Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Mark 1:27
2532
kai
καὶ
And
Conj
2284
ethambēthēsan
ἐθαμβήθησαν
were astonished
V-AIP-3P
537
hapantes
ἅπαντες
all
Adj-NMP
5620
hōste
ὥστε
so as
Conj
4802
syzētein
συζητεῖν*
to question
V-PNA
4314
pros
‹πρὸς›
among
Prep
1438
heautous
ἑαυτοὺς*
themselves
RefPro-AM3P
3004
legontas
λέγοντας
saying
V-PPA-AMP
5101
Ti
Τί
What
IPro-NNS
1510
estin
ἐστιν
is
V-PIA-3S
3778
touto
τοῦτο
this
DPro-NNS
1322
didachē
διδαχὴ
teaching
N-NFS
2537
kainē
καινή
new
Adj-NFS
2596
kat’
κατ’
With
Prep
1849
exousian
ἐξουσίαν
authority
N-AFS
2532
kai
καὶ
even
Conj
3588
tois
τοῖς
the
Art-DNP
4151
pneumasi
πνεύμασι
spirits
N-DNP
3588
tois
τοῖς
-
Art-DNP
169
akathartois
ἀκαθάρτοις
unclean
Adj-DNP
2004
epitassei
ἐπιτάσσει
he commands
V-PIA-3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
5219
hypakouousin
ὑπακούουσιν
they obey
V-PIA-3P
846
autō
αὐτῷ
him
PPro-DM3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και εθαμβηθησαν 5681 παντες ωστε συζητειν 5721 προς εαυτους λεγοντας 5723 τι εστιν 5719 τουτο τις η διδαχη η καινη αυτη οτι κατ εξουσιαν και τοις πνευμασιν τοις ακαθαρτοις επιτασσει 5719 και υπακουουσιν 5719 αυτω
Textus Receptus (Beza, 1598)
και εθαμβηθησαν παντες ωστε συζητειν προς αυτους λεγοντας τι εστιν τουτο τις η διδαχη η καινη αυτη οτι κατ εξουσιαν και τοις πνευμασιν τοις ακαθαρτοις επιτασσει και υπακουουσιν αυτω
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ ἅπαντες, ἐθαμβήθησαν ὥστε ‹συζητεῖν πρὸς ἑαυτοὺς› λέγοντας “Τί ἐστιν τοῦτο; καινή διδαχὴ κατ’ ἐξουσίαν· ἐπιτάσσει, καὶ τοῖς τοῖς ἀκαθάρτοις πνεύμασι καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ.
Byzantine/Majority Text (2000)
και εθαμβηθησαν παντες ωστε συζητειν προς εαυτους λεγοντας τι εστιν τουτο τις η διδαχη η καινη αυτη οτι κατ εξουσιαν και τοις πνευμασιν τοις ακαθαρτοις επιτασσει και υπακουουσιν αυτω
Byzantine/Majority Text
και εθαμβηθησαν 5681 παντες ωστε συζητειν 5721 προς εαυτους λεγοντας 5723 τι εστιν 5719 τουτο τις η διδαχη η καινη αυτη οτι κατ εξουσιαν και τοις πνευμασιν τοις ακαθαρτοις επιτασσει 5719 και υπακουουσιν αυτω
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5681 εθαμβηθησαν παντες 5721 ωστε συζητειν προς 5723 αυτους λεγοντας τι 5719 εστιν τουτο 5719 τις η διδαχη η καινη αυτη οτι κατ εξουσιαν και τοις πνευμασιν τοις ακαθαρτοις επιτασσει και 5719 υπακουουσιν αυτω
Neste-Aland 26
καὶ ἐθαμβήθησαν 5681 ἅπαντες ὥστε συζητεῖν 5721 πρὸς ἑαυτοὺς λέγοντας 5723 Τί ἐστιν 5748 τοῦτο διδαχὴ καινὴ κατ ἐξουσίαν καὶ τοῖς πνεύμασι τοῖς ἀκαθάρτοις ἐπιτάσσει 5719 καὶ ὑπακούουσιν 5719 αὐτῷ
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ἐθαμβήθησαν ἅπαντες ὥστε συζητεῖν πρὸς ἑαυτοὺς λέγοντας Τί ἐστιν τοῦτο διδαχὴ καινή κατ ἐξουσίαν καὶ τοῖς πνεύμασι τοῖς ἀκαθάρτοις ἐπιτάσσει καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και εθαμβηθησαν παντες ωστε συζητειν προς αυτους λεγοντας τι εστιν τουτο τις η διδαχη η καινη αυτη οτι κατ εξουσιαν και τοις πνευμασιν τοις ακαθαρτοις επιτασσει και υπακουουσιν αυτω
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και εθαμβηθησαν παντες ωστε συζητειν προς αυτους λεγοντας τι εστιν τουτο τις η διδαχη η καινη αυτη οτι κατ εξουσιαν και τοις πνευμασιν τοις ακαθαρτοις επιτασσει και υπακουουσιν αυτω
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ ἐθαμβήθησαν ἅπαντες ὥστε συζητεῖν αὐτοὺς λέγοντας τί ἐστιν τοῦτο διδαχὴ καινὴ κατ’ ἐξουσίαν καὶ τοῖς πνεύμασι τοῖς ἀκαθάρτοις ἐπιτάσσει καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ἐθαμβήθησαν 5681 παντές, ὥστε συζητεῖν 5721 πρὸς αὐτοὺς, λέγοντας 5723 τί ἐστιν 5719 τοῦτο τις ἡ διδαχὴ ἡ καινὴ αὑτη, ὅτι κατ᾽ ἐξουσίαν καὶ τοῖς πνεύμασιν τοῖς ἀκαθάρτοις ἐπιτάσσει 5719 καὶ ὑπακούουσιν 5719 αὐτῷ
Westcott / Hort, UBS4
και εθαμβηθησαν 5681 απαντες ωστε συζητειν 5721 [ αυτους | προς εαυτους ] λεγοντας 5723 τι εστιν 5719 τουτο διδαχη καινη κατ εξουσιαν και τοις πνευμασιν τοις ακαθαρτοις επιτασσει 5719 και υπακουουσιν 5719 αυτω
Berean Study Bible
- All the people were amazed and began to ask vvv one another -, "What is this? A new teaching with authority! He commands even the - unclean spirits, and they obey Him!"
- All the people were amazed and began to ask vvv one another -, "What is this? A new teaching with authority! He commands even the - unclean spirits, and they obey Him!"
English Standard Version
And they were all amazed so that they questioned among themselves saying What is this A new teaching with authority He commands even the unclean spirits and they obey him
And they were all amazed so that they questioned among themselves saying What is this A new teaching with authority He commands even the unclean spirits and they obey him
Holman Christian Standard Version
Then they were all amazed, so they began to argue with one another, saying, "What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey Him."
Then they were all amazed, so they began to argue with one another, saying, "What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey Him."
King James Version
And they were all amazed (5681), insomuch that they questioned among themselves, saying (5723), What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him.
And they were all amazed (5681), insomuch that they questioned among themselves, saying (5723), What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him.
New American Standard Version
They were all amazed, so that they debated among themselves, saying, ""What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey Him."
They were all amazed, so that they debated among themselves, saying, ""What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey Him."
New Living Translation
Amazement gripped the audience and they began to discuss what had happened What sort of new teaching is this they asked excitedly It has such authority Even evil spirits obey his orders
Amazement gripped the audience and they began to discuss what had happened What sort of new teaching is this they asked excitedly It has such authority Even evil spirits obey his orders
World English Bible
(*) They were all amazed, so that they questioned among themselves, saying, "What is this? A new teaching? (*) For with authority he commands even the unclean spirits, and they obey him!"
(*) They were all amazed, so that they questioned among themselves, saying, "What is this? A new teaching? (*) For with authority he commands even the unclean spirits, and they obey him!"
