Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 9:54
3708
idontes
ἰδόντες
having seen [it]
V-APA-NMP
1161
de
δὲ
moreover
Conj
3588
hoi
οἱ
the
Art-NMP
3101
mathētai
μαθηταὶ
disciples
N-NMP
2385
Iakōbos
Ἰάκωβος
James
N-NMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
2491
Iōannēs
Ἰωάννης*
John
N-NMS
3004
eipan
εἶπαν
said
V-AIA-3P
2962
Kyrie
Κύριε
Lord
N-VMS
2309
theleis
θέλεις
will you [that]
V-PIA-2S
3004
eipōmen
εἴπωμεν
we should call
V-ASA-1P
4442
pyr
πῦρ
fire
N-ANS
2597
katabēnai
καταβῆναι
to come down
V-ANA
575
apo
ἀπὸ
from
Prep
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
3772
ouranou
οὐρανοῦ
heaven
N-GMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
355
analōsai
ἀναλῶσαι
to consume
V-ANA
846
autous
αὐτούς
them
PPro-AM3P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ιδοντες 5631 δε οι μαθηται αυτου ιακωβος και ιωαννης ειπον 5627 κυριε θελεις 5719 ειπωμεν 5632 πυρ καταβηναι 5629 απο ουρανου και αναλωσαι 5658 αυτους ως και ηλιας εποιησεν 5656
Textus Receptus (Beza, 1598)
ιδοντες δε οι μαθηται αυτου ιακωβος και ιωαννης ειπον κυριε θελεις ειπωμεν πυρ καταβηναι απο του ουρανου και αναλωσαι αυτους ως και ηλιας εποιησεν
Berean Greek Bible (2016)
δὲ οἱ μαθηταὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης Ἰδόντες εἶπαν “Κύριε, θέλεις εἴπωμεν καταβῆναι πῦρ ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀναλῶσαι αὐτούς;”
Byzantine/Majority Text (2000)
ιδοντες δε οι μαθηται αυτου ιακωβος και ιωαννης ειπον κυριε θελεις ειπωμεν πυρ καταβηναι απο του ουρανου και αναλωσαι αυτους ως και ηλιας εποιησεν
Byzantine/Majority Text
ιδοντες 5631 δε οι μαθηται αυτου ιακωβος και ιωαννης ειπον 5627 κυριε θελεις 5719 ειπωμεν 5632 πυρ καταβηναι απο του ουρανου και αναλωσαι 5658 αυτους ως και ηλιας εποιησεν 5656
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ιδοντες 5631 δε 5627 οι μαθηται αυτου ιακωβος και ιωαννης ειπον κυριε 5719 θελεις ειπωμεν 5632 πυρ 5629 καταβηναι απο 5658 του ουρανου και αναλωσαι αυτους ως και ηλιας εποιησεν
Neste-Aland 26
ἰδόντες 5631 δὲ οἱ μαθηταὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης εἶπαν 5627 Κύριε θέλεις 5719 εἴπωμεν 5632 πῦρ καταβῆναι 5629 ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀναλῶσαι 5658 αὐτούς
SBL Greek New Testament (2010)
ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης εἶπαν Κύριε θέλεις εἴπωμεν πῦρ καταβῆναι ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀναλῶσαι αὐτούς
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ιδοντες δε οι μαθηται αυτου ιακωβος και ιωαννης ειπον κυριε θελεις ειπωμεν πυρ καταβηναι απο του ουρανου και αναλωσαι αυτους ως και ηλιας εποιησεν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ιδοντες δε οι μαθηται αυτου ιακωβος και ιωαννης ειπον κυριε θελεις ειπωμεν πυρ καταβηναι απο του ουρανου και αναλωσαι αυτους ως και ηλιας εποιησεν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης εἶπαν κύριε θέλεις εἴπωμεν πῦρ καταβῆναι ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀναλῶσαι αὐτούς
Textus Receptus (1550/1894)
ἰδόντες 5631 δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἰάκωβος καὶ ἰωάννης εἶπον, 5627 κύριε θέλεις 5719 εἴπωμεν 5632 πῦρ καταβῆναι 5629 ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀναλῶσαι 5658 αὐτούς ὡς καὶ ἠλίας ἐποίησεν 5656
Westcott / Hort, UBS4
ιδοντες 5631 δε οι μαθηται ιακωβος και ιωαννης ειπαν 5627 κυριε θελεις 5719 ειπωμεν 5632 πυρ καταβηναι 5629 απο του ουρανου και αναλωσαι 5658 αυτους
Berean Study Bible
When the disciples James and John saw this, they asked, "Lord, do You want us to call down fire from - heaven - to consume them?"
When the disciples James and John saw this, they asked, "Lord, do You want us to call down fire from - heaven - to consume them?"
English Standard Version
And when his disciples James and John saw it they said Lord do you want us to tell fire to come down from heaven and consume them
And when his disciples James and John saw it they said Lord do you want us to tell fire to come down from heaven and consume them
Holman Christian Standard Version
When the disciples James and John saw this, they said, "Lord, do You want us to call down fire from heaven to consume them?
When the disciples James and John saw this, they said, "Lord, do You want us to call down fire from heaven to consume them?
King James Version
And when his disciples James and John saw this, they said (5627), Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did (5656)?
And when his disciples James and John saw this, they said (5627), Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did (5656)?
New American Standard Version
When His disciples James and John saw {this,} they said, ""Lord, do You want us to command fire to come down from heaven and consume them?"
When His disciples James and John saw {this,} they said, ""Lord, do You want us to command fire to come down from heaven and consume them?"
New Living Translation
When James and John saw this they said to Jesus Lord should we call down fire from heaven to burn them up
When James and John saw this they said to Jesus Lord should we call down fire from heaven to burn them up
World English Bible
When his disciples, James and John, saw this, they said, "Lord, do you want us to command fire to come down from the sky, and destroy them, just as Elijah did?"
When his disciples, James and John, saw this, they said, "Lord, do you want us to command fire to come down from the sky, and destroy them, just as Elijah did?"
