Lectionary Calendar
Thursday, October 30th, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Mark 1:15
2532
kai
καὶ
and
Conj
3004
legōn
λέγων
saying
V-PPA-NMS
3754
hoti
ὅτι
-
Conj
4137
Peplērōtai
Πεπλήρωται
Has been fulfilled
V-RIM/P-3S
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
2540
kairos
καιρὸς
time
N-NMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
1448
ēngiken
ἤγγικεν
has drawn near
V-RIA-3S
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
932
basileia
βασιλεία
kingdom
N-NFS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2316
Theou
Θεοῦ
of God
N-GMS
3340
metanoeite
μετανοεῖτε
repent
V-PMA-2P
2532
kai
καὶ
and
Conj
4100
pisteuete
πιστεύετε
believe
V-PMA-2P
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tō
τῷ
the
Art-DNS
2098
euangeliō
εὐαγγελίῳ
gospel
N-DNS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και λεγων 5723 οτι πεπληρωται 5769 ο καιρος και ηγγικεν 5758 η βασιλεια του θεου μετανοειτε 5720 και πιστευετε 5720 εν τω ευαγγελιω
Textus Receptus (Beza, 1598)
και λεγων οτι πεπληρωται ο καιρος και ηγγικεν η βασιλεια του θεου μετανοειτε και πιστευετε εν τω ευαγγελιω
Berean Greek Bible (2016)
ὅτι ὁ καιρὸς “Πεπλήρωται καὶ λέγων καὶ ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ· ἤγγικεν μετανοεῖτε καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ.
Byzantine/Majority Text (2000)
και λεγων οτι πεπληρωται ο καιρος και ηγγικεν η βασιλεια του θεου μετανοειτε και πιστευετε εν τω ευαγγελιω
Byzantine/Majority Text
και λεγων 5723 οτι πεπληρωται 5769 ο καιρος και ηγγικεν 5758 η βασιλεια του θεου μετανοειτε 5720 και πιστευετε εν τω ευαγγελιω
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5723 λεγων οτι 5769 πεπληρωται ο 5758 καιρος και ηγγικεν η 5720 βασιλεια του θεου μετανοειτε και 5720 πιστευετε εν τω ευαγγελιω
Neste-Aland 26
καὶ λέγων 5723 ὅτι Πεπλήρωται 5769 ὁ καιρὸς καὶ ἤγγικεν 5758 ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ μετανοεῖτε 5720 καὶ πιστεύετε 5720 ἐν τῷ εὐαγγελίῳ
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ λέγων ὅτι Πεπλήρωται ὁ καιρὸς καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ μετανοεῖτε καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και λεγων οτι πεπληρωται ο καιρος και ηγγικεν η βασιλεια του θεου μετανοειτε και πιστευετε εν τω ευαγγελιω
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και λεγων οτι πεπληρωται ο καιρος και ηγγικεν η βασιλεια του θεου μετανοειτε και πιστευετε εν τω ευαγγελιω
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὅτι πεπλήρωται ὁ καιρὸς καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ μετανοεῖτε καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ λέγων 5723 ὅτι πεπλήρωται 5769 ὁ καιρὸς καὶ ἤγγικεν 5758 ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ μετανοεῖτε 5720 καὶ πιστεύετε 5720 ἐν τῷ εὐαγγελίῳ
Westcott / Hort, UBS4
[ και λεγων 5723 | και λεγων 5723 ] οτι πεπληρωται 5769 ο καιρος και ηγγικεν 5758 η βασιλεια του θεου μετανοειτε 5720 και πιστευετε 5720 εν τω ευαγγελιω
Berean Study Bible
- "The time is fulfilled," - He said, "and the kingdom - of God is near. Repent and believe in the gospel!"
- "The time is fulfilled," - He said, "and the kingdom - of God is near. Repent and believe in the gospel!"
English Standard Version
and saying The time is fulfilled and the kingdom of God is at hand repent and believe in the gospel
and saying The time is fulfilled and the kingdom of God is at hand repent and believe in the gospel
Holman Christian Standard Version
"The time is fulfilled, and the kingdom of God has come near. Repent and believe in the good news!
"The time is fulfilled, and the kingdom of God has come near. Repent and believe in the good news!
King James Version
And saying (5723), The time is fulfilled (5769), and the kingdom of God is at hand (5758): repent ye (5720), and believe the gospel.
And saying (5723), The time is fulfilled (5769), and the kingdom of God is at hand (5758): repent ye (5720), and believe the gospel.
New American Standard Version
and saying, ""The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent and believe in the gospel."
and saying, ""The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent and believe in the gospel."
New Living Translation
The time promised by God has come at last he announced The Kingdom of God is near Repent of your sins and believe the Good News
The time promised by God has come at last he announced The Kingdom of God is near Repent of your sins and believe the Good News
World English Bible
and saying, "The time is fulfilled, and the Kingdom of God is at hand! Repent, and believe in the Good News."
and saying, "The time is fulfilled, and the Kingdom of God is at hand! Repent, and believe in the Good News."
