Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Malachi 3:16
3778
tauta
ταῦτα
these things
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
2635
katelalēsan
κατελάλησαν
spoke
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
hoi
οἱ
The ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
5399
phoboumenoi
φοβούμενοι
fearing
Verb, Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2962
kyrion
κύριον,
lord
Noun, Accusative Singular Masculine
1538
hekastos
ἕκαστος
each
Adjective, Nominative Singular Masculine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
4139
plēsion
πλησίον
his neighbor.
Adverb
1473
autou
αὐτοῦ·
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4337
proseschen
προσέσχεν
the lord
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrion
κύριον,
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1522
eisēkousen
εἰσήκουσεν
hearkened,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1125
egrapsen
ἔγραψεν
wrote
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
975
biblion
βιβλίον
a scroll
Noun, Accusative Singular Neuter
3422
mnēmosynou
μνημοσύνου
of memorial
Noun, Genitive Singular Neuter
1799
enōpion
ἐνώπιον
before
Preposition
1473
autou
αὐτοῦ·
him
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3588
hoi
οἱ
to the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
5399
phoboumenoi
φοβούμενοι
fearing
Verb, Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2962
kyrion
κύριον,
lord
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2125
eulaboumenois
εὐλαβουμένοις
venerating
Verb, Present Middle Participle Dative Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
his name.
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3686
onoma
ὄνομα
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ·
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
אז נדברו יראי יהוה איש אל רעהו ויקשב יהוה וישמע ויכתב ספר זכרון לפניו ליראי יהוה ולחשבי שמו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אָ֧ז נִדְבְּר֛וּ יִרְאֵ֥י יְהוָ֖ה אִ֣ישׁ אֶת־רֵעֵ֑הוּ וַיַּקְשֵׁ֤ב יְהוָה֙ וַיִּשְׁמָ֔ע ֠וַיִּכָּתֵב סֵ֣פֶר זִכָּרֹ֤ון לְפָנָיו֙ לְיִרְאֵ֣י יְהוָ֔ה וּלְחֹשְׁבֵ֖י שְׁמֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
אז נדברו יראי יהוה אישׁ את רעהו ויקשׁב יהוה וישׁמע ויכתב ספר זכרון לפניו ליראי יהוה ולחשׁבי שׁמו
Westminster Leningrad Codex
אָ֧ז נִדְבְּר֛וּ יִרְאֵ֥י יְהוָ֖ה אִ֣ישׁ אֶת־רֵעֵ֑הוּ וַיַּקְשֵׁ֤ב יְהוָה֙ וַיִּשְׁמָ֔ע ֠וַיִּכָּתֵב סֵ֣פֶר זִכָּרֹ֤ון לְפָנָיו֙ לְיִרְאֵ֣י יְהוָ֔ה וּלְחֹשְׁבֵ֖י שְׁמֹֽו׃
Greek Septuagint
ταῦτα κατελάλησαν οἱ φοβούμενοι τὸν κύριον, ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ· καὶ προσέσχεν κύριος καὶ εἰσήκουσεν καὶ ἔγραψεν βιβλίον μνημοσύνου ἐνώπιον αὐτοῦ τοῖς φοβουμένοις τὸν κύριον καὶ εὐλαβουμένοις τὸ ὄνομα αὐτοῦ.
Berean Study Bible
At that time, those who feared the LORD spoke to one ... another, and the LORD listened and heard them. So a scroll of remembrance was written before Him regarding those who feared the LORD and honored His name.
At that time, those who feared the LORD spoke to one ... another, and the LORD listened and heard them. So a scroll of remembrance was written before Him regarding those who feared the LORD and honored His name.
English Standard Version
Then those who feared the Lord spoke with one another The Lord paid attention and heard them and a book of remembrance was written before him of those who feared the Lord and esteemed his name
Then those who feared the Lord spoke with one another The Lord paid attention and heard them and a book of remembrance was written before him of those who feared the Lord and esteemed his name
Holman Christian Standard Version
At that time those who feared the Lord spoke to one another. The Lord took notice and listened. So a book of remembrance was written before Him for those who feared Yahweh and had high regard for His name.
At that time those who feared the Lord spoke to one another. The Lord took notice and listened. So a book of remembrance was written before Him for those who feared Yahweh and had high regard for His name.
King James Version
Then they that feared the LORD spake often one to another: and the LORD hearkened (8686), and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the LORD, and that thought upon his name.
Then they that feared the LORD spake often one to another: and the LORD hearkened (8686), and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the LORD, and that thought upon his name.
Lexham English Bible
Then those who revered Yahweh spoke ⌊with one another⌋. And Yahweh listened attentively and heard, and a scroll of remembrance was written ⌊before him⌋
Then those who revered Yahweh spoke ⌊with one another⌋. And Yahweh listened attentively and heard, and a scroll of remembrance was written ⌊before him⌋
New American Standard Version
Then those who feared the Lord spoke to one another, and the Lord gave attention and heard {it,} and a book of remembrance was written before Him for those who fear the Lord and who esteem His name.
Then those who feared the Lord spoke to one another, and the Lord gave attention and heard {it,} and a book of remembrance was written before Him for those who fear the Lord and who esteem His name.
World English Bible
Then those who feared Yahweh spoke one with another; and Yahweh listened, and heard, and a book of memory was written before him, for those who feared Yahweh, and who honored his name.
Then those who feared Yahweh spoke one with another; and Yahweh listened, and heard, and a book of memory was written before him, for those who feared Yahweh, and who honored his name.
