Lectionary Calendar
Monday, November 18th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 7:47
3739
hou
οὗ
this
RelPro-GNS
5484
charin
χάριν
therefore
Prep
3004
legō
λέγω
I say
V-PIA-1S
4771
soi
σοι
to you
PPro-D2S
863
apheōntai
ἀφέωνται
have been forgiven
V-RIM/P-3P
3588
hai
αἱ
the
Art-NFP
266
hamartiai
ἁμαρτίαι
sins
N-NFP
846
autēs
αὐτῆς
of her
PPro-GF3S
3588
hai
αἱ
-
Art-NFP
4183
pollai
πολλαί
many
Adj-NFP
3754
hoti
ὅτι
for
Conj
25
ēgapēsen
ἠγάπησεν
she loved
V-AIA-3S
4183
poly
πολύ
much
Adj-ANS
3739
hō
ᾧ
to whom
RelPro-DMS
1161
de
δὲ
however
Conj
3641
oligon
ὀλίγον
little
Adj-NNS
863
aphietai
ἀφίεται
is forgiven
V-PIM/P-3S
3641
oligon
ὀλίγον
little
Adj-ANS
25
agapa
ἀγαπᾷ
he loves
V-PIA-3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ου χαριν λεγω 5719 σοι αφεωνται 5769 αι αμαρτιαι αυτης αι πολλαι οτι ηγαπησεν 5656 πολυ ω δε ολιγον αφιεται 5743 ολιγον αγαπα 5719
Textus Receptus (Beza, 1598)
ου χαριν λεγω σοι αφεωνται αι αμαρτιαι αυτης αι πολλαι οτι ηγαπησεν πολυ ω δε ολιγον αφιεται ολιγον αγαπα
Berean Greek Bible (2016)
χάριν λέγω σοι, οὗ ὅτι αὐτῆς αἱ πολλαί, αἱ ἁμαρτίαι ἀφέωνται ἠγάπησεν πολύ· δὲ ᾧ ἀφίεται, ὀλίγον ἀγαπᾷ. ὀλίγον
Byzantine/Majority Text (2000)
ου χαριν λεγω σοι αφεωνται αι αμαρτιαι αυτης αι πολλαι οτι ηγαπησεν πολυ ω δε ολιγον αφιεται ολιγον αγαπα
Byzantine/Majority Text
ου χαριν λεγω 5719 σοι αφεωνται 5769 αι αμαρτιαι αυτης αι πολλαι οτι ηγαπησεν 5656 πολυ ω δε ολιγον αφιεται 5743 ολιγον αγαπα
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ου 5719 χαριν λεγω σοι 5769 αφεωνται αι 5656 αμαρτιαι αυτης αι πολλαι οτι ηγαπησεν πολυ 5743 ω δε ολιγον αφιεται ολιγον αγαπα
Neste-Aland 26
οὗ χάριν λέγω 5719 σοι ἀφέωνται 5769 αἱ ἁμαρτίαι αὐτῆς αἱ πολλαί ὅτι ἠγάπησεν 5656 πολύ ᾧ δὲ ὀλίγον ἀφίεται 5743 ὀλίγον ἀγαπᾷ 5719
SBL Greek New Testament (2010)
οὗ χάριν λέγω σοι ἀφέωνται αἱ ἁμαρτίαι αὐτῆς αἱ πολλαί ὅτι ἠγάπησεν πολύ ᾧ δὲ ὀλίγον ἀφίεται ὀλίγον ἀγαπᾷ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ου χαριν λεγω σοι αφεωνται αι αμαρτιαι αυτης αι πολλαι οτι ηγαπησεν πολυ ω δε ολιγον αφιεται ολιγον αγαπα
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ου χαριν λεγω σοι αφεωνται αι αμαρτιαι αυτης αι πολλαι οτι ηγαπησεν πολυ ω δε ολιγον αφιεται ολιγον αγαπα
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
οὗ χάριν λέγω σοι ἀφέωνται αὐτῆς αἱ ἁμαρτίαι αἱ πολλαί ὅτι ἠγάπησεν πολύ ᾧ δὲ ὀλίγον ἀφίεται ὀλίγον ἀγαπᾷ
Textus Receptus (1550/1894)
οὗ χάριν λέγω 5719 σοι ἀφέωνται 5769 αἱ ἁμαρτίαι αὐτῆς αἱ πολλαί ὅτι ἠγάπησεν 5656 πολύ ᾧ δὲ ὀλίγον ἀφίεται 5743 ὀλίγον ἀγαπᾷ 5719
Westcott / Hort, UBS4
ου χαριν λεγω 5719 σοι αφεωνται 5769 αι αμαρτιαι αυτης αι πολλαι οτι ηγαπησεν 5656 πολυ ω δε ολιγον αφιεται 5743 ολιγον αγαπα 5719
Berean Study Bible
Therefore I tell you -, because her - many - sins have been forgiven, she has loved much. But he who has been forgiven little loves little."
Therefore I tell you -, because her - many - sins have been forgiven, she has loved much. But he who has been forgiven little loves little."
English Standard Version
Therefore I tell you her sins which are many are forgiven for she loved much But he who is forgiven little loves little
Therefore I tell you her sins which are many are forgiven for she loved much But he who is forgiven little loves little
Holman Christian Standard Version
Therefore I tell you, her many sins have been forgiven; that's why she loved much. But the one who is forgiven little, loves little."
Therefore I tell you, her many sins have been forgiven; that's why she loved much. But the one who is forgiven little, loves little."
King James Version
Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven (5769); for she loved much: but to whom little is forgiven (5743), the same loveth little.
Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven (5769); for she loved much: but to whom little is forgiven (5743), the same loveth little.
New American Standard Version
""For this reason I say to you, her sins, which are many, have been forgiven, for she loved much; but he who is forgiven little, loves little."
""For this reason I say to you, her sins, which are many, have been forgiven, for she loved much; but he who is forgiven little, loves little."
New Living Translation
I tell you her sins sins and they are many many have been forgiven so she has shown me much love But a person who is forgiven little shows only little love
I tell you her sins sins and they are many many have been forgiven so she has shown me much love But a person who is forgiven little shows only little love
World English Bible
Therefore I tell you, her sins, which are many, are forgiven, for she loved much. But to whom little is forgiven, the same loves little."
Therefore I tell you, her sins, which are many, are forgiven, for she loved much. But to whom little is forgiven, the same loves little."
