Lectionary Calendar
Monday, November 18th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 24:21
1473
hēmeis
ἡμεῖς
we
PPro-N1P
1161
de
δὲ
moreover
Conj
1679
ēlpizomen
ἠλπίζομεν
were hoping
V-IIA-1P
3754
hoti
ὅτι
-
Conj
846
autos
αὐτός
he
PPro-NM3S
1510
estin
ἐστιν
it is
V-PIA-3S
3588
ho
ὁ
who
Art-NMS
3195
mellōn
μέλλων
is about
V-PPA-NMS
3084
lytrousthai
λυτροῦσθαι
to redeem
V-PNM
3588
ton
τὸν
-
Art-AMS
2474
Israēl
Ἰσραήλ
Israel
N-AMS
235
alla
ἀλλά
but
Conj
1065
ge
γε
really
Prtcl
2532
kai
καὶ
also
Conj
4862
syn
σὺν
with
Prep
3956
pasin
πᾶσιν
all
Adj-DNP
3778
toutois
τούτοις
these things
DPro-DNP
5154
tritēn
τρίτην
[the] third
Adj-AFS
3778
tautēn
ταύτην
this
DPro-AFS
2250
hēmeran
ἡμέραν
day
N-AFS
71
agei
ἄγει
brings
V-PIA-3S
575
aph’
ἀφ’
away from
Prep
3739
hou
οὗ
which
RelPro-GMS
3778
tauta
ταῦτα
these things
DPro-NNP
1096
egeneto
ἐγένετο
came to pass
V-AIM-3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ημεις δε ηλπιζομεν 5707 οτι αυτος εστιν 5719 ο μελλων 5723 λυτρουσθαι 5733 τον ισραηλ αλλα γε συν πασιν τουτοις τριτην ταυτην ημεραν αγει 5719 σημερον αφ ου ταυτα εγενετο 5633
Textus Receptus (Beza, 1598)
ημεις δε ηλπιζομεν οτι αυτος εστιν ο μελλων λυτρουσθαι τον ισραηλ αλλα γε συν πασιν τουτοις τριτην ταυτην ημεραν αγει σημερον αφ ου ταυτα εγενετο
Berean Greek Bible (2016)
δὲ ἡμεῖς ἠλπίζομεν ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ μέλλων λυτροῦσθαι τὸν Ἰσραήλ· ἀλλά καὶ γε σὺν πᾶσιν τούτοις ταύτην ἄγει τρίτην ἡμέραν ἀφ’ οὗ ταῦτα ἐγένετο.
Byzantine/Majority Text (2000)
ημεις δε ηλπιζομεν οτι αυτος εστιν ο μελλων λυτρουσθαι τον ισραηλ αλλα γε συν πασιν τουτοις τριτην ταυτην ημεραν αγει σημερον αφ ου ταυτα εγενετο
Byzantine/Majority Text
ημεις δε ηλπιζομεν 5707 οτι αυτος εστιν 5719 ο μελλων 5723 λυτρουσθαι 5733 τον ισραηλ αλλα γε συν πασιν τουτοις τριτην ταυτην ημεραν αγει 5719 σημερον αφ ου ταυτα εγενετο 5633
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ημεις 5707 δε ηλπιζομεν οτι 5719 αυτος εστιν ο 5723 μελλων λυτρουσθαι 5733 τον 5719 ισραηλ αλλα γε συν πασιν τουτοις τριτην ταυτην ημεραν αγει σημερον αφ ου ταυτα εγενετο
Neste-Aland 26
ἡμεῖς δὲ ἠλπίζομεν 5707 ὅτι αὐτός ἐστιν 5748 ὁ μέλλων 5723 λυτροῦσθαι 5733 τὸν Ἰσραήλ ἀλλά γε καὶ σὺν πᾶσιν τούτοις τρίτην ταύτην ἡμέραν ἄγει 5719 ἀφ οὗ ταῦτα ἐγένετο 5633
SBL Greek New Testament (2010)
ἡμεῖς δὲ ἠλπίζομεν ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ μέλλων λυτροῦσθαι τὸν Ἰσραήλ ἀλλά γε καὶ σὺν πᾶσιν τούτοις τρίτην ταύτην ἡμέραν ἄγει ἀφ οὗ ταῦτα ἐγένετο
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ημεις δε ηλπιζομεν οτι αυτος εστιν ο μελλων λυτρουσθαι τον ισραηλ αλλα γε συν πασιν τουτοις τριτην ταυτην ημεραν αγει σημερον αφ ου ταυτα εγενετο
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ημεις δε ηλπιζομεν οτι αυτος εστιν ο μελλων λυτρουσθαι τον ισραηλ αλλα γε συν πασιν τουτοις τριτην ταυτην ημεραν αγει σημερον αφ ου ταυτα εγενετο
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἡμεῖς δὲ ἠλπίζομεν ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ μέλλων λυτροῦσθαι τὸν Ἰσραήλ ἀλλά γε καὶ σὺν πᾶσιν τούτοις τρίτην ταύτην ἡμέραν ἄγει ἀφ’ οὗ ταῦτα ἐγένετο
Textus Receptus (1550/1894)
ἡμεῖς δὲ ἠλπίζομεν 5707 ὅτι αὐτός ἐστιν 5719 ὁ μέλλων 5723 λυτροῦσθαι 5733 τὸν ἰσραήλ ἀλλά γε σὺν πᾶσιν τούτοις τρίτην ταύτην ἡμέραν ἄγει 5719 σήμερον, ἀφ᾽ οὗ ταῦτα ἐγένετο 5633
Westcott / Hort, UBS4
ημεις δε ηλπιζομεν 5707 οτι αυτος εστιν 5719 ο μελλων 5723 λυτρουσθαι 5733 τον ισραηλ αλλα γε και συν πασιν τουτοις τριτην ταυτην ημεραν αγει 5719 αφ ου ταυτα εγενετο 5633
Berean Study Bible
But we were hoping - He was the One who would redeem - Israel. - And besides - all this, it is the third day since ... these things took place.
But we were hoping - He was the One who would redeem - Israel. - And besides - all this, it is the third day since ... these things took place.
English Standard Version
But we had hoped that he was the one to redeem Israel Yes and besides all this it is now the third day since these things happened
But we had hoped that he was the one to redeem Israel Yes and besides all this it is now the third day since these things happened
Holman Christian Standard Version
But we were hoping that He was the One who was about to redeem Israel. Besides all this, it's the third day since these things happened.
But we were hoping that He was the One who was about to redeem Israel. Besides all this, it's the third day since these things happened.
King James Version
But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done (5633).
But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done (5633).
New American Standard Version
""But we were hoping that it was He who was going to redeem Israel. Indeed, besides all this, it is the third day since these things happened.
""But we were hoping that it was He who was going to redeem Israel. Indeed, besides all this, it is the third day since these things happened.
New Living Translation
We had hoped he was the Messiah who had come to rescue Israel This all happened three days ago
We had hoped he was the Messiah who had come to rescue Israel This all happened three days ago
World English Bible
But we were hoping that it was he who would redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened.
But we were hoping that it was he who would redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened.
