Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 9:59
3004
Eipen
Εἶπεν
he said
V-AIA-3S
1161
de
δὲ
moreover
Conj
4314
pros
πρὸς
to
Prep
2087
heteron
ἕτερον
another
Adj-AMS
190
Akolouthei
Ἀκολούθει
Follow
V-PMA-2S
1473
moi
μοι
me
PPro-D1S
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
1161
de
δὲ
but
Conj
3004
eipen
εἶπεν
he said
V-AIA-3S
2962
Kyrie
‹Κύριε›
Lord
N-VMS
2010
Epitrepson
Ἐπίτρεψόν
allow
V-AMA-2S
1473
moi
μοι
me
PPro-D1S
4412
prōton
πρῶτον ⇔
first
Adv-S
565
apelthonti
ἀπελθόντι
having gone away
V-APA-DMS
2290
thapsai
θάψαι
to bury
V-ANA
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
3962
patera
πατέρα
father
N-AMS
1473
mou
μου
of me
PPro-G1S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ειπεν 5627 δε προς ετερον ακολουθει 5720 μοι ο δε ειπεν 5627 κυριε επιτρεψον 5657 μοι απελθοντι 5631 πρωτον θαψαι 5658 τον πατερα μου
Textus Receptus (Beza, 1598)
ειπεν δε προς ετερον ακολουθει μοι ο δε ειπεν κυριε επιτρεψον μοι απελθοντι πρωτον θαψαι τον πατερα μου
Berean Greek Bible (2016)
δὲ Εἶπεν πρὸς ἕτερον “Ἀκολούθει μοι. “‹Κύριε› Δὲ ὁ εἶπεν πρῶτον ⇔ Ἐπίτρεψόν μοι ἀπελθόντι θάψαι μου. τὸν πατέρα
Byzantine/Majority Text (2000)
ειπεν δε προς ετερον ακολουθει μοι ο δε ειπεν κυριε επιτρεψον μοι απελθοντι πρωτον θαψαι τον πατερα μου
Byzantine/Majority Text
ειπεν 5627 δε προς ετερον ακολουθει 5720 μοι ο δε ειπεν 5627 κυριε επιτρεψον 5657 μοι απελθοντι 5631 πρωτον θαψαι 5658 τον πατερα μου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ειπεν 5627 δε 5720 προς ετερον ακολουθει μοι 5627 ο δε ειπεν κυριε 5657 επιτρεψον μοι 5631 απελθοντι πρωτον 5658 θαψαι τον πατερα μου
Neste-Aland 26
5627
SBL Greek New Testament (2010)
εἶπεν δὲ πρὸς ἕτερον Ἀκολούθει μοι ὁ δὲ εἶπεν Κύριε ἐπίτρεψόν μοι ἀπελθόντι πρῶτον θάψαι τὸν πατέρα μου
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ειπεν δε προς ετερον ακολουθει μοι ο δε ειπεν κυριε επιτρεψον μοι απελθοντι πρωτον θαψαι τον πατερα μου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ειπεν δε προς ετερον ακολουθει μοι ο δε ειπεν κυριε επιτρεψον μοι απελθοντι πρωτον θαψαι τον πατερα μου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
εἶπεν δὲ πρὸς ἕτερον ἀκολούθει μοι ὁ δὲ εἶπεν ἐπίτρεψόν μοι πρῶτον ἀπελθόντι θάψαι τὸν πατέρα μου
Textus Receptus (1550/1894)
εἶπεν 5627 δὲ πρὸς ἕτερον ἀκολούθει 5720 μοι ὁ δὲ εἶπεν 5627 κύριε ἐπίτρεψόν 5657 μοι ἀπελθόντι 5631 πρῶτον θάψαι 5658 τὸν πατέρα μου
Westcott / Hort, UBS4
ειπεν 5627 δε προς ετερον ακολουθει 5720 μοι ο δε ειπεν 5627 [ επιτρεψον 5657 μοι πρωτον απελθοντι 5631 | κυριε επιτρεψον 5657 μοι απελθοντι 5631 πρωτον ] θαψαι 5658 τον πατερα μου
Berean Study Bible
Then He said to another man, "Follow Me." - - The man replied, "Lord, first let me go and bury my - father."
Then He said to another man, "Follow Me." - - The man replied, "Lord, first let me go and bury my - father."
English Standard Version
To another he said Follow me But he said Lord let me first go and bury my
To another he said Follow me But he said Lord let me first go and bury my
Holman Christian Standard Version
Then He said to another, "Follow Me." "Lord," he said, "first let me go bury my father."
Then He said to another, "Follow Me." "Lord," he said, "first let me go bury my father."
King James Version
And he said unto another, Follow me. But he said (5627), Lord, suffer me first to go and bury my father.
And he said unto another, Follow me. But he said (5627), Lord, suffer me first to go and bury my father.
New American Standard Version
And He said to another, ""Follow Me." But he said, ""Lord, permit me first to go and bury my father."
And He said to another, ""Follow Me." But he said, ""Lord, permit me first to go and bury my father."
New Living Translation
He said to another person Come follow me The man agreed but he said Lord first let me return home and bury my father
He said to another person Come follow me The man agreed but he said Lord first let me return home and bury my father
World English Bible
He said to another, "Follow me!" But he said, "Lord, allow me first to go and bury my father."
He said to another, "Follow me!" But he said, "Lord, allow me first to go and bury my father."
