Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 8:10
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
3004
eipen
εἶπεν
he said
V-AIA-3S
4771
Hymin
Ὑμῖν
To you
PPro-D2P
1325
dedotai
δέδοται
it has been given
V-RIM/P-3S
1097
gnōnai
γνῶναι
to know
V-ANA
3588
ta
τὰ
the
Art-ANP
3466
mystēria
μυστήρια
mysteries
N-ANP
3588
tēs
τῆς
of the
Art-GFS
932
basileias
βασιλείας
kingdom
N-GFS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2316
Theou
Θεοῦ
of God
N-GMS
3588
tois
τοῖς
to
Art-DMP
1161
de
δὲ
however
Conj
3062
loipois
λοιποῖς
[the] rest
Adj-DMP
1722
en
ἐν
in
Prep
3850
parabolais
παραβολαῖς
parables
N-DFP
2443
hina
ἵνα
that
Conj
991
blepontes
βλέποντες
seeing
V-PPA-NMP
3361
mē
μὴ
not
Adv
991
blepōsin
βλέπωσιν
they might see
V-PSA-3P
2532
kai
καὶ
and
Conj
191
akouontes
ἀκούοντες
hearing
V-PPA-NMP
3361
mē
μὴ
not
Adv
4920
syniōsin
συνιῶσιν
understand
V-PSA-3P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ο δε ειπεν 5627 υμιν δεδοται 5769 γνωναι 5629 τα μυστηρια της βασιλειας του θεου τοις δε λοιποις εν παραβολαις ινα βλεποντες 5723 μη βλεπωσιν 5725 και ακουοντες 5723 μη συνιωσιν 5725
Textus Receptus (Beza, 1598)
ο δε ειπεν υμιν δεδοται γνωναι τα μυστηρια της βασιλειας του θεου τοις δε λοιποις εν παραβολαις ινα βλεποντες μη βλεπωσιν και ακουοντες μη συνιωσιν
Berean Greek Bible (2016)
δὲ Ὁ εἶπεν γνῶναι τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ, δέδοται “Ὑμῖν δὲ τοῖς λοιποῖς ἐν παραβολαῖς, ἵνα ‘Βλέποντες μὴ βλέπωσιν Καὶ ἀκούοντες μὴ συνιῶσιν.’
Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε ειπεν υμιν δεδοται γνωναι τα μυστηρια της βασιλειας του θεου τοις δε λοιποις εν παραβολαις ινα βλεποντες μη βλεπωσιν και ακουοντες μη συνιωσιν
Byzantine/Majority Text
ο δε ειπεν 5627 υμιν δεδοται 5769 γνωναι 5629 τα μυστηρια της βασιλειας του θεου τοις δε λοιποις εν παραβολαις ινα βλεποντες 5723 μη βλεπωσιν 5725 και ακουοντες 5723 μη συνιωσιν 5725
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ο 5627 δε ειπεν υμιν 5769 δεδοται γνωναι 5629 τα 5723 μυστηρια της βασιλειας του θεου τοις δε λοιποις εν παραβολαις ινα βλεποντες μη 5725 βλεπωσιν και 5723 ακουοντες μη συνιωσιν
Neste-Aland 26
ὁ δὲ εἶπεν 5627 Ὑμῖν δέδοται 5769 γνῶναι 5629 τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ τοῖς δὲ λοιποῖς ἐν παραβολαῖς ἵνα βλέποντες 5723 μὴ βλέπωσιν 5725 καὶ ἀκούοντες 5723 μὴ συνιῶσιν 5725
SBL Greek New Testament (2010)
ὁ δὲ εἶπεν Ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ τοῖς δὲ λοιποῖς ἐν παραβολαῖς ἵνα βλέποντες μὴ βλέπωσιν καὶ ἀκούοντες μὴ συνιῶσιν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ο δε ειπεν υμιν δεδοται γνωναι τα μυστηρια της βασιλειας του θεου τοις δε λοιποις εν παραβολαις ινα βλεποντες μη βλεπωσιν και ακουοντες μη συνιωσιν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ο δε ειπεν υμιν δεδοται γνωναι τα μυστηρια της βασιλειας του θεου τοις δε λοιποις εν παραβολαις ινα βλεποντες μη βλεπωσιν και ακουοντες μη συνιωσιν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὁ δὲ εἶπεν ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ τοῖς δὲ λοιποῖς ἐν παραβολαῖς ἵνα βλέποντες μὴ βλέπωσιν καὶ ἀκούοντες μὴ συνιῶσιν
Textus Receptus (1550/1894)
ὁ δὲ εἶπεν 5627 ὑμῖν δέδοται 5769 γνῶναι 5629 τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ τοῖς δὲ λοιποῖς ἐν παραβολαῖς ἵνα βλέποντες 5723 μὴ βλέπωσιν 5725 καὶ ἀκούοντες 5723 μὴ συνιῶσιν 5725
Westcott / Hort, UBS4
ο δε ειπεν 5627 υμιν δεδοται 5769 γνωναι 5629 τα μυστηρια της βασιλειας του θεου τοις δε λοιποις εν παραβολαις ινα βλεποντες 5723 μη βλεπωσιν 5725 και ακουοντες 5723 μη συνιωσιν 5725
Berean Study Bible
- - He replied, "The knowledge of the mysteries of the kingdom - of God has been given to you, but to others I speak in parables, so that, 'though seeing, vvv they may not see; - though hearing, vvv they may not understand.'
- - He replied, "The knowledge of the mysteries of the kingdom - of God has been given to you, but to others I speak in parables, so that, 'though seeing, vvv they may not see; - though hearing, vvv they may not understand.'
English Standard Version
he said To you it has been given to know the secrets of the kingdom of God but for others they are in parables so that seeing they may not see and hearing they may not understand
he said To you it has been given to know the secrets of the kingdom of God but for others they are in parables so that seeing they may not see and hearing they may not understand
Holman Christian Standard Version
So He said, "The secrets of the kingdom of God have been given for you to know, but to the rest it is in parables, so that Looking they may not see, and hearing they may not understand.
So He said, "The secrets of the kingdom of God have been given for you to know, but to the rest it is in parables, so that Looking they may not see, and hearing they may not understand.
King James Version
And he said (5627), Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they might not see (5725), and hearing they might not understand (5725).
And he said (5627), Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they might not see (5725), and hearing they might not understand (5725).
New American Standard Version
And He said, ""To you it has been granted to know the mysteries of the kingdom of God, but to the rest {it is} in parables, so that , .
And He said, ""To you it has been granted to know the mysteries of the kingdom of God, but to the rest {it is} in parables, so that , .
New Living Translation
He replied You are permitted to understand the secrets of the Kingdom of God But I use parables to teach the others so that the Scriptures might be fulfilled When they look they they really see When they hear they they understand
He replied You are permitted to understand the secrets of the Kingdom of God But I use parables to teach the others so that the Scriptures might be fulfilled When they look they they really see When they hear they they understand
World English Bible
He said, "To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of God, but to the rest in parables; that ‘seeing they may not see, and hearing they may not understand.'
He said, "To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of God, but to the rest in parables; that ‘seeing they may not see, and hearing they may not understand.'
