoop down and untie the thong of His sandals.
New Living Translation
John announced Someone is coming soon who is greater than I am am so much greater that that not even worthy to stoop down like a slave and untie the straps of his sandals
John announced Someone is coming soon who is greater than I am am so much greater that that not even worthy to stoop down like a slave and untie the straps of his sandals
World English Bible
(*) He preached, saying, "After me comes he who is mightier than I, the thong of whose sandals I am not worthy to stoop down and loosen.
(*) He preached, saying, "After me comes he who is mightier than I, the thong of whose sandals I am not worthy to stoop down and loosen.
