Lectionary Calendar
Monday, November 18th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 4:18
4151
Pneuma
Πνεῦμα
[The] Spirit
N-NNS
2962
Kyriou
Κυρίου
of [the] Lord [is]
N-GMS
1909
ep’
ἐπ’
upon
Prep
1473
eme
ἐμέ
me
PPro-A1S
3739
hou
οὗ
of which
RelPro-GNS
1752
heineken
εἵνεκεν
because
Prep
5548
echrisen
ἔχρισέν
he has anointed
V-AIA-3S
1473
me
με
me
PPro-A1S
2097
euangelisasthai
εὐαγγελίσασθαι
to preach good news
V-ANM
4434
ptōchois
πτωχοῖς
to [the] poor
Adj-DMP
649
apestalken
ἀπέσταλκέν
he has sent
V-RIA-3S
1473
me
με
me
PPro-A1S
2390
iasasthai
⧼ἰάσασθαι
to heal
V-ANM-3S
3588
tous
τοὺς
the
Art-AMP
4937
syntetrimmenous
συντετριμμένους
broken
V-RPP-AMP
3588
tēn
τὴν
-
Art-AFS
2588
kardian
καρδίαν⧽
in heart
N-AFS
2784
kēryxai
κηρῦξαι
to proclaim
V-ANA
164
aichmalōtois
αἰχμαλώτοις
to captives
N-DMP
859
aphesin
ἄφεσιν
deliverance
N-AFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
5185
typhlois
τυφλοῖς
to [the] blind
Adj-DMP
309
anablepsin
ἀνάβλεψιν
recovery of sight
N-AFS
649
aposteilai
ἀποστεῖλαι
to send forth
V-ANA
2352
tethrausmenous
τεθραυσμένους
[the] oppressed
V-RPM/P-AMP
1722
en
ἐν
in
Prep
859
aphesei
ἀφέσει
deliverance
N-DFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
πνευμα κυριου επ εμε ου εινεκεν εχρισεν 5656 με ευαγγελισασθαι 5670 πτωχοις απεσταλκεν 5758 με ιασασθαι 5664 τους συντετριμμενους 5772 την καρδιαν κηρυξαι 5658 αιχμαλωτοις αφεσιν και τυφλοις αναβλεψιν αποστειλαι 5658 τεθραυσμενους 5772 εν αφεσει
Textus Receptus (Beza, 1598)
πνευμα κυριου επ εμε ου ενεκεν εχρισεν με ευαγγελιζεσθαι πτωχοις απεσταλκεν με ιασασθαι τους συντετριμμενους την καρδιαν κηρυξαι αιχμαλωτοις αφεσιν και τυφλοις αναβλεψιν αποστειλαι τεθραυσμενους εν αφεσει
Berean Greek Bible (2016)
“Πνεῦμα Κυρίου ἐπ’ ἐμέ, εἵνεκεν Οὗ ἔχρισέν με Εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς, Ἀπέσταλκέν με ⧼ἰάσασθαι τοὺς συντετριμμένους τὴν καρδίαν⧽, κηρῦξαι ἄφεσιν αἰχμαλώτοις Καὶ ἀνάβλεψιν, τυφλοῖς Ἀποστεῖλαι ἐν ἀφέσει, τεθραυσμένους
Byzantine/Majority Text (2000)
πνευμα κυριου επ εμε ου εινεκεν εχρισεν με ευαγγελισασθαι πτωχοις απεσταλκεν με ιασασθαι τους συντετριμμενους την καρδιαν κηρυξαι αιχμαλωτοις αφεσιν και τυφλοις αναβλεψιν αποστειλαι τεθραυσμενους εν αφεσει
Byzantine/Majority Text
πνευμα κυριου επ εμε ου εινεκεν εχρισεν με ευαγγελισασθαι 5670 πτωχοις απεσταλκεν 5758 με ιασασθαι 5664 τους συντετριμμενους την καρδιαν κηρυξαι 5658 αιχμαλωτοις αφεσιν και τυφλοις αναβλεψιν αποστειλαι 5658 τεθραυσμενους 5772 εν αφεσει
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
πνευμα 5656 κυριου επ εμε ου ενεκεν εχρισεν με 5733 ευαγγελιζεσθαι πτωχοις 5758 απεσταλκεν με 5664 ιασασθαι τους 5772 συντετριμμενους την 5658 καρδιαν κηρυξαι αιχμαλωτοις 5658 αφεσιν και τυφλοις αναβλεψιν αποστειλαι τεθραυσμενους 5772 εν αφεσει
Neste-Aland 26
Πνεῦμα κυρίου ἐπ ἐμέ οὗ εἵνεκεν ἔχρισέν 5656 με εὐαγγελίσασθαι 5670 πτωχοῖς ἀπέσταλκέν 5758 με κηρύξαι αἰχμαλώτοις ἄφεσιν καὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν ἀποστεῖλαι 5658 τεθραυσμένους 5772 ἐν ἀφέσει
SBL Greek New Testament (2010)
Πνεῦμα κυρίου ἐπ ἐμέ οὗ εἵνεκεν ἔχρισέν με εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς ἀπέσταλκέν με κηρύξαι αἰχμαλώτοις ἄφεσιν καὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν ἀποστεῖλαι τεθραυσμένους ἐν ἀφέσει
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
πνευμα κυριου επ εμε ου ενεκεν εχρισεν με ευαγγελιζεσθαι πτωχοις απεσταλκεν με ιασασθαι τους συντετριμμενους την καρδιαν κηρυξαι αιχμαλωτοις αφεσιν και τυφλοις αναβλεψιν αποστειλαι τεθραυσμενους εν αφεσει
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
πνευμα κυριου επ εμε ου ενεκεν εχρισεν με ευαγγελιζεσθαι πτωχοις απεσταλκεν με ιασασθαι τους συντετριμμενους την καρδιαν κηρυξαι αιχμαλωτοις αφεσιν και τυφλοις αναβλεψιν αποστειλαι τεθραυσμενους εν αφεσει
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
πνεῦμα κυρίου ἐπ’ ἐμέ οὗ εἵνεκεν ἔχρισέν με εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς ἀπέσταλκέν με
Textus Receptus (1550/1894)
πνεῦμα κυρίου ἐπ᾽ ἐμέ οὗ ἕνεκεν ἔχρισέν 5656 με εὐαγγελίζεσθαι 5733 πτωχοῖς ἀπέσταλκέν 5758 με ἰὰσασθαι 5664 τοὺς συντετριμμένους 5772 τὴν καρδίαν, κηρύξαι 5658 αἰχμαλώτοις ἄφεσιν καὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν ἀποστεῖλαι 5658 τεθραυσμένους 5772 ἐν ἀφέσει
Westcott / Hort, UBS4
πνευμα κυριου επ εμε ου εινεκεν εχρισεν 5656 με ευαγγελισασθαι 5670 πτωχοις απεσταλκεν 5758 με κηρυξαι 5658 αιχμαλωτοις αφεσιν και τυφλοις αναβλεψιν αποστειλαι 5658 τεθραυσμενους 5772 εν αφεσει
Berean Study Bible
"The Spirit of the Lord is on Me, because - He has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to proclaim liberty to the captives and recovery of sight to the blind, to release ... ... the oppressed,
"The Spirit of the Lord is on Me, because - He has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to proclaim liberty to the captives and recovery of sight to the blind, to release ... ... the oppressed,
English Standard Version
"The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to proclaim good news to the poor. He has sent me to proclaim liberty to the captives and recovering of sight to the blind, to set at liberty those who are oppressed,
"The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to proclaim good news to the poor. He has sent me to proclaim liberty to the captives and recovering of sight to the blind, to set at liberty those who are oppressed,
Holman Christian Standard Version
The Spirit of the Lord is on Me, because He has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to proclaim freedom to the captives and recovery of sight to the blind, to set free the oppressed,
The Spirit of the Lord is on Me, because He has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to proclaim freedom to the captives and recovery of sight to the blind, to set free the oppressed,
King James Version
The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted (5772), to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised (5772),
The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted (5772), to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised (5772),
New American Standard Version
"" Lord , . , , ,
"" Lord , . , , ,
New Living Translation
The Spirit of the Lord is upon me for he has anointed me to bring Good News to the poor He has sent me to proclaim that captives will be released that the blind will see that the oppressed will be set free
The Spirit of the Lord is upon me for he has anointed me to bring Good News to the poor He has sent me to proclaim that captives will be released that the blind will see that the oppressed will be set free
World English Bible
"The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach good news to the poor. He has sent me to heal the brokenhearted, to proclaim release to the captives, (*) recovering of sight to the blind, (*) to deliver those who are crushed,
"The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach good news to the poor. He has sent me to heal the brokenhearted, to proclaim release to the captives, (*) recovering of sight to the blind, (*) to deliver those who are crushed,
