Lectionary Calendar
Monday, November 18th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 3:1
1722
En
Ἐν
In
Prep
2094
etei
ἔτει
year
N-DNS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
4003
pentekaidekatō
πεντεκαιδεκάτῳ
fifteenth
Adj-DNS
3588
tēs
τῆς
of the
Art-GFS
2231
hēgemonias
ἡγεμονίας
reign
N-GFS
5086
Tiberiou
Τιβερίου
of Tiberius
N-GMS
2541
Kaisaros
Καίσαρος
Ceasar
N-GMS
2230
hēgemoneuontos
ἡγεμονεύοντος
being governor
V-PPA-GMS
4194
Pontiou
Ποντίου
Pontius
N-GMS
4091
Pilatou
Πιλάτου*
Pilate
N-GMS
3588
tēs
τῆς
-
Art-GFS
2449
Ioudaias
Ἰουδαίας
of Judea
N-GFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
5075
tetraarchountos
τετρααρχοῦντος
being tetrarch
V-PPA-GMS
3588
tēs
τῆς
-
Art-GFS
1056
Galilaias
Γαλιλαίας
of Galilee
N-GFS
2264
Hērōdou
Ἡρῴδου
Herod
N-GMS
5376
Philippou
Φιλίππου
Philip
N-GMS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
3588
tou
τοῦ
the
Art-GMS
80
adelphou
ἀδελφοῦ
brother
N-GMS
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
5075
tetraarchountos
τετρααρχοῦντος
being tetrarch
V-PPA-GMS
3588
tēs
τῆς
-
Art-GFS
2484
Itouraias
Ἰτουραίας
of Ituraea
Adj-GFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
5139
Trachōnitidos
Τραχωνίτιδος
of Trachonitis
N-GFS
5561
chōras
χώρας
[the] region
N-GFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3078
Lysaniou
Λυσανίου
Lysanias
N-GMS
3588
tēs
τῆς
-
Art-GFS
9
Abilēnēs
Ἀβιληνῆς
of Abilene
N-GFS
5075
tetraarchountos
τετρααρχοῦντος
being tetrarch
V-PPA-GMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
εν ετει δε πεντεκαιδεκατω της ηγεμονιας τιβεριου καισαρος ηγεμονευοντος 5723 ποντιου πιλατου της ιουδαιας και τετραρχουντος 5723 της γαλιλαιας ηρωδου φιλιππου δε του αδελφου αυτου τετραρχουντος 5723 της ιτουραιας και τραχωνιτιδος χωρας και λυσανιου της αβιληνης τετραρχουντος 5723
Textus Receptus (Beza, 1598)
εν ετει δε πεντεκαιδεκατω της ηγεμονιας τιβεριου καισαρος ηγεμονευοντος ποντιου πιλατου της ιουδαιας και τετραρχουντος της γαλιλαιας ηρωδου φιλιππου δε του αδελφου αυτου τετραρχουντος της ιτουραιας και τραχωνιτιδος χωρας και λυσανιου της αβιληνης τετραρχουντος
Berean Greek Bible (2016)
δὲ Ἐν πεντεκαιδεκάτῳ ἔτει τῆς ἡγεμονίας Τιβερίου Καίσαρος, Ποντίου Πιλάτου ἡγεμονεύοντος τῆς Ἰουδαίας, καὶ Ἡρῴδου, τετρααρχοῦντος τῆς Γαλιλαίας δὲ αὐτοῦ τοῦ ἀδελφοῦ Φιλίππου τετρααρχοῦντος τῆς χώρας, Ἰτουραίας καὶ Τραχωνίτιδος καὶ Λυσανίου τετρααρχοῦντος, τῆς Ἀβιληνῆς
Byzantine/Majority Text (2000)
εν ετει δε πεντεκαιδεκατω της ηγεμονιας τιβεριου καισαρος ηγεμονευοντος ποντιου πιλατου της ιουδαιας και τετραρχουντος της γαλιλαιας ηρωδου φιλιππου δε του αδελφου αυτου τετραρχουντος της ιτουραιας και τραχωνιτιδος χωρας και λυσανιου της αβιληνης τετραρχουντος
Byzantine/Majority Text
εν ετει δε πεντεκαιδεκατω της ηγεμονιας τιβεριου καισαρος ηγεμονευοντος 5723 ποντιου πιλατου της ιουδαιας και τετραρχουντος 5723 της γαλιλαιας ηρωδου φιλιππου δε του αδελφου αυτου τετραρχουντος 5723 της ιτουραιας και τραχωνιτιδος χωρας και λυσανιου της αβιληνης τετραρχουντος 5723
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
εν 5723 ετει δε πεντεκαιδεκατω της ηγεμονιας τιβεριου καισαρος ηγεμονευοντος ποντιου 5723 πιλατου της ιουδαιας και τετραρχουντος της 5723 γαλιλαιας ηρωδου φιλιππου δε του αδελφου αυτου τετραρχουντος της ιτουραιας και τραχωνιτιδος χωρας και λυσανιου της αβιληνης τετραρχουντος
Neste-Aland 26
Ἐν ἔτει δὲ πεντεκαιδεκάτῳ τῆς ἡγεμονίας Τιβερίου Καίσαρος ἡγεμονεύοντος 5723 Ποντίου Πιλάτου τῆς Ἰουδαίας καὶ τετρααρχοῦντος 5723 τῆς Γαλιλαίας Ἡρῴδου Φιλίππου δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ τετρααρχοῦντος 5723 τῆς Ἰτουραίας καὶ Τραχωνίτιδος χώρας καὶ Λυσανίου τῆς Ἀβιληνῆς τετρααρχοῦντος 5723
SBL Greek New Testament (2010)
Ἐν ἔτει δὲ πεντεκαιδεκάτῳ τῆς ἡγεμονίας Τιβερίου Καίσαρος ἡγεμονεύοντος Ποντίου Πιλάτου τῆς Ἰουδαίας καὶ τετρααρχοῦντος τῆς Γαλιλαίας Ἡρῴδου Φιλίππου δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ τετρααρχοῦντος τῆς Ἰτουραίας καὶ Τραχωνίτιδος χώρας καὶ Λυσανίου τῆς Ἀβιληνῆς τετρααρχοῦντος
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
εν ετει δε πεντεκαιδεκατω της ηγεμονιας τιβεριου καισαρος ηγεμονευοντος ποντιου πιλατου της ιουδαιας και τετραρχουντος της γαλιλαιας ηρωδου φιλιππου δε του αδελφου αυτου τετραρχουντος της ιτουραιας και τραχωνιτιδος χωρας και λυσανιου της αβιληνης τετραρχουντος
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
εν ετει δε πεντεκαιδεκατω της ηγεμονιας τιβεριου καισαρος ηγεμονευοντος ποντιου πιλατου της ιουδαιας και τετραρχουντος της γαλιλαιας ηρωδου φιλιππου δε του αδελφου αυτου τετραρχουντος της ιτουραιας και τραχωνιτιδος χωρας και λυσανιου της αβιληνης τετραρχουντος
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Ἐν ἔτει δὲ πεντεκαιδεκάτῳ τῆς ἡγεμονίας Τιβερίου Καίσαρος ἡγεμονεύοντος Ποντίου Πειλάτου τῆς Ἰουδαίας καὶ τετρααρχοῦντος τῆς Γαλιλαίας Ἡρῴδου Φιλίππου δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ τετρααρχοῦντος τῆς Ἰτουραίας καὶ Τραχωνίτιδος χώρας καὶ Λυσανίου τῆς Ἀβιληνῆς τετρααρχοῦντος
Textus Receptus (1550/1894)
ἐν ἔτει δὲ πεντεκαιδεκάτῳ τῆς ἡγεμονίας τιβερίου καίσαρος ἡγεμονεύοντος 5723 ποντίου πιλάτου τῆς ἰουδαίας καὶ τετραρχοῦντος 5723 τῆς γαλιλαίας ἡρῴδου φιλίππου δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ τετραρχοῦντος, 5723 τῆς ἰτουραίας καὶ τραχωνίτιδος χώρας καὶ λυσανίου τῆς ἀβιληνῆς τετραρχοῦντος 5723
Westcott / Hort, UBS4
εν ετει δε πεντεκαιδεκατω της ηγεμονιας τιβεριου καισαρος ηγεμονευοντος 5723 ποντιου πιλατου της ιουδαιας και τετρααρχουντος 5723 της γαλιλαιας ηρωδου φιλιππου δε του αδελφου αυτου τετρααρχουντος 5723 της ιτουραιας και τραχωνιτιδος χωρας και λυσανιου της αβιληνης τετρααρχουντος 5723
Berean Study Bible
- In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, while Pontius Pilate was governor - of Judea, - Herod tetrarch - of Galilee, - his - brother Philip tetrarch vvv vvv of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch - of Abilene,
- In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, while Pontius Pilate was governor - of Judea, - Herod tetrarch - of Galilee, - his - brother Philip tetrarch vvv vvv of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch - of Abilene,
English Standard Version
In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar Pontius Pilate being governor of Judea and Herod being tetrarch of Galilee and his brother Philip tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis and Lysanias tetrarch of Abilene
In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar Pontius Pilate being governor of Judea and Herod being tetrarch of Galilee and his brother Philip tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis and Lysanias tetrarch of Abilene
Holman Christian Standard Version
In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, while Pontius Pilate was governor of Judea, Herod was tetrarch of Galilee, his brother Philip tetrarch of the region of Iturea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene,
In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, while Pontius Pilate was governor of Judea, Herod was tetrarch of Galilee, his brother Philip tetrarch of the region of Iturea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene,
King James Version
Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judaea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of Ituraea and of the region of Trachonitis, and Lysanias the tetrarch of Abilene,
Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judaea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of Ituraea and of the region of Trachonitis, and Lysanias the tetrarch of Abilene,
New American Standard Version
Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, when Pontius Pilate was governor of Judea, and Herod was tetrarch of Galilee, and his brother Philip was tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias was tetrarch of Abilene,
Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, when Pontius Pilate was governor of Judea, and Herod was tetrarch of Galilee, and his brother Philip was tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias was tetrarch of Abilene,
New Living Translation
It was now the fifteenth year of the reign of Tiberius the Roman emperor Pontius Pilate was governor over Judea Herod Antipas was ruler over Galilee his brother Philip was ruler over Iturea and Traconitis Lysanias was ruler over Abilene
It was now the fifteenth year of the reign of Tiberius the Roman emperor Pontius Pilate was governor over Judea Herod Antipas was ruler over Galilee his brother Philip was ruler over Iturea and Traconitis Lysanias was ruler over Abilene
World English Bible
Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene,
Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene,
