Lectionary Calendar
Monday, November 18th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 23:2
756
ērxanto
ἤρξαντο
they began
V-AIM-3P
1161
de
δὲ
moreover
Conj
2723
katēgorein
κατηγορεῖν
to accuse
V-PNA
846
autou
αὐτοῦ
him
PPro-GM3S
3004
legontes
λέγοντες
saying
V-PPA-NMP
3778
Touton
Τοῦτον
This [man]
DPro-AMS
2147
heuramen
εὕραμεν
we found
V-AIA-1P
1294
diastrephonta
διαστρέφοντα
misleading
V-PPA-AMS
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
1484
ethnos
ἔθνος
nation
N-ANS
1473
hēmōn
ἡμῶν
of us
PPro-G1P
2532
kai
καὶ
and
Conj
2967
kōlyonta
κωλύοντα
forbidding
V-PPA-AMS
5411
phorous
φόρους
tribute
N-AMP
2541
Kaisari
Καίσαρι
to Ceasar
N-DMS
1325
didonai
διδόναι
to be given
V-PNA
2532
kai
καὶ
and
Conj
3004
legonta
λέγοντα
saying
V-PPA-AMS
1438
heauton
ἑαυτὸν
Himself
RefPro-AM3S
5547
Christon
Χριστὸν
Christ
N-AMS
935
basilea
βασιλέα
a king
N-AMS
1510
einai
εἶναι
to be
V-PNA
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ηρξαντο 5662 δε κατηγορειν 5721 αυτου λεγοντες 5723 τουτον ευρομεν 5627 διαστρεφοντα 5723 το εθνος και κωλυοντα 5723 καισαρι φορους διδοναι 5721 λεγοντα 5723 εαυτον χριστον βασιλεα ειναι 5721
Textus Receptus (Beza, 1598)
ηρξαντο δε κατηγορειν αυτου λεγοντες τουτον ευρομεν διαστρεφοντα το εθνος και κωλυοντα καισαρι φορους διδοναι λεγοντα εαυτον χριστον βασιλεα ειναι
Berean Greek Bible (2016)
δὲ ἤρξαντο κατηγορεῖν αὐτοῦ λέγοντες εὕραμεν “Τοῦτον διαστρέφοντα ἡμῶν τὸ ἔθνος καὶ κωλύοντα φόρους διδόναι, Καίσαρι καὶ λέγοντα ἑαυτὸν εἶναι. Χριστὸν βασιλέα
Byzantine/Majority Text (2000)
ηρξαντο δε κατηγορειν αυτου λεγοντες τουτον ευρομεν διαστρεφοντα το εθνος και κωλυοντα καισαρι φορους διδοναι λεγοντα εαυτον χριστον βασιλεα ειναι
Byzantine/Majority Text
ηρξαντο 5668 δε κατηγορειν 5721 αυτου λεγοντες 5723 τουτον ευρομεν 5627 διαστρεφοντα 5723 το εθνος και κωλυοντα 5723 καισαρι φορους διδοναι 5721 λεγοντα 5723 εαυτον χριστον βασιλεα ειναι 5721
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ηρξαντο 5662 δε 5721 κατηγορειν αυτου 5723 λεγοντες τουτον 5627 ευρομεν διαστρεφοντα 5723 το 5723 εθνος και κωλυοντα καισαρι 5721 φορους διδοναι λεγοντα 5723 εαυτον χριστον βασιλεα ειναι
Neste-Aland 26
ἤρξαντο δὲ κατηγορεῖν 5721 αὐτοῦ λέγοντες 5723 Τοῦτον εὕραμεν 5627 διαστρέφοντα 5723 τὸ ἔθνος ἡμῶν καὶ κωλύοντα 5723 φόρους Καίσαρι διδόναι 5721 καὶ λέγοντα 5723 ἑαυτὸν Χριστὸν βασιλέα εἶναι 5750
SBL Greek New Testament (2010)
ἤρξαντο δὲ κατηγορεῖν αὐτοῦ λέγοντες Τοῦτον εὕραμεν διαστρέφοντα τὸ ἔθνος ἡμῶν καὶ κωλύοντα φόρους Καίσαρι διδόναι καὶ λέγοντα αὑτὸν χριστὸν βασιλέα εἶναι
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ηρξαντο δε κατηγορειν αυτου λεγοντες τουτον ευρομεν διαστρεφοντα το εθνος και κωλυοντα καισαρι φορους διδοναι λεγοντα εαυτον χριστον βασιλεα ειναι
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ηρξαντο δε κατηγορειν αυτου λεγοντες τουτον ευρομεν διαστρεφοντα το εθνος και κωλυοντα καισαρι φορους διδοναι λεγοντα εαυτον χριστον βασιλεα ειναι
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἤρξαντο δὲ κατηγορεῖν αὐτοῦ λέγοντες τοῦτον εὕραμεν διαστρέφοντα τὸ ἔθνος ἡμῶν καὶ κωλύοντα φόρους Καίσαρι διδόναι καὶ λέγοντα ἑαυτὸν Χριστὸν βασιλέα εἶναι
Textus Receptus (1550/1894)
ἤρξαντο 5668 δὲ κατηγορεῖν 5721 αὐτοῦ λέγοντες 5723 τοῦτον εὕρομεν 5627 διαστρέφοντα 5723 τὸ ἔθνος καὶ κωλύοντα 5723 καίσαρι φόρους διδόναι 5721 λέγοντα 5723 ἑαυτὸν χριστὸν βασιλέα εἶναι 5721
Westcott / Hort, UBS4
ηρξαντο 5668 δε κατηγορειν 5721 αυτου λεγοντες 5723 τουτον ευραμεν 5627 διαστρεφοντα 5723 το εθνος ημων και κωλυοντα 5723 φορους καισαρι διδοναι 5721 και λεγοντα 5723 [ αυτον | εαυτον ] χριστον βασιλεα ειναι 5721
Berean Study Bible
And they began to accuse Him, saying, "We found this man subverting our - nation, - forbidding payment of taxes ... to Caesar, and proclaiming Himself to be Christ, a king."
And they began to accuse Him, saying, "We found this man subverting our - nation, - forbidding payment of taxes ... to Caesar, and proclaiming Himself to be Christ, a king."
English Standard Version
And they began to accuse him saying We found this man misleading our nation and forbidding us to give tribute to Caesar and saying that he himself is Christ a king
And they began to accuse him saying We found this man misleading our nation and forbidding us to give tribute to Caesar and saying that he himself is Christ a king
Holman Christian Standard Version
They began to accuse Him, saying, "We found this man subverting our nation, opposing payment of taxes to Caesar, and saying that He Himself is the Messiah, a King."
They began to accuse Him, saying, "We found this man subverting our nation, opposing payment of taxes to Caesar, and saying that He Himself is the Messiah, a King."
King James Version
And they began to accuse him, saying (5723), We found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying that he himself is Christ a King.
And they began to accuse him, saying (5723), We found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying that he himself is Christ a King.
New American Standard Version
And they began to accuse Him, saying, ""We found this man misleading our nation and forbidding to pay taxes to Caesar, and saying that He Himself is Christ, a King."
And they began to accuse Him, saying, ""We found this man misleading our nation and forbidding to pay taxes to Caesar, and saying that He Himself is Christ, a King."
New Living Translation
They began to state their case This man has been leading our people astray by telling them not to pay their taxes to the Roman government and by claiming he is the Messiah a king
They began to state their case This man has been leading our people astray by telling them not to pay their taxes to the Roman government and by claiming he is the Messiah a king
World English Bible
They began to accuse him, saying, "We found this man perverting the nation, (*) forbidding paying taxes to Caesar, and saying that he himself is Christ, a king."
They began to accuse him, saying, "We found this man perverting the nation, (*) forbidding paying taxes to Caesar, and saying that he himself is Christ, a king."
